《The Trolley Song》歌词

[00:00:00] The Trolley Song (马丁:电车之歌) - Jo Stafford
[00:00:07] //
[00:00:07] With my highstarched collar and my hightop shoes
[00:00:11] 我竖起笔挺的衣领 穿上高跟鞋
[00:00:11] And my hair piled high upon my head
[00:00:15] 头发高高盘起
[00:00:15] She went to find a jolly hour on the trolley
[00:00:19] 乘上电车 度过一小时愉快的旅程
[00:00:19] And lost her heart instead
[00:00:22] 放松我的心情
[00:00:22] With his light brown derby and his bright green tie
[00:00:25] 他戴着浅棕德比帽 系着鲜绿领带
[00:00:25] He was quite the handsomest of men
[00:00:29] 英俊潇洒 无人能比
[00:00:29] She started to yen so she counted to ten
[00:00:33] 我开始期盼 从一数到十
[00:00:33] Then she counted to ten again
[00:00:40] 又从头数一遍
[00:00:40] Clang clang clang went the trolley
[00:00:44] 只听电车咣咣的声音
[00:00:44] Ding ding ding went the bell
[00:00:48] 铃声叮当
[00:00:48] Zing zing zing went my heartstrings
[00:00:51] 我的心弦铮铮
[00:00:51] From the moment I saw him I fell
[00:00:57] 对他一见倾心
[00:00:57] Chug chug chug went the motor
[00:01:01] 马达咔嚓咔嚓
[00:01:01] Bump bump bump went the break
[00:01:04] 汽车走走停停
[00:01:04] Thump thump thump went my heartstrings
[00:01:07] 我的心儿砰砰
[00:01:07] When he smiled I could feel the car shake
[00:01:13] 他一微笑 我便小鹿乱撞
[00:01:13] He tipped his hat and took a seat
[00:01:16] 他轻触帽子 坐了下来
[00:01:16] He said he hoped he had stepped upon my feet
[00:01:20] 他说 但愿他没有踩到我的脚
[00:01:20] He asked my name I held my breath
[00:01:23] 他问我姓名 我屏气凝神
[00:01:23] I couldn't speak because he scared me half to death
[00:01:28] 如鲠在喉 因为在他面前 我心慌意乱
[00:01:28] Buzz buzz buzz went the buzzer
[00:01:31] 汽笛嗡嗡
[00:01:31] Plop plop plop went the wheels
[00:01:35] 车轮滚滚
[00:01:35] Stop stop stop went my heartstrings
[00:01:38] 我的心跳停止
[00:01:38] As he started to leave I took hold of his sleeve with my hand
[00:01:45] 当他临走一刻 我抓住他的衣袖
[00:01:45] And as if it were planned he stay on with me
[00:01:50] 就好像剧本中的命中注定 他留下来陪着我
[00:01:50] And it was grand just to stand with his hand holding mine
[00:01:55] 我们就这样站着 十指相扣
[00:01:55] To the end of the line
[00:02:12] 画面定格
[00:02:12] Buzz buzz buzz went the buzzer
[00:02:15] 汽笛嗡嗡
[00:02:15] Plop plop plop went the wheels
[00:02:19] 车轮滚滚
[00:02:19] Stop stop stop went my heartstrings
[00:02:22] 我的心跳停止
[00:02:22] As he started to leave I took hold of his sleeve with my hand
[00:02:31] 当他临走一刻 我抓住他的衣袖
[00:02:31] And as if it were planned he stay on with me
[00:02:38] 就好像剧本中的命中注定 他留下来陪着我
[00:02:38] And it was grand just to stand with his hand holding mine
[00:02:43] 我们就这样站着 十指相扣
[00:02:43] To the end of the line
[00:02:48] 画面定格
您可能还喜欢歌手Jo Stafford的歌曲:
随机推荐歌词:
- Perfect [黄烈传]
- The Way I Come To You [Bethany Dillon]
- 最愛 [中島みゆき]
- Blind Faith [No Bragging Rights]
- You Love Me Anyway [FFH]
- Mr. Ambulance Driver(Album Version) [The Flaming Lips]
- Suspicious Minds(Live) [Pete Yorn]
- We Gon’ Last [Mario Vazquez]
- Tell Me Something [Novecento]
- Paola [Matrioska]
- 舞会 女人与喷泉 [纯音乐]
- Ich Bin Wieder Da [Michelle Branch]
- CC Angel Jump [网易CC游戏天使团]
- Serenade In Blue [Glenn Miller]
- Voy [Raphael]
- Cómo Olvidar [Ana Gabriel]
- You’re Not Alone(Radio Edit)(Radio Edit) [Olive]
- Each Night [Bobby Vee]
- Sangria(Acoustic Version|Blake Shelton Cover) [Lounge Music Café]
- Rockin’ Blues [Chris Montez]
- Merry Christmas Everyone [Christmas Time]
- (A Higher Form Of) Killing [Pitchshifter]
- Meanderin’ [Dean Martin&Dick Stabile’]
- I’m Down In the Dumps [Bessie Smith]
- ’00: Ghosts of the Marathon Dancers [The Magnetic Fields]
- Soie et fourrures [Francoise Hardy]
- Ramblin’ on My Mind [Robert Johnson]
- Exactly Like You [Benny Goodman Quartet]
- Layin’ To The Music [The Hollies]
- 温柔只给意中人(伴奏) [艾洋]
- You Don’t Know Me [Anita Kerr Singers]
- Unsteady [Love Song]
- Dream On Little Dreamer [Perry Como]
- Baby, I Don’t Cry Over You [Billie Holiday&Massimo Fa]
- Are You Gonna Kiss Me Or Not [Deja Vu]
- An American Hymn [Hit Co. Masters]
- Wiggle(Cover Version) [The Cover Lover]
- Let’s Go [The Cars]
- Solitude [Eartha Kitt&Tony Osborne ]
- 人生难得几回搏 [钟珊音]
- 空はここにある [川嶋あい]