《届けたい...》歌词

[00:00:01] 届けたい... - 青山テルマ&Ken The 390

[00:00:03] 作詞：KEN THE 390&青山テルマ

[00:00:05] 作曲：DJ KOMORIUTA & KEN THE 390

[00:00:11] So baby tell me

[00:00:12] 所以 宝贝告诉我

[00:00:12] Cause I need U in my heart

[00:00:15] 因为我需要你在我的心里

[00:00:15] もっとキミの近くで

[00:00:16] 想离你更近一点

[00:00:16] ホントはずっとそばにいたくて

[00:00:19] 真的很想守在你身边

[00:00:19] So baby tell me

[00:00:20] 所以 宝贝告诉我

[00:00:20] Cause I need U in my heart

[00:00:23] 因为我需要你在我的心里

[00:00:23] So baby tell me

[00:00:25] 所以 宝贝告诉我

[00:00:25] Cause I need U in my heart

[00:00:27] 因为我需要你在我的心里

[00:00:27] So baby tell me

[00:00:29] 所以 宝贝告诉我

[00:00:29] Cause I need U in my heart

[00:00:32] 因为我需要你在我的心里

[00:00:32] なんて言葉届かない もう

[00:00:36] 然而这样的话语 已无法让你听见

[00:00:36] 偶然に引かれ合い

[00:00:40] 不经意间相互爱恋

[00:00:40] 二人が描いてたlove story

[00:00:45] 我们曾一同描绘过爱情故事

[00:00:45] 気づけばもう時が過ぎて

[00:00:49] 明白时却已时过境迁

[00:00:49] 別々の道を歩んでいるけど

[00:00:55] 彼此也走向了不同的世界

[00:00:55] 昨日のように思い出すの

[00:00:59] 回想起来恍若昨天

[00:00:59] あの日君がくれたおそろいのリング

[00:01:03] 那一日你给我的 充满惊喜的戒指

[00:01:03] まだはずせないまま この感情も

[00:01:08] 至今仍在指间 连同这份感情 不曾摘却

[00:01:08] 届けたい この想いを

[00:01:16] 想告诉你 我的思念

[00:01:16] だけど君は 聞いてくれないでしょ

[00:01:27] 然而 或许你已不会听见

[00:01:27] 二人の最後サヨナラの

[00:01:29] 等待着你我分别后的

[00:01:29] 別れから 初めての春を待つ

[00:01:31] 第一个春天

[00:01:31] 「俺はまたキミに触れたいだけ」って

[00:01:34] 你说过 只希望能再次触摸你

[00:01:34] 言葉かき消す冷たい風

[00:01:35] 这样的话语 也已在寒风中消逝不见

[00:01:35] 踏めない影を追いかける様なもんさ

[00:01:38] 如同追逐着踩不住的倒影

[00:01:38] 自分にまた問いかける

[00:01:40] 我再次扪心自问

[00:01:40] ふっと 蘇る キミの姿

[00:01:42] 猛然复苏的 是你的身影

[00:01:42] 目を閉じて確かめる

[00:01:44] 闭上眼睛看得如此真切

[00:01:44] さよならを 告げたのは

[00:01:48] 尽管说出分手的人

[00:01:48] 私の方からなのに

[00:01:53] 是我

[00:01:53] 胸の痛み 苦しくなる

[00:01:57] 可是心中的伤痛 愈渐沉重

[00:01:57] だけど今さら言えなくて

[00:02:01] 如今又能再说什么

[00:02:01] 君は今誰を見つめてるのかな?

[00:02:07] 你现在正凝视着谁呢？

[00:02:07] そんな事ばかり考える

[00:02:11] 我总是这么想着

[00:02:11] もう忘れたいのに この感情も

[00:02:16] 尽管我已想将这段感情 彻底忘却

[00:02:16] ねぇ どうして 愛してるよ

[00:02:24] 啊 为什么 我如此爱你

[00:02:24] この想いは もう届かないかな?

