《Trying So Hard to Forget》歌词

[00:00:00] Trying So Hard to Forget - Fleetwood Mac (佛利伍麦克合唱团)

[00:00:54] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:54] You know life can be so sad

[00:01:03] 你知道人生有时会很悲伤

[00:01:03] Sometimes you just sit right

[00:01:05] 有时候你就这样坐着

[00:01:05] Down and cry

[00:01:14] 伤心落泪

[00:01:14] You know life can be so sad

[00:01:23] 你知道人生有时会很悲伤

[00:01:23] Sometimes you just sit right down

[00:01:25] 有时候你就这样坐着

[00:01:25] And you cry

[00:01:35] 你伤心落泪

[00:01:35] Sometime your luck it gets so bad

[00:01:41] 有时候你的运气会变得很差

[00:01:41] Maybe you'd be better off

[00:01:43] 也许你会过得更好

[00:01:43] If you should die

[00:01:51] 如果你死去

[00:01:51] Yes I've tried so hard not to remember

[00:02:00] 我已经竭尽全力忘记过去

[00:02:00] And people

[00:02:01] 人们

[00:02:01] I've tried so hard to forget

[00:02:10] 我竭尽全力想要忘记

[00:02:10] I've tried so hard not to remember

[00:02:18] 我拼尽全力忘记过去

[00:02:18] And people I've tried

[00:02:20] 我试过的人

[00:02:20] So hard to forget

[00:02:31] 难以忘怀

[00:02:31] But I can't stop my mind wandering

[00:02:37] 可我无法停止胡思乱想

[00:02:37] Back to the days

[00:02:38] 回到过去

[00:02:38] I was just a down trodden kid

[00:02:47] 我只是个被人践踏的孩子

[00:02:47] Some folks have such a good life

[00:02:56] 有些人过得很好

[00:02:56] You know they just get on

[00:02:57] 你知道他们只是逢场作戏

[00:02:57] That big train

[00:02:59] 巨大的火车

[00:02:59] And you ride

[00:03:06] 你尽情驰骋

[00:03:06] You know some folks have

[00:03:07] 你知道有些人

[00:03:07] Such a good life

[00:03:14] 多么美好的生活

[00:03:14] They just get on that big train

[00:03:17] 他们坐上大火车

[00:03:17] And you ride

[00:03:26] 你尽情驰骋

[00:03:26] I would spend most of my days

[00:03:33] 我会大部分时间

[00:03:33] Running and hiding from the world Outside

[00:03:45] 逃避外面的世界

[00:03:45] If I ever get to heaven

[00:03:51] 如果我能上天堂

[00:03:51] You know that sure would ease

[00:03:55] 你知道这肯定会让我好过一点

[00:03:55] My worried mind

[00:04:02] 我忧心忡忡

[00:04:02] Yes if I ever get to heaven

[00:04:11] 如果我能上天堂

[00:04:11] That sure would ease my worried life

[00:04:21] 肯定能缓解我忧心忡忡的生活

[00:04:21] You know when I find that place

[00:04:24] 你知道当我找到那个地方

[00:04:24] In the sky

[00:04:29] 翱翔天空

[00:04:29] People I'm gonna leave

[00:04:31] 朋友们我要离开了

[00:04:31] This old world behind

[00:04:36] 将这旧世界抛在身后