《Superwoman (Where Were You When I Needed You)》歌词

[00:00:00] Superwoman (Where Were You When I Needed You) (超级女人) - Stevie Wonder (史蒂夫·汪德)

[00:00:15] //

[00:00:15] Mary wants to be a superwoman

[00:00:19] Mary想当一个女超人

[00:00:19] But is that really in her head

[00:00:23] 但那是她的真实想法吗

[00:00:23] But I just want to live eachday

[00:00:26] 但我只想每天

[00:00:26] To love her for what she is

[00:00:32] 把爱献给真实的她

[00:00:32] Mary wants to be another movie star

[00:00:35] Mary还想当个电影明星

[00:00:35] But is that really in her mind

[00:00:40] 但那是她的真实想法吗

[00:00:40] And all the things she wants to be

[00:00:42] 她需要把所有的愿望

[00:00:42] She needs to leave behind

[00:00:47] 都抛诸脑后

[00:00:47] But very well I believe I know you very well

[00:00:54] 但是，好吧，我想我很了解你

[00:00:54] Wish that you knew me too very well

[00:00:58] 希望你也能了解我

[00:00:58] And I think I can deal with everything

[00:01:01] 我想，我能解开

[00:01:01] Going through your head

[00:01:05] 你心中的所有疑惑

[00:01:05] Very well and I think I can face very well

[00:01:11] 很好，我想我能完美应对

[00:01:11] Wish that you knew me too very well

[00:01:15] 希望你也能了解我

[00:01:15] And I think I can cope with everything

[00:01:18] 我想我能解开

[00:01:18] Going through your head

[00:01:22] 你心中的所有疑惑

[00:01:22] Mary wants to be a superwoman

[00:01:25] Mary想当一个女超人

[00:01:25] And try to boss the bull around

[00:01:30] 将周围的一切牢牢掌控

[00:01:30] But does she really think

[00:01:32] 但她真的以为

[00:01:32] That she will get by with a dream

[00:01:39] 她的梦想能成真吗

[00:01:39] My woman want to be a superwoman

[00:01:42] 我的爱人想当女超人

[00:01:42] And I just had to say goodbye

[00:01:47] 我想我应该挥手告别

[00:01:47] Because I can't spend all my hours start to cry

[00:01:54] 因为我不想整日哭泣

[00:01:54] But very well I believe I know you very well

[00:02:01] 但是，好吧，我想我很了解你

[00:02:01] Wish that you knew me too very well

[00:02:05] 希望你也能了解我

[00:02:05] And I think I can deal with everything

[00:02:08] 我想我能解开

[00:02:08] Going through your head

[00:02:11] 你心中的所有疑惑

[00:02:11] Very well think that I know you too very well

[00:02:17] 很好，我想我也很了解你

[00:02:17] Wish you knew me like I know you very well

[00:02:22] 希望你也同样了解我

[00:02:22] But I think I can deal with everything

[00:02:25] 但我想我能满足

[00:02:25] Going through your head

[00:02:28] 你心中的所有愿望

[00:02:28] Your filthy head

[00:02:30] 你邪恶的愿望

[00:02:30] Very well dum dum da dum dum da

[00:02:32] 很好，哒

[00:02:32] Very well wish you knew me too

[00:02:36] 很好，希望你也了解我

[00:02:36] Very well

[00:02:38] 很好

[00:02:38] And I wish I could think of everything

[00:02:42] 我希望，我能了解

[00:02:42] Going through your head

[00:02:47] 你心中的所有想法

[00:02:47] Very well dum dum da dum da dum da

[00:02:51] 很好，哒

[00:02:51] Dum dum da dum da very well

[00:02:57] 哒，很好

[00:02:57] And I think I can deal with everything

[00:03:00] 我想我能解开

[00:03:00] Going through your head

[00:03:48] 你心中的所有疑惑

[00:03:48] When the summer came

[00:03:50] 夏天降临

[00:03:50] You were not around

[00:03:53] 你已离开

[00:03:53] Now the summer's gone and love cannot be found

[00:03:59] 夏天过去，爱已消逝

[00:03:59] Where were you when I needed you last winter my love

[00:04:09] 我的爱人，寒冷的冬日，当我需要你时，你在哪？

[00:04:09] When the winter came you went further south

[00:04:14] 冬季，你去了遥远的南方

[00:04:14] Parting from love's nest

[00:04:17] 离开了我们的爱巢

[00:04:17] Leaving me in doubt

[00:04:20] 留下满腹疑虑的我

[00:04:20] Where are you when I need you like right now

[00:04:28] 在我需要你的时候，比如现在，你在哪？

[00:04:28] Our love is at an end

[00:04:35] 我们的爱已烟消云散

[00:04:35] But you say now you have changed

[00:04:41] 但你说，你已不同以往

[00:04:41] But tomorrow will reflect love's past

[00:04:52] 但明天会证明，爱已逝去

[00:04:52] When the winter came

[00:04:56] 冬天到来

[00:04:56] You were not around

[00:04:57] 你已离开

[00:04:57] Through the bitter winds love could not be found

[00:05:03] 寒风瑟瑟，爱已没了踪影

[00:05:03] Where were you when I needed you last winter my love

[00:05:29] 我的爱人，寒冷的冬日，当我需要你时，你在哪？

[00:05:29] Oh I need you baby I need you baby

[00:05:34] 哦，我需要你，宝贝

[00:05:34] Our love is at an end

[00:05:39] 我们的爱已烟消云散

[00:05:39] But you say now you have changed

[00:05:43] 但你说，你已不同以往

[00:05:43] But tomorrow will reflect love's past oh

[00:05:54] 但明天会证明，爱已逝去，哦

[00:05:54] Spring will fill the air

[00:05:57] 春回大地

[00:05:57] And you will come around

[00:06:00] 你会出现

[00:06:00] Well is it summer love that will let me down

[00:06:05] 呃，夏日的恋曲是否总让我忧伤

[00:06:05] Where were you when I needed you last winter my love

[00:06:15] 我的爱人，寒冷的冬日，当我需要你时，你在哪？

[00:06:15] La la la la la la la la la la

[00:06:21] //

[00:06:21] La la la la la la la la la la

[00:06:26] //

[00:06:26] Where are you when I need you like right now

[00:06:33] 在我需要你的时候，比如现在，你在哪？

[00:06:33] Right now right now right now

[00:06:36] 就像现在，你在哪？

[00:06:36] Ba ba ba ba ba ba ba ba

[00:06:42] //

[00:06:42] La la la la la la la la la la

[00:06:48] //

[00:06:48] Where were you when I needed you last winter my dear

[00:06:56] 亲爱的，寒冷的冬日，当我需要你时，你在哪？

[00:06:56] I need you baby I need you baby I need you baby

[00:07:03] 我需要你，宝贝

[00:07:03] I need you baby I need you baby I need you baby

[00:07:06] 我需要你，宝贝

[00:07:06] Oh where were you when I needed you last winter last winter

[00:07:16] 哦，我的爱人，寒冷的冬日，当我需要你时，你在哪？

[00:07:16] Yeah need you baby need you need you baby

[00:07:24] 耶，我想要你，宝贝

[00:07:24] Oh you want me too need you baby

[00:07:29] 哦，你也想要我，我需要你，宝贝

[00:07:29] Oh where were you when I needed you last dear yeah

[00:07:34] 哦，亲爱的，寒冷的冬日，当我需要你时，你在哪？