《少年ヨコシマ探検隊》歌词

[00:00:00] 少年ヨコシマ探検隊 (《GS美神极乐大作战》动画插曲) - 佐橋俊彦 (佐桥俊彦)

[00:00:05] //

[00:00:05] 作詞：山本正之

[00:00:11] //

[00:00:11] 作曲：山本正之

[00:00:17] //

[00:00:17] ヨコシマヨイコ タテシマ

[00:00:19] 横岛好孩子 立岛援助

[00:00:19] タシテ チェック 夢をチェック

[00:00:23] 确认有没有梦想

[00:00:23] 君が 好きだから

[00:00:26] 因为我喜欢你

[00:00:26] カボチャを食べよう

[00:00:29] 所以吃南瓜吧

[00:00:29] 君が 欲しいから

[00:00:32] 因为我想要你

[00:00:32] トマトジュースを飲み干そう

[00:00:36] 所以喝光西红柿汁

[00:00:36] 僕を 見てくれ 指輪の隙間から

[00:00:42] 看着我 指环间

[00:00:42] 僕を 呼んでくれ

[00:00:45] 呼唤我

[00:00:45] キャッシュカードを投げ捨てて

[00:00:49] 扔掉信用卡

[00:00:49] いつでも赤い ハートのビート

[00:00:55] 心的节奏 永远是红色

[00:00:55] いまでも青い おしりの地図

[00:01:02] 但是现在是蓝色 是尿床的地图

[00:01:02] 探すんだ（探すんだ）

[00:01:05] 我找了我找了

[00:01:05] 夏に輝くシリウスを

[00:01:08] 夏天闪耀的天狼星

[00:01:08] みつけるぞ（みつけるぞ）

[00:01:11] 找到了找到了

[00:01:11] 北半球の十字星

[00:01:15] 北半球的十字星

[00:01:15] 弱いふりして逞しい

[00:01:20] 看似弱其实很耀眼

[00:01:20] ますらオーッますらオーッ男さ

[00:01:27] 更何况更何况男人

[00:01:27] おんなじ未来を磨けば

[00:01:30] 同样只要磨练未来

[00:01:30] おんなじ過去を映せる

[00:01:34] 同样可以反映过去

[00:01:34] 魔界 霊界 超えて

[00:01:37] 超越魔界 灵界

[00:01:37] 真横に一文字

[00:01:40] 正旁边有段文字

[00:01:40] ナベシマソウドウ

[00:01:42] 锅岛禅堂

[00:01:42] ナガシマヒーロー ヨコシマ探検隊

[00:02:06] 长岛英雄 横岛探险队

[00:02:06] 君が 好きだから

[00:02:09] 因为我喜欢你

[00:02:09] テレビを壊そう

[00:02:12] 打破电视

[00:02:12] 君が 欲しいから

[00:02:15] 因为我想要你

[00:02:15] ロールプレイングを終わらせよう

[00:02:18] 所以结束角色扮演

[00:02:18] 僕を 見れくれ

[00:02:22] 看着我

[00:02:22] ミサンガをちぎって

[00:02:25] 撕碎手带

[00:02:25] 僕を 呼んでくれ

[00:02:27] 呼唤我

[00:02:27] アンクレットも切り捨てて

[00:02:31] 脚链也扔掉

[00:02:31] いつでも近い ヨードのソード

[00:02:37] 总是很近 碘的剑

[00:02:37] いまでも遠い ひとみの空

[00:02:44] 现在也很远 绿色的天空

[00:02:44] 探すんだ（探すんだ）

[00:02:47] 我找了我找了

[00:02:47] 水に溢れるアフリカを

[00:02:50] 水量丰富的美洲

[00:02:50] 険しいぞ（険しいぞ）

[00:02:54] 很险峻很险峻

[00:02:54] 牛と鯨の国境

[00:02:57] 牛和鲸的国境

[00:02:57] セコいふりしてカッチョイイ

[00:03:03] 看视狡猾其实很聪明

[00:03:03] ますらオーッますらオーッ男さ

[00:03:09] 更何况更何况男人

[00:03:09] おんなじ未来を紡げば

[00:03:13] 同样纺织未来

[00:03:13] おんなじ過去を話せる

[00:03:16] 同样诉说过去

[00:03:16] 司会 総会 超えて

[00:03:19] 超越主持 总会

[00:03:19] 真横に一文字

[00:03:22] 正旁边有段文字

[00:03:22] ヨコハマイキタイ

[00:03:24] 想去横滨

[00:03:24] ヨコドリサケタイ ヨコシマ探検隊

[00:03:42] 逃避掠夺 横岛探险队

[00:03:42] ヨコシマヨイコ タテシマタシテ

[00:03:45] 横岛好孩子 立岛援助

[00:03:45] チェック 夢をチェック

[00:03:48] 确认有没有梦想

[00:03:48] 君が 好きだから

[00:03:51] 因为我喜欢你

[00:03:51] ダンクを決めよう

[00:03:54] 下定决心

[00:03:54] 君が 欲しいから

[00:03:57] 因为我想要你

[00:03:57] 送りバントをちゃんとしよう

[00:04:01] 你发来的球我要好好打

[00:04:01] 僕を 見てくれ シルクの袖越しに

[00:04:07] 看着我 越过真丝的袖子

[00:04:07] 僕を 呼んでくれ

[00:04:10] 呼唤我

[00:04:10] メインバンクを振り捨てて

[00:04:14] 抛掉往来银行

[00:04:14] いつでも高い アートのモード

[00:04:20] 总是很贵 艺术的方式

[00:04:20] いまでも深い こころの海

[00:04:26] 总是很深 心灵的海洋

[00:04:26] 探すんだ（探すんだ）

[00:04:30] 我找了我找了

[00:04:30] 街に陽炎うオアシスを

[00:04:33] 街头烈日下的绿洲

[00:04:33] 恋しいぞ（恋しいぞ）

[00:04:36] 恋爱了恋爱了

[00:04:36] 草に埋もれる一角獣

[00:04:39] 躲在草丛中的一个角兽

[00:04:39] 暗いふりして見晴らしいい

[00:04:45] 看视阴暗其实很阳光

[00:04:45] ますらオーッますらオーッ男さ

[00:04:52] 更何况更何况男人

[00:04:52] おんなじ未来を遊べば

[00:04:55] 同样畅游未来

[00:04:55] おんなじ過去を咲かせる

[00:04:58] 同样粉饰过去

[00:04:58] 都会 教会 超えて

[00:05:01] 超越都会 教会

[00:05:01] 真横に一文字

[00:05:05] 正旁边有段文字

[00:05:05] ミコシハニギヤカ

[00:05:06] 神轿很热闹

[00:05:06] ヒッコシハサワヤカ ヨコシマ探検隊

[00:05:11] 搬家很舒服 横岛探险队