《4 AM》歌词

[00:00:00] 4 AM - Re:Plus (リ:プラス)/I Hate This Place

[00:00:44] //

[00:00:44] 4 am

[00:00:44] 凌晨四点

[00:00:46] And words mean nothing

[00:00:47] 言语毫无意义

[00:00:49] No need to drive the sleep from my eyes

[00:00:51] 不必强忍睡意 彻夜不眠

[00:00:52] When there's none coming tonight

[00:00:54] 反正今晚也没人会来

[00:00:57] 2 hours 35 minutes til the sunrise

[00:01:01] 还有两小时三十五分就日出了

[00:01:03] And the prayer callers from towers cried

[00:01:05] 教堂的钟声响起

[00:01:06] Entreating us to live a better life than we have

[00:01:09] 希望我们过上更美好的生活

[00:01:09] All this time

[00:01:09] 一直以来

[00:01:13] But for the time being

[00:01:14] 但是目前来说

[00:01:15] I'm happy to entreat the blue moon

[00:01:16] 我很喜欢这一轮蓝月

[00:01:16] That strikes your eyes

[00:01:17] 映照在你的眼中

[00:01:17] Back into mine

[00:01:18] 也在我的眼中

[00:01:20] And tell her

[00:01:20] 告诉她

[00:01:21] Not to end this night

[00:01:22] 不要让这美妙的夜晚

[00:01:22] So soon

[00:01:23] 结束得太早

[00:01:28] 4 am

[00:01:28] 凌晨四点

[00:01:30] And words meant nothing

[00:01:31] 言语毫无意义

[00:01:33] The first of four

[00:01:34] 只是希望

[00:01:34] When we stopped running for awhile

[00:01:36] 我们不再逃避

[00:01:39] I told you a story of

[00:01:41] 我跟你讲过一个故事

[00:01:41] Dreamers and heros

[00:01:41] 关于梦想家和英雄的故事

[00:01:42] How I could be anyone

[00:01:44] 一味地逃避自己

[00:01:44] By escaping into my mind's eye

[00:01:46] 我怎么能有任何成就

[00:01:48] But I'd never say I was into you

[00:01:50] 但我绝不会说我喜欢你

[00:01:50] Only hope that you'd want me to

[00:01:52] 只希望你对我心存希冀

[00:01:52] Somehow know what I was thinking

[00:01:54] 你好像知道我在想什么

[00:01:55] And tell me that it'd be alright

[00:01:57] 跟我说一切都会没事的

[00:02:03] 4 am

[00:02:03] 凌晨四点

[00:02:04] And words meant nothing

[00:02:05] 言语毫无意义

[00:02:07] You looked so small

[00:02:08] 你看起来好小

[00:02:08] As you ran off again into the distance

[00:02:10] 你与我渐行渐远

[00:02:13] And all I could feel from this missed chance

[00:02:15] 错过了这次机会 我唯一的感受是

[00:02:16] Is happy that there was a chance to miss at all

[00:02:19] 很庆幸 至少我曾经有过机会

[00:02:23] 4 am

[00:02:24] 凌晨四点

[00:02:25] Words meant nothing

[00:02:26] 言语毫无意义

[00:02:28] No need to drive the sleep from my eyes

[00:02:30] 不必强忍睡意 彻夜不眠

[00:02:31] When there's none coming tonight

[00:02:32] 反正今晚也没人会来

[00:03:07] When you're watching the snowfall I'm outside

[00:03:17] 当你在观赏皑皑白雪时 我就在门外

[00:03:21] Underneath your window I'm untied here

[00:03:33] 在你的窗下 我已经解放了

[00:03:35] On some white night would you let me in

[00:03:44] 在某个大雪纷飞的夜晚 你会让我进屋去吗

[00:03:44] Could you help me

[00:03:46] 你能帮帮我吗

[00:03:49] To find a way back to the place

[00:03:57] 帮我找到回去的路

[00:03:57] Where you first helped me

[00:04:01] 回到你当初帮过我的地方

[00:04:03] Cuz when you're watching the snowfall I'm outside

[00:04:15] 因为当你在观赏皑皑白雪时 我就在门外

[00:04:19] Underneath your window I'm untied here

[00:04:24] 在你的窗下 我已经解放了