《Fin(Live Version.)》歌词

[00:00:00] Fin - 中森明菜 (なかもり あきな)

[00:00:07]

[00:00:07] 詞：松本一起

[00:00:14]

[00:00:14] 曲：佐藤健

[00:00:21]

[00:00:21] 情熱は　ガラスの扉

[00:00:28] 热情是 玻璃的门扉

[00:00:28] 燃えるほど　悲しくて冷める

[00:00:35] 悲伤地冷却下来 如同燃烧一般

[00:00:35] 巡り逢った　あの日のまま

[00:00:42] 轮回邂逅 还是那天的样子

[00:00:42] ふたりして　星座になれれば

[00:00:49] 两个人一起 如果能变成星座的话

[00:00:49] 夜の火も消えないわ

[00:00:56] 夜晚的火光也不会消失了

[00:00:56] 愛していたい　愛されながら

[00:01:03] 一边被爱着的同时 我也想爱你

[00:01:03] でもその手は　美しい人をいつか抱くわ

[00:01:10] 但是那只手 有时候却想去抱美人呢

[00:01:10] 心のなかの　コートに隠す

[00:01:17] 在心中的 外衣里隐藏

[00:01:17] 手でピストル真似で　涙をのむ

[00:01:38] 用手做出枪的形状 吞下泪水

[00:01:38] 酔いつぶれ　甘える貴方

[00:01:45] 喝得酩町大醉 向我撒娇的你

[00:01:45] 膝に抱き　むさぼる私

[00:01:52] 抱着膝盖 贪婪的我

[00:01:52] 女なんて　待ってるだけ

[00:01:59] 女人呀 只是一味的等待

[00:01:59] 男より孤独なピエロよ

[00:02:06] 是比男人还孤独的小丑呢

[00:02:06] 悪い夢ほど　光る

[00:02:13] 如同噩梦一般 闪闪发光

[00:02:13] わかっているわ　愚かな愛よ

[00:02:20] 我知道的 这是愚蠢之极的爱

[00:02:20] 百の罪も一輪の薔薇で許せるのよ

[00:02:27] 上百条罪状 也因一束玫瑰花 而轻易原谅了

[00:02:27] 愛する距離を急ぐ分だけ

[00:02:34] 这只会扩大爱的距离

[00:02:34] いつ別れが来ても　不思議じゃない

[00:02:41] 即使离别终将到来 也没有什么不可思议

[00:02:41] Ah ah ah

[00:03:03] 啊 啊 啊

[00:03:03] 愛していたい　愛されながら

[00:03:09] 一边被爱着的同时 我也想爱你

[00:03:09] でもその手は　美しい人をいつか抱くわ

[00:03:16] 但是那只手 有时候却想去抱美人呢

[00:03:16] 心のなかの　コートに隠す

[00:03:23] 在心中的 外衣里隐藏

[00:03:23] 手でピストル真似で　涙をのむ

[00:03:30] 用手做出枪的形状 我吞下泪水

[00:03:30] Ah ah ah

[00:03:34] 啊 啊 啊

[00:03:34] 手でピストル真似で　涙をのむ私

[00:03:48] 用手做出枪的形状 我吞下泪水

[00:03:48] 手でピストル真似で　涙をのむ私

[00:03:53] 用手做出枪的形状 我吞下泪水