《冰之花(Feat. 金妍儿)》歌词

[00:00:02] 冰之花 - IU

[00:00:09] 발길이 닿는 곳 하나하나 피어나

[00:00:14] 在走过的地方一朵一朵绽放

[00:00:14] 어느새 환해진 그 곳에

[00:00:20] 不经意间变得明亮的地方

[00:00:20] 넘어설 무엇도 뒤쳐지는 걱정도

[00:00:25] 什么都可以超越，落后的担忧也是

[00:00:25] 어느새 멀어진 그 곳에

[00:00:32] 不知不觉间都已飘散远处

[00:00:32] 난 그런 꿈을 꾸어요

[00:00:36] 我怀揣那样的梦想

[00:00:36] 빛날 필요없이 아름다운 나를

[00:00:42] 无需光芒围绕，也绽放着我的美丽

[00:00:42] Dream' 나 울어도 슬픈

[00:00:46] 梦想，流泪并不是因为难过

[00:00:46] 게 아니죠 아픈

[00:00:49] 只是伤痛的

[00:00:49] 마음이 다 녹아내릴 뿐

[00:00:53] 心在融化

[00:00:53] 나를 눈이 아닌 맘으로 봐요

[00:00:59] 不是用眼而是用心来看我

[00:00:59] 그 안에서 또 피어날 나를

[00:01:04] 那我便在你心里再次绽放

[00:01:04] 눈길이 없는 곳 박수갈채 없는 곳

[00:01:09] 无人关注，无??人喝彩

[00:01:09] 그 곳에 홀로 서 있을 때

[00:01:15] 我独自一人站在那里

[00:01:15] 나만이 오롯이나를 바라보는 곳

[00:01:20] 只有我看着孤单的自己

[00:01:20] 거기서 웃을 수 있을 때

[00:01:26] 在那里可以微笑的时候

[00:01:26] 난 그런 나를 믿어요

[00:01:30] 我相信那样的自己

[00:01:30] 날 사랑해줄수 있는 내 모습을

[00:01:37] 爱我自己的样子

[00:01:37] Dream' 나 울어도 슬픈

[00:01:41] 梦想，流泪并不是因为难过

[00:01:41] 게 아니죠 아픈

[00:01:44] 只是伤痛的

[00:01:44] 마음이 다 녹아내릴 뿐

[00:01:47] 心在融化

[00:01:47] 나를 눈이 아닌 맘으로 봐요

[00:01:53] 不是用眼而是用心来看我

[00:01:53] 그 안에서 또 피어날 나를

[00:02:21] 那我便在你心里再次绽放

[00:02:21] 어디까지 온건지 뒤 돌아보면

[00:02:28] 曾从哪里来，回首身后

[00:02:28] 저 많은 발자국들

[00:02:31] 是一串串脚印

[00:02:31] 그걸로 됐어 난 잘 하고 있어

[00:02:36] 它们成就了现在，成就了我

[00:02:36] 내 삶이니까 내 길이니까

[00:02:43] 它们是我的人生，是我的路

[00:02:43] Dream' 나 울어도 슬픈

[00:02:46] 梦想，流泪并不是因为难过

[00:02:46] 게 아니죠 아픈

[00:02:49] 只是伤痛的

[00:02:49] 마음이 다 녹아내릴 뿐

[00:02:53] 心在融化

[00:02:53] 나를 눈이 아닌 맘으로 봐요

[00:02:59] 不是用眼而是用心来看我

[00:02:59] 그 안에서 또 피어날 나를

[00:03:04] 那我便在你心里再次绽放

[00:03:04] Dream' 나 손을 내밀면

[00:03:08] 梦里，我伸出手

[00:03:08] 놀라지 말고 날

[00:03:11] 不要惊讶

[00:03:11] 말없이 일으켜줄래요

[00:03:15] 可不可以无声地牵引我

[00:03:15] 나와 잠시 함께 길을 걸어요

[00:03:21] 暂时与我一起同行

[00:03:21] 한 사람만큼 넓어진 길을

[00:03:26] 并肩在宽阔的路上