《1/2の神話(2005年version)》歌词

[00:00:00] 1/2の神話 - 中森明菜 (なかもり あきな)

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：売野雅勇

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：大沢誉志幸

[00:00:21] //

[00:00:21] 秘密だと 念おされ

[00:00:24] 如果你点头的话

[00:00:24] あなたにうなずけば

[00:00:27] 我会把这当作秘密

[00:00:27] クールな私に戻る…いつも

[00:00:33] 回复到以往冷静的自己

[00:00:33] カラカラに乾いてる

[00:00:36] 与干脆的态度

[00:00:36] 態度とうらはらに

[00:00:39] 相反的心

[00:00:39] 心じゃまだ夢見てる…純ね

[00:00:44] 还做着单纯的梦

[00:00:44] 半分だけよ 大人の真似

[00:00:49] 模仿大人的样子只学会了一半

[00:00:49] あとの残り 純粋なまま

[00:00:57] 剩下的一半 还是如此纯粹

[00:00:57] それでもまだ 私悪くいうの

[00:01:02] 即使如此 还说我不好

[00:01:02] いいかげんにして

[00:01:07] 适可而止吧

[00:01:07] 誰も私 解ってくれない

[00:01:12] 谁也不理解我

[00:01:12] ちょっと見よりか

[00:01:14] 稍微看看周围吧

[00:01:14] いい子なのに

[00:01:34] 我明明是好孩子

[00:01:34] 心まで汚れたら

[00:01:36] 如果连心都被污染

[00:01:36] 少しは気も楽ね

[00:01:40] 是不是就可以稍微放松了

[00:01:40] なんにも悩まず済むわ…きっと

[00:01:45] 一定不会因任何事情烦恼

[00:01:45] あなたへのこの想い

[00:01:48] 对你的思念

[00:01:48] 私に重すぎて

[00:01:51] 对我来说太沉重

[00:01:51] 時々泣きたくなるわ…純ね

[00:01:56] 时常让我想哭泣 太单纯

[00:01:56] 退屈顔の大人よりも

[00:02:02] 无聊的表情比大人更甚

[00:02:02] よっぽど私 生きてるつもり

[00:02:10] 我差一点打算好好活下去

[00:02:10] それでもまだ

[00:02:11] 即使那样

[00:02:11] うしろ指をさすの

[00:02:14] 还是被人在身后指指点点

[00:02:14] いいかげんにして

[00:02:19] 适可而止吧

[00:02:19] 誰も私 解ってくれない

[00:02:25] 谁也不理解我

[00:02:25] 他人より少し 淋しいだけ

[00:02:43] 我只是比别人更寂寞

[00:02:43] 半分だけよ 大人の真似

[00:02:49] 模仿大人的样子只学会了一半

[00:02:49] あとの残り 純粋なまま

[00:02:57] 剩下的一半 还是如此纯粹

[00:02:57] それでもまだ 私悪くいうの

[00:03:01] 即使如此 还说我不好

[00:03:01] いいかげんにして

[00:03:06] 适可而止吧

[00:03:06] 适