[00:02:34] 也许你已不会知道 这份思念

[00:02:34] 大声で 君の前で

[00:02:41] 若能在你面前 大声哭泣

[00:02:41] 泣けるのなら 楽になれるかな

[00:02:53] 是否能变得轻松一点

[00:02:53] 二人の永遠 信じてたの

[00:03:00] 两个人的永恒 是我们曾拥有的信念

[00:03:00] Forever 見せてくれたのに

[00:03:04] 你让我看见过永远

[00:03:04] Tell me why did you let me go

[00:03:09] 告诉我你为什么放我走

[00:03:09] 伝えたい気持ち湧いてあふれるでも

[00:03:12] 这份难以传递的心情 虽已盈满心头

[00:03:12] 上手く言えず丸めて捨てる

[00:03:13] 却无法说出口 就捏成一团扔了吧

[00:03:13] この感情やり場のない思い

[00:03:15] 这份茫然无依的感情

[00:03:15] 増えるばかり途方にくれる

[00:03:17] 愈显沉重 我已是无路可走

[00:03:17] もっと素直になれたら

[00:03:20] 若我们能更坦诚一些

[00:03:20] 本当の気持ちが言えたら

[00:03:22] 若我们能将真实的心情坦言

[00:03:22] なんて今さら遅いって

[00:03:23] 可事到如今 说这些又有什么意义

[00:03:23] 思い出だけあふれて指すり抜ける

[00:03:26] 唯有满溢的回忆 穿过指间

[00:03:26] 近くにいるのにどっか切なくて

[00:03:28] 尽管近在咫尺 却是如此悲切

[00:03:28] そんな気持ち隠し 手つないで

[00:03:30] 掩饰着那样的心情 我们将两手相牵

[00:03:30] 最後の時に涙こらえて

[00:03:32] 在那最后的时刻 强忍着泪水

[00:03:32] キミがつぶやく「もう 会えない」って

[00:03:34] 不会再见了 你喃喃自言

[00:03:34] なのに何で まだ思ってる

[00:03:37] 然而为何对你 依旧如此思念

[00:03:37] もう戻れないことならわかってる

[00:03:39] 尽管明白我们再也回不到从前

[00:03:39] ようやく 涙あふれて

[00:03:41] 终于 涌出湿润的泪水

[00:03:41] また少し キミを忘れてく

[00:03:43] 也终于 能将你忘却一些

[00:03:43] 届けたい この想いを

[00:03:49] 想告诉你 我的思念

[00:03:49] だけど君は 聞いてくれないでしょ

[00:03:59] 然而 或许你已不会听见

[00:03:59] ねぇ どうして 愛してるよ

[00:04:06] 啊 为什么 我如此爱你

[00:04:06] この想いは もう届かないかな?

[00:04:17] 也许你已不会知道 这份思念

[00:04:17] So baby tell me

[00:04:18] 所以 宝贝告诉我

[00:04:18] Cause I need U in my heart

[00:04:21] 因为我需要你在我的心里

[00:04:21] So baby tell me

[00:04:23] 所以 宝贝告诉我

[00:04:23] Cause I need U in my heart

[00:04:25] 因为我需要你在我的心里

[00:04:25] So baby tell me

[00:04:27] 所以 宝贝告诉我

[00:04:27] Cause I need U in my heart

[00:04:30] 因为我需要你在我的心里

[00:04:30] もう 戻らないストーリー

[00:04:34] 我们的故事 已回不到从前

[00:04:34] So baby tell me

[00:04:35] 所以 宝贝告诉我

[00:04:35] Cause I need U in my heart

[00:04:38] 因为我需要你在我的心里

[00:04:38] So baby tell me

[00:04:40] 所以 宝贝告诉我

[00:04:40] Cause I need U in my heart

[00:04:42] 因为我需要你在我的心里

[00:04:42] So baby tell me

[00:04:44] 所以 宝贝告诉我

[00:04:44] Cause I need U in my heart

[00:04:46] 因为我需要你在我的心里