《Black Wings》歌词

[00:00:00] Black Wings - Tom Waits (汤姆·威兹)

[00:00:07] //

[00:00:07] Take an eye for an eye

[00:00:10] 以眼还眼

[00:00:10] Take a tooth for a tooth

[00:00:13] 以牙还牙

[00:00:13] Just like they say in the Bible

[00:00:18] 就像他们在圣经中所说的

[00:00:18] Never leave a trace or forget a face

[00:00:25] 从不留下痕迹或忘记

[00:00:25] Of any man at the table

[00:00:29] 桌子上每个人的脸庞

[00:00:29] When the moon is a cold chiseled dagger

[00:00:41] 当月亮像镰刀一样

[00:00:41] Sharp enough to draw blood from a stone

[00:00:48] 锋利的足以从一块石头中划出鲜血

[00:00:48] He rides through your dreams on a coach

[00:00:52] 她穿过你的梦境

[00:00:52] And horses and the fence posts

[00:00:55] 有马匹，篱笆桩

[00:00:55] In the midnight look like bones

[00:01:00] 在午夜看起来像骨头一样

[00:01:00] Well they've stopped trying to hold him

[00:01:06] 他们已经不再试图抓住他

[00:01:06] With mortar stone and chain

[00:01:08] 用砂浆、石头和链子

[00:01:08] He broke out of every prison

[00:01:12] 他打破了每个监狱

[00:01:12] Boots mount the staircase

[00:01:15] 靴子爬上楼梯

[00:01:15] The door is flung back open

[00:01:19] 门被猛地打开

[00:01:19] He's not there for he has risen

[00:01:23] 他不在这里，因为他升天了

[00:01:23] He's not there for he has risen

[00:01:30] 他不在这里，因为他升天了

[00:01:30] Well he once killed a man with a guitar string

[00:01:35] 他曾经用吉他弦杀死了人

[00:01:35] He's been seen at the table with kings

[00:01:41] 他被看到同国王一同就餐

[00:01:41] Well he once saved a baby from drowning

[00:01:47] 他曾经救了一个溺水的孩子

[00:01:47] There are those who say beneath his coat there are wings

[00:01:54] 有些人说他的外套里有翅膀

[00:01:54] Some say they fear him

[00:02:49] 有些人说他们害怕他

[00:02:49] Others admire him

[00:02:55] 其他人钦佩他

[00:02:55] Because he steals his promise

[00:02:59] 因为他偷了他的诺言

[00:02:59] One look in his eye

[00:03:03] 一看他的眼睛

[00:03:03] Everyone denies

[00:03:06] 每个人都否认

[00:03:06] Ever having met him

[00:03:10] 曾经见过他

[00:03:10] Ever having met him

[00:03:15] 曾经见过他

[00:03:15] He can turn himself into a stranger

[00:03:22] 他可以把自己变成一个陌生人

[00:03:22] Well they broke a lot of canes on his hide

[00:03:28] 他们损坏了他隐藏的很多手杖

[00:03:28] He was born away in a cornfield

[00:03:35] 他出生在玉米地中

[00:03:35] A fever beats in his head like a drum inside

[00:03:42] 他脑海中狂热的节奏像是有一个鼓

[00:03:42] Some say they fear him

[00:03:45] 有些人说他们害怕他

[00:03:45] Others admire him

[00:03:48] 其他人钦佩他

[00:03:48] Because he steals his promise

[00:03:52] 因为他偷了他的诺言

[00:03:52] One look in his eye

[00:03:56] 一看他的眼睛

[00:03:56] Everyone denies

[00:04:00] 每个人都否认

[00:04:00] Ever having met him

[00:04:03] 曾经见过他

[00:04:03] Ever having met him

[00:04:08] 曾经见过他

[00:04:08] 曾