《The Girl from Ipanema》歌词

[00:00:10] Tall and tan and young and lovely the girl from
[00:00:15] 高挑 青春 可爱 还有小麦般健康的肤色
[00:00:15] Ipanema goes walking
[00:00:18] 这个伊帕内玛女孩儿 迈着轻盈的步伐走来
[00:00:18] And when she passes each one she passes goes - aah
[00:00:27] 当她经过 每个人都情不自禁地仔细打量
[00:00:27] When she walks she's like a samba that swings so cool
[00:00:33] 她走路的姿势 就像桑巴舞般优雅迷人
[00:00:33] And sways so gentle
[00:00:35] 舞步轻盈 令人心醉
[00:00:35] That when she passes each one she passes goes - aah
[00:00:44] 当她经过 每个人都情不自禁地仔细打量
[00:00:44] Ooh How I watch her so sadly How can I tell her I love
[00:00:57] 望着她 我如此忧伤 如何才能向她诉说
[00:00:57] Her
[00:01:00] 我的爱慕之情
[00:01:00] Yes i would give my heart gladly
[00:01:07] 没错 我甘愿为她付出真心
[00:01:07] But each day as she walks to the sea
[00:01:12] 但是 每一天 她漫步海边
[00:01:12] She looks straight ahead not at me
[00:01:18] 却从未回头看过我一眼
[00:01:18] Tall and tan and young and lovely the girl from
[00:01:23] 高挑 青春 可爱 还有小麦般健康的肤色
[00:01:23] Ipanema goes walking
[00:01:26] 这个伊帕内玛女孩儿 迈着轻盈的步伐走来
[00:01:26] And when she passes I smile - but she doesn't see
[00:01:35] 她缓缓走过 我嘴角上扬 但是她却没有看到
[00:01:35] Olha que coisa mais linda
[00:01:37] 瞧那俏丽的佳人
[00:01:37] Mais cheia de graca
[00:01:39] 美丽又优雅
[00:01:39] é ela a menina que vem e que passa
[00:01:44] 她迈着轻盈的步伐
[00:01:44] Num doce balanco a caminho do mar
[00:01:51] 朝大海走去 像清风般飘然而去
[00:01:51] Moca do corpo dourado do sol de Ipanema
[00:01:56] 伊帕内玛那金色的阳光 洒在她的身上
[00:01:56] O seu balancado é mais que um poema
[00:02:00] 那是一种胜过诗篇的宁静
[00:02:00] é a coisa mais linda que eu ja vi passar
[00:02:07] 是我一生中见过的最美的风景
[00:02:07] Ah por que estou tao sozinho
[00:02:15] 为何我如此孤单
[00:02:15] Ah por que tudo é tao triste
[00:02:23] 为何我满眼悲情
[00:02:23] Ah a beleza que existe
[00:02:31] 这世界美丽尚存
[00:02:31] A beleza que nao é só minha
[00:02:36] 只是这她并不属于我
[00:02:36] Que também passa sozinha
[00:02:40] 她只是与我擦肩而过
[00:02:40] Ah se ela soubesse
[00:02:43] 但愿她能知道
[00:02:43] Que quando ela passa
[00:02:45] 她经过的时候
[00:02:45] O mundo inteirinho se enche de graca
[00:02:49] 我的内心充满欣喜
[00:02:49] E fica mais lindo por causa do amor
[00:03:28] 只因为 我对她倾心爱慕
[00:03:28] Ooh How I watch her so sadly how can tell her I love
[00:03:42] 望着她 我如此忧伤 如何才能向她诉说
[00:03:42] Her
[00:03:44] 我的爱慕之情
[00:03:44] Yes I would give my heart gladly
[00:03:51] 没错 我愿为她付出真心
[00:03:51] But each day as she walks to the sea
[00:03:55] 但是 每一天 她漫步海边的时候
[00:03:55] She looks straight ahead not at me
[00:04:01] 从未回头看过我一眼
[00:04:01] Tall and tan and young and lovely the girl from
[00:04:06] 高挑 青春 可爱 还有小麦般健康的肤色
[00:04:06] Ipanema goes walking
[00:04:09] 这个伊帕内玛女孩儿 迈着轻盈的步伐走来
[00:04:09] And when she passes I smile - but she doesn't see
[00:04:17] 她缓缓走过 我嘴角上扬 但是她却没有看到
[00:04:17] She just doesn't see she just doesn't see she
[00:04:37] 她只是没有看到 她只是没有看到 她
[00:04:37] Doesn't see me
[00:04:42] 没有看到我
您可能还喜欢歌手John Pizzarelli的歌曲:
随机推荐歌词:
- 埋伏 [郭富城]
- Same Mistake [James Blunt]
- 在世界中心呼唤爱 [尚雯婕]
- Here In Silence [Sandy Denny]
- Sing (Commonwealth Version) [Gary Barlow&Military Wive]
- たったひとつ [井上苑子&松隈ケンタ]
- Jidhar Dekhoon [Kishore Kumar]
- Surfer Girl(Live) [The Beach Boys]
- 单人季节 [单色凌&伽菲珈而]
- 春天的味道 (DJ Monken文鸡 Remix) [DJ舞曲]
- The Fox [Odetta]
- A Touch Of The Blues [Rosemary Clooney]
- Heart of the Matter [Joe Cocker]
- Kurt’s Rejoinder(2004 Digital Remaster) [Brian Eno]
- Female Infanticide [Morgoth]
- Sea as It Glides [Julie Byrne]
- Faz Esse Milagre [Raquel Santoro]
- No Tube Razones [De’ RD]
- Let Forgiveness In [Web Pierce]
- Power Of A Woman(D.A.R.C. R&B Mix) [Eternal]
- Les Cigarillos [Serge Gainsbourg]
- Fire and the Flood(Acoustic) [Vance Joy]
- Leave It Up to Me [Lera Lynn]
- 听海赏月亮 [朱跃明&蓝月亮]
- Iron Hornet [Do As Infinity]
- My Last Date (With You) [Ann-Margret]
- Wallflowers [The Chain Gang of 1974]
- 胡斯楞-带我去草原 [吴侠]
- Your Cheatin’ Heart [Skeeter Davis]
- Show! Show! Show! [少女时代]
- 染 [赵果]
- 我们不是情侣 [沈念]
- 退廃的ペシミズム [IOSYS]
- Smoking Zone [Vimoka&Namgoonghustle]
- Ewigkeit 永恒 [Scor奥熙]
- Um Pouco Maluca [Patricia Coelho]
- My First Formal Gown [Patti Page]
- Rabid Animal [Lake Street Dive]
- One Night’s Anger (Eurovision 2014-Albania) [Hersi]
- When You Get Right Down To It [Scott Walker]
- 你去了哪里 [晓晓]
- 那些曾为你流下的眼泪 [姜鹏]