《Feltham Is Singing Out》歌词

[00:00:00] Feltham Is Singing Out - Hard-Fi

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] It started off alright

[00:00:07] 一开始一切安好

[00:00:07] We'd go out friday night

[00:00:09] 周五晚上我们出去约会

[00:00:09] And have a drink and do

[00:00:11] 喝一杯酒

[00:00:11] Whatever made us feel alright

[00:00:14] 不管怎样我们都感觉很好

[00:00:14] We'd stay out all weekend

[00:00:16] 我们会在外面度过整个周末

[00:00:16] Try taking everything

[00:00:19] 试图夺走一切

[00:00:19] But never hurt no one and so what

[00:00:22] 可我从未伤害过任何人那又怎样

[00:00:22] You only live once I thought

[00:00:24] 人生只有一次我以为

[00:00:24] 'Till I got caught

[00:00:32] 直到我被抓住

[00:00:32] That weren't enough for you

[00:00:35] 这对你来说还不够

[00:00:35] You'd go out monday too

[00:00:37] 周一你也会出门

[00:00:37] And tuesday wednesday

[00:00:38] 周二周三

[00:00:38] Thursday 'till it all caught up with you

[00:00:41] 星期四直到你彻底沦陷

[00:00:41] You're everyone's best friend

[00:00:44] 你是每个人最好的朋友

[00:00:44] 'Long as they've got something

[00:00:46] 只要他们有所收获

[00:00:46] I did not know you no more

[00:00:48] 我再也不认识你

[00:00:48] Heartbreak a sickness I can't see

[00:00:52] 心碎是一种我看不见的疾病

[00:00:52] Oh no no no no no no

[00:00:56] 不不不

[00:00:56] Feltham is singing out

[00:01:00] Feltham大声歌唱

[00:01:00] Feltham is singing out

[00:01:05] Feltham大声歌唱

[00:01:05] Tonight a light's gone out

[00:01:09] 今晚灯光熄灭

[00:01:09] 21 years old and out

[00:01:14] 二十一岁就出来了

[00:01:14] Feltham is singing out

[00:01:27] Feltham大声歌唱

[00:01:27] We all went out one night

[00:01:30] 有一天晚上我们出去玩

[00:01:30] You got us in a fight

[00:01:32] 你让我们陷入鏖战

[00:01:32] You owed some money

[00:01:34] 你欠我一笔钱

[00:01:34] To a monkey who had seen you right

[00:01:36] 敬一只见过你的猴子

[00:01:36] You sold your furniture

[00:01:39] 你卖掉了家具

[00:01:39] So you could pay him off

[00:01:41] 这样你就能给他一笔钱

[00:01:41] They cut the power

[00:01:42] 他们切断了电源

[00:01:42] Can't afford it you slept on the floor

[00:01:45] 承受不起你睡在地板上

[00:01:45] You can't hold down a job

[00:01:47] 你连一份工作都做不下去

[00:01:47] So then you had to rob

[00:01:50] 所以你必须抢劫

[00:01:50] First from your mom and then your friends

[00:01:52] 先是你的妈妈然后是你的朋友

[00:01:52] And then the local shop

[00:01:54] 然后去当地的商店

[00:01:54] But as a criminal

[00:01:57] 但作为一个罪犯

[00:01:57] You're just no good at all

[00:01:59] 你一点都不好

[00:01:59] You got your collar felt

[00:02:01] 你的衣领已被戳破

[00:02:01] So dumb you thought about skipping bail

[00:02:05] 愚蠢至极你竟然想逃避保释

[00:02:05] Now you're in jail

[00:02:09] 现在你在监狱里

[00:02:09] Feltham is singing out

[00:02:13] Feltham大声歌唱

[00:02:13] Feltham is singing out

[00:02:18] Feltham大声歌唱

[00:02:18] Tonight a light's gone out

[00:02:22] 今晚灯光熄灭

[00:02:22] 21 years old and out

[00:02:26] 二十一岁就出来了

[00:02:26] Feltham is singing out

[00:02:40] Feltham大声歌唱

[00:02:40] You don't like prison life

[00:02:43] 你不喜欢监狱生活

[00:02:43] You loved to watch the sky

[00:02:45] 你喜欢仰望天空

[00:02:45] And you get beat and injured

[00:02:47] 你会受伤

[00:02:47] End up throwing up all night

[00:02:49] 最后吐了一整夜

[00:02:49] You could not take no more

[00:02:52] 你再也无法忍受

[00:02:52] So when they closed the door

[00:02:54] 所以当他们关上门

[00:02:54] Tied up your sheets strang yourself up

[00:02:56] 把你的床单绑起来让你自己嗨起来

[00:02:56] And then you were no more no more

[00:03:04] 然后你就消失了

[00:03:04] Every day I I I see your face

[00:03:08] 每天我都能看到你的脸

[00:03:08] As I walk on by past that awful place

[00:03:12] 当我经过那个可怕的地方

[00:03:12] 23 hours in a cell

[00:03:17] 在监狱里待了二十三个小时

[00:03:17] Each and every day just locked up living

[00:03:21] 每一天都被关在监狱里好好生活

[00:03:21] Hell living hell living hell

[00:03:45] 生不如死

[00:03:45] Feltham is singing out

[00:03:49] Feltham大声歌唱

[00:03:49] Feltham is singing out

[00:03:54] Feltham大声歌唱

[00:03:54] Feltham is singing out

[00:03:59] Feltham大声歌唱