《未来记念日》歌词

[00:00:00] 未来記念日 - 伊藤かな恵 (伊藤加奈惠)

[00:00:01] //

[00:00:01] 詞：rino

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：福富雅之

[00:00:03] //

[00:00:03] この時間(とき)を止めて二人でいれたら

[00:00:07] 如果两个人在一起的这段时间 能够冻结在这一刻

[00:00:07] 何にもいらない　そばにいたいよ

[00:00:11] 我除了在你身边 什么都不需要

[00:00:11] 溢れるばかりの愛しさ

[00:00:16] 爱深得要溢出来

[00:00:16] 言葉に出来ない"会いたい"

[00:00:38] 无法说出口的 想见你

[00:00:38] 二人だけの記念日を胸に閉じて暖めたら

[00:00:47] 把两个人的纪念日装进心中 温暖自己

[00:00:47] 君の温度　独り占め？

[00:00:49] 想独占你的温度

[00:00:49] 妄想なんて私どうかしてる...

[00:00:57] 我这么妄想着

[00:00:57] 読み返してばかりの言葉たち

[00:01:05] 不断重读的话语们

[00:01:05] 送れないままの気持ちで

[00:01:09] 传达不出去的心情

[00:01:09] 君を想えば"会いたい"

[00:01:14] 如果想起你 就会想见你

[00:01:14] この時間(とき)を止めて二人でいれたら

[00:01:18] 如果两个人在一起的这段时间 能够冻结在这一刻

[00:01:18] 何にもいらない　そばにいたいよ

[00:01:22] 我除了在你身边 什么都不需要

[00:01:22] 学べないままの切なさ

[00:01:25] 学不下去的痛苦

[00:01:25] 君を知るほどに降り積もる

[00:01:32] 你越是了解越是痛得深

[00:01:32] 不器用なままで　困らせてごめん

[00:01:36] 我的笨拙一定给你添麻烦了 对不起

[00:01:36] それでも誰にも負けない気持ち

[00:01:40] 即使如此也不输给任何人的心情

[00:01:40] 今すぐ届けに行きたい　永遠の願い灯そう

[00:01:58] 想现在立即告诉你 点燃永远的希望之灯

[00:01:58] 待ちわびてる　それだけじゃ

[00:02:01] 只是在等待 只是如此而已

[00:02:01] 辿り着けない場所があるね

[00:02:07] 有抵达不了的地方

[00:02:07] 勇気出して踏み込めば

[00:02:10] 拿出勇气迈进去的话

[00:02:10] 君の痛みも半分こできるかな

[00:02:17] 你的痛苦应该能够减轻一半吧

[00:02:17] 信じるチカラって愛なんだね

[00:02:24] 相信的力量就是爱

[00:02:24] 無条件なまま惹かれて　強くもなれる　二人

[00:02:34] 没有条件地互相吸引 缘分紧紧缠绕在一起的两人

[00:02:34] 会えない時間が愛しさに変わる

[00:02:38] 见不着面的时间变成了爱的深度

[00:02:38] 溢れる気持ちを隠しきれずに

[00:02:43] 洋溢出的心情隐藏不住

[00:02:43] ワガママを君にこぼした

[00:02:47] 被任性的你征服了

[00:02:47] 恥ずかしくって動けなくなる

[00:02:52] 因为害羞而无法动弹

[00:02:52] こんなにも好きで　好きだから恐い

[00:02:55] 这样也很喜欢 正因为喜欢而恐惧

[00:02:55] 明日がある事　知ってしまった

[00:03:00] 明天会发生的事 预先知道了

[00:03:00] はじまったばかり　この恋

[00:03:04] 这份恋情才刚开始

[00:03:04] いつまでも離さないでね…

[00:03:29] 无论何时都不要离开我

[00:03:29] 何気ない事が　嬉しくて泣ける

[00:03:34] 因为一些不经意的事情 高兴得哭泣

[00:03:34] 笑顔の約束　未来記念日

[00:03:38] 笑容的约定 未来纪念日

[00:03:38] この先もずっと二人で　永遠の願い灯そうよ

[00:03:47] 这以前也要两个人 点燃永远的希望之灯

[00:03:47] この時間(とき)を止めて二人でいれたら

[00:03:53] 如果两个人在一起的这段时间 能够冻结在这一刻

[00:03:53] 何にもいらない　そばにいたいよ

[00:03:56] 我除了在你身边 什么都不需要

[00:03:56] はじまったばかり　この恋

[00:04:00] 这份恋情才刚开始

[00:04:00] いつまでもずっと離さない…

[00:04:05] 无论何时都不要离开我

[00:04:05] 无