《No Hard Feelings》歌词

[00:00:00] No Hard Feelings (请别见怪) - The Avett Brothers

[00:00:10] //

[00:00:10] Written by：Timothy Seth Avett/Scott Yancey Avett/Robert William Crawford/Jr.

[00:00:21] //

[00:00:21] When my body won't hold me anymore

[00:00:25] 当我的身体没有束缚

[00:00:25] And it finally lets me free

[00:00:31] 最终我获得自由

[00:00:31] Will I be ready

[00:00:36] 我是否做好了准备

[00:00:36] When my feet won't walk another mile

[00:00:40] 当我的脚步不再迈开前行

[00:00:40] And my lips give their last kiss goodbye

[00:00:47] 我与过往的一切吻别

[00:00:47] Will my hands be steady when I lay down my fears

[00:00:53] 当我放下心中的恐惧 我的双手会不会不再颤抖

[00:00:53] My hopes and my doubts

[00:00:55] 我的希望和我的疑惑

[00:00:55] The rings on my fingers and the keys to my house

[00:01:00] 我手指上的戒指和我房间的钥匙

[00:01:00] With no hard feelings

[00:01:12] 没有沉重的感情

[00:01:12] When the sun hangs low in the west

[00:01:15] 当太阳低垂在西边的天际

[00:01:15] And the line in my chest won't be kept held at bay any longer

[00:01:27] 胸中的梦想不再受到牵制

[00:01:27] When the jealousy fades away

[00:01:30] 当嫉妒消退

[00:01:30] And it's ash and dust for casual lust

[00:01:37] 欲望化为灰烬和尘埃

[00:01:37] And it's just hallelujah

[00:01:41] 太完美

[00:01:41] And love in thoughts and love in the words

[00:01:46] 心中潜藏的爱 嘴里说出的爱

[00:01:46] Love in the songs they sing in the church

[00:01:51] 他们在教堂歌唱的爱

[00:01:51] And no hard feelings

[00:02:00] 没有沉重的感情

[00:02:00] Lord knows they haven't done much good for anyone

[00:02:12] 上帝知道他们没有行善

[00:02:12] Kept me afraid and cold

[00:02:18] 让我害怕 让我感到寒冷

[00:02:18] With so much to have and hold

[00:02:25] 想要拥有和抓住的太多

[00:02:25] Mmm hmm

[00:02:32] //

[00:02:32] When my body won't hold me anymore

[00:02:36] 当我的身体没有束缚

[00:02:36] And it finally lets me free

[00:02:43] 最终我得到自由

[00:02:43] Where will I go

[00:02:48] 我要到哪里去

[00:02:48] Will the trade winds take me south through georgia grain

[00:02:54] 信风会不会带我穿过乔治亚州的田野到达南方

[00:02:54] Or tropical rain

[00:02:58] 或热带雨林

[00:02:58] Or snow from the heavens

[00:03:05] 或天空飘雪的地方

[00:03:05] Will I join with the ocean blue

[00:03:09] 我会不会融入蔚蓝海洋之中

[00:03:09] Or run into a savior true

[00:03:16] 或者碰到一位真正的救世主

[00:03:16] And shake hands laughing

[00:03:19] 握手 大笑

[00:03:19] And walk through the night straight to the light

[00:03:25] 徒步穿越黑夜走向光明

[00:03:25] Holding the love I've known in my life

[00:03:30] 抓住我生命里所有的爱

[00:03:30] And no hard feelings

[00:03:39] 没有沉重的感情

[00:03:39] Lord knows they haven't done much good for anyone

[00:03:51] 上帝知道他们没有行善

[00:03:51] Kept me afraid and cold

[00:03:57] 让我害怕 让我感到寒冷

[00:03:57] With so much to have and hold

[00:04:04] 想要拥有和抓住的太多

[00:04:04] Under the curving sky

[00:04:10] 苍穹之下

[00:04:10] I'm finally learning why

[00:04:16] 我终于明白

[00:04:16] It matters for me and you

[00:04:22] 为什么对你和我如此重要

[00:04:22] To say it and mean it too

[00:04:29] 说出来 明白其中的深意

[00:04:29] For life and it's lovely nest

[00:04:35] 它是生命里温暖的巢

[00:04:35] And all of its ugliness

[00:04:41] 所有的丑陋

[00:04:41] Good as it's been to me

[00:04:48] 于我而言都很美好

[00:04:48] I have no enemies

[00:04:54] 我没有敌人

[00:04:54] I have no enemies

[00:05:00] 我没有敌人

[00:05:00] I'll have no enemies

[00:05:07] 我没有敌人

[00:05:07] I have no enemies

[00:05:12] 我没有敌人