《セレナーデ》歌词

[00:00:00] セレナーデ - 中田裕二

[00:00:00] //

[00:00:00] 詞：中田 裕二

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：中田 裕二

[00:00:18] //

[00:00:18] あまたの悲しみたちが

[00:00:23] 过多的悲伤

[00:00:23] 夕立となって街に降り注いだ

[00:00:34] 变成了阵雨 降落了下来

[00:00:34] あいにく傘を忘れて

[00:00:40] 不凑巧的是 忘了带伞

[00:00:40] コートを被って急いで駅へ向かった

[00:00:49] 披着外套 急匆匆地赶往车站

[00:00:49] 飲めない紅茶を飲んでやり過ごす雨

[00:00:56] 喝着并不怎么想喝的红茶应付着突如其来的雨

[00:00:56] 思い出がそっとよぎって

[00:01:01] 回忆也悄悄地袭来

[00:01:01] 止まらなくなった

[00:01:07] 停也停不下来

[00:01:07] 途切れてしまったフィルムが

[00:01:11] 中途中断了的胶卷

[00:01:11] 胸の隙間に転がって

[00:01:15] 在心中的空隙中盘旋

[00:01:15] 動かなくなった夢の続きを

[00:01:20] 再也不能转动的梦想的后续

[00:01:20] 気にしていたのさ

[00:01:23] 我已经发觉

[00:01:23] 街の灯がそっと包んだ

[00:01:27] 静静包裹着的街灯

[00:01:27] 僕らを優しく笑って

[00:01:31] 温柔地嘲笑着我们

[00:01:31] 少し切ない気持ちになったけど

[00:01:36] 虽然有些许的落寞

[00:01:36] 救われた気がした

[00:01:40] 却有种被救赎的感觉

[00:01:40] 雨はいつしか

[00:01:43] 下雨的天 不知何时

[00:01:43] 月明かりの空になった

[00:02:07] 变成了皎洁明月的星空

[00:02:07] あれは幻だったのか

[00:02:13] 那原来是幻觉吗

[00:02:13] 時は薄情なもので 顧みもせず

[00:02:23] 时光是个薄情的家伙 连头也不回

[00:02:23] 今すれ違った男の

[00:02:29] 刚刚插身而过的男子

[00:02:29] 自信に満ちた姿を横目に見ながら

[00:02:38] 我侧眼看着他自信满满的身姿

[00:02:38] 立ち止まることも

[00:02:40] 没有站立而止

[00:02:40] 生き急ぐこともなく

[00:02:45] 也没有疾步而去

[00:02:45] ぶら下がるような昨日に

[00:02:50] 向那似悬挂着的昨天

[00:02:50] 別れを告げて さようなら

[00:03:13] 做个告别 再见

[00:03:13] ざわめきの中を

[00:03:17] 嘈杂声中

[00:03:17] 君に向かって泳ぐ

[00:03:21] 朝着你泳了过去

[00:03:21] 柔らかな熱の

[00:03:24] 那舒适的温度

[00:03:24] その手に触れたい

[00:03:30] 我想亲手去触摸

[00:03:30] 僕らはいたって変わらず

[00:03:34] 我们是不会变的

[00:03:34] こぼれた愛をついばんで

[00:03:38] 咀嚼着满满的爱

[00:03:38] 満たされたような夜に抱かれて

[00:03:43] 拥抱着令人满足的夜晚

[00:03:43] 眠りにつくのさ

[00:03:47] 总会入眠的

[00:03:47] 街の灯がそっと包んだ

[00:03:51] 静静包裹着的街灯

[00:03:51] 誰しもが愛を誘って

[00:03:55] 诱惑着所有人的爱

[00:03:55] 少し切ない気持ちになったけど

[00:04:00] 虽然有些许的落寞

[00:04:00] 救われた気がした

[00:04:03] 却有种被救赎的感觉

[00:04:03] 雨はいつしか

[00:04:07] 下雨的天 不知何时

[00:04:07] 月明かりの空になった

[00:04:12] 变成了皎洁明月的星空