《Satisfaction(Live at Monterey - 6-17-67)》歌词

[00:00:00] (I Can't Get No) Satisfaction - Otis Redding

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] I can get no satisfashion

[00:00:18] 我得不到满足

[00:00:18] I can get no satisfashion

[00:00:23] 我得不到满足

[00:00:23] I have tried I have tried

[00:00:25] 我已经尽力了

[00:00:25] I have tried I have tried

[00:00:28] 我已经尽力了

[00:00:28] I can't get me no ha ha

[00:00:30] 我无法控制自己

[00:00:30] I can't get no uh now

[00:00:33] 我现在什么都得不到

[00:00:33] When I'm driving in my car

[00:00:36] 当我开着车

[00:00:36] And the man talks on the radio

[00:00:39] 那个男人在电台上说话

[00:00:39] Keep tellin' me more and more

[00:00:42] 不停地对我说

[00:00:42] About that useless information

[00:00:45] 那些无用的信息

[00:00:45] He's tryin' to mess up my imagination

[00:00:47] 他试图扰乱我的想象

[00:00:47] And I can get me no no no

[00:00:50] 我可以让自己

[00:00:50] And I can get me no

[00:00:53] 我可以让自己

[00:00:53] Hey hey hey

[00:00:54] 嘿

[00:00:54] What I say

[00:00:55] 我说的话

[00:00:55] You gotta gotta

[00:00:56] 你必须

[00:00:56] Gotta groovy

[00:00:57] 有型

[00:00:57] We gotta have it

[00:00:58] 我们志在必得

[00:00:58] We gotta have it

[00:01:00] 我们志在必得

[00:01:00] We gotta have it

[00:01:01] 我们志在必得

[00:01:01] We gotta have it

[00:01:03] 我们志在必得

[00:01:03] We gotta have it

[00:01:04] 我们志在必得

[00:01:04] Keep on grooving

[00:01:05] 继续舞动

[00:01:05] Keep on grooving

[00:01:07] 继续舞动

[00:01:07] We keep on grooving

[00:01:08] 我们继续舞动

[00:01:08] God no my yeah

[00:01:11] 天哪我的天哪

[00:01:11] I can get no satisfashion

[00:01:16] 我得不到满足

[00:01:16] I can get no no satisfashion

[00:01:21] 我得不到满足

[00:01:21] I have tried I have tried

[00:01:23] 我已经尽力了

[00:01:23] I have tried I have tried tried tried

[00:01:27] 我试过了

[00:01:27] I can't get me no no no

[00:01:29] 我无法控制自己

[00:01:29] And I can't get me no no no no

[00:01:32] 我无法控制自己

[00:01:32] We gotta groove it

[00:01:34] 我们得跟着音乐律动

[00:01:34] Groove it oh my now

[00:01:36] 跟着音乐律动我的天哪

[00:01:36] We keep on knockin'

[00:01:37] 我们不停敲门

[00:01:37] Yeah

[00:01:39] 是

[00:01:39] Au gotta gotta have it

[00:01:43] 必须得拥有

[00:01:43] We gotta

[00:01:43] 我们必须

[00:01:43] Why won't you wait for time

[00:01:45] 为何你不愿等待时机

[00:01:45] This little girl is tryin' to put me down

[00:01:48] 这个小女孩想要伤害我

[00:01:48] I keep on runnin' round in my sleep

[00:01:50] 我在睡梦中东奔西走

[00:01:50] I keep on messin' up any beat

[00:01:53] 我总是乱了节拍

[00:01:53] I keep on rockin' I try to find me

[00:01:56] 我尽情摇摆我试图找到自我

[00:01:56] Somebody to love me

[00:01:57] 有人爱我

[00:01:57] And give me some reaction

[00:01:59] 给我一点回应

[00:01:59] And I can find nobody

[00:02:00] 我找不到任何人

[00:02:00] No no nobody

[00:02:02] 没有谁

[00:02:02] Give me no faction faction

[00:02:04] 给我一点慰藉

[00:02:04] Faction got to have it

[00:02:05] 派系斗争必须要有

[00:02:05] Satisfaction we got to have it

[00:02:08] 我们志在必得

[00:02:08] Satisfaction earlier in the morning

[00:02:11] 一大早就心满意足

[00:02:11] Satisfaction later in the evening

[00:02:14] 傍晚时分心满意足

[00:02:14] Satisfaction and don't make my

[00:02:19] 心满意足别让我

[00:02:19] Let me tell it

[00:02:21] 让我告诉你

[00:02:21] Let me have it

[00:02:25] 让我拥有

[00:02:25] Give me some

[00:02:28] 给我一点

[00:02:28] Want a some

[00:02:31] 想要一点

[00:02:31] Give me tell it

[00:02:34] 告诉我

[00:02:34] Let me have some

[00:02:36] 让我来点吧

[00:02:36] Reaction

[00:02:37] 反应

[00:02:37] Let me tell it

[00:02:39] 让我告诉你

[00:02:39] Reaction

[00:02:40] 反应

[00:02:40] Give me some

[00:02:41] 给我一点

[00:02:41] Reaction

[00:02:42] 反应

[00:02:42] Satisfashion

[00:02:43] 心满意足

[00:02:43] We gotta it

[00:02:44] 我们成功了

[00:02:44] Satisfashion

[00:02:45] 心满意足

[00:02:45] We gotta it

[00:02:46] 我们成功了

[00:02:46] Satisfashion

[00:02:47] 心满意足

[00:02:47] We gotta have it

[00:02:48] 我们志在必得

[00:02:48] Satisfashion

[00:02:50] 心满意足

[00:02:50] We gotta have it

[00:02:51] 我们志在必得

[00:02:51] Satisfashion

[00:02:52] 心满意足

[00:02:52] Do you want it

[00:02:53] 要不要

[00:02:53] Satisfashion

[00:02:55] 心满意足

[00:02:55] Got it

[00:02:55] 明白

[00:02:55] Satisfashion

[00:02:56] 心满意足

[00:02:56] Got it

[00:02:57] 明白

[00:02:57] Satisfashion

[00:02:58] 心满意足

[00:02:58] Got it

[00:02:59] 明白

[00:02:59] Satisfashion

[00:02:59] 心满意足

[00:02:59] Got it

[00:03:00] 明白

[00:03:00] Satisfashion

[00:03:01] 心满意足

[00:03:01] Got it

[00:03:01] 明白

[00:03:01] Satisfashion

[00:03:02] 心满意足

[00:03:02] Got it

[00:03:03] 明白

[00:03:03] Satisfashion

[00:03:03] 心满意足

[00:03:03] Got it

[00:03:04] 明白

[00:03:04] Satisfashion

[00:03:05] 心满意足

[00:03:05] Got it

[00:03:05] 明白

[00:03:05] Satisfashion

[00:03:06] 心满意足

[00:03:06] Got it

[00:03:06] 明白

[00:03:06] Satisfashion

[00:03:11] 心满意足