《SPEED UP》歌词

[00:00:00] Speed Up - 멜로디데이 (Melody Day)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 작사: Misfit

[00:00:01] //

[00:00:01] 작곡: Kanata Okajima,DWB, Abi F Jones

[00:00:09] //

[00:00:09] 온 몸이 쏠리는 이 느낌 액셀을 밟아 힘껏

[00:00:16] 这种感觉灌注全身 用力踩下油门

[00:00:16] 시선은 좁혀져 focus in I’m racing me

[00:00:23] 视线变得狭窄 全神贯注

[00:00:23] Ooh~ 더 Turn it up now

[00:00:27] 都给我让开

[00:00:27] Ooh~ 싫으면 Stop!

[00:00:31] 讨厌的话就停止

[00:00:31] I’m driving into a fantasy Don’t follow me

[00:00:38] //

[00:00:38] Can’t sleep Can’t eat 내 머릿속엔 오직

[00:00:41] 不能入睡 无法进食 我的脑海里

[00:00:41] One thing tonight 딴 생각 따윈 안나

[00:00:45] 唯有今夜 没有别的任何想法

[00:00:45] 직진 직진 쭉 뻗은 길을 따라

[00:00:49] 前进 随着这笔直的道路

[00:00:49] I live to die Come on baby take me there

[00:00:54] //

[00:00:54] 빠른 느낌보다 좀 더 빠르게

[00:00:57] 比现在的感觉更快一些

[00:00:57] 이건 본능이야 느낌대로 해

[00:01:01] 这就是本能 随着心走

[00:01:01] 가슴이 뜨거워져 팍 팍 튀게

[00:01:04] 内心燃烧 怦怦跳动

[00:01:04] Spark! Spark! Spark! 조금 더 SPEED UP

[00:01:10] 火花四溅 加速

[00:01:10] 처음 만난 운명의 갈림길 두 눈을 감아 힘껏

[00:01:17] 第一次遇见的命运十字路口 闭上眼 用力

[00:01:17] 내 심장은 burning burning up

[00:01:19] 我的心脏燃烧

[00:01:19] 이제 핸들을 꺾어

[00:01:21] 现在是急转弯

[00:01:21] 아무도 don’t know 낯선 미지의 세계로 Let’s go

[00:01:25] 谁也不知道 让我们走向陌生 未知的世界

[00:01:25] Ooh~ 단호한 결단

[00:01:29] 坚决果断

[00:01:29] Ooh~ 변명은 Stop!

[00:01:32] 不要辩解

[00:01:32] 책임질 준비는 됐겠지 It’s all on me

[00:01:39] 准备好承担责任

[00:01:39] Can’t sleep Can’t eat

[00:01:41] //

[00:01:41] 가끔은 불안한 길

[00:01:43] 偶尔会有不安

[00:01:43] One thing tonight 네 자신을 믿어봐

[00:01:47] 就在今夜 相信你自己

[00:01:47] 직진 직진 끝장을 볼 때까지

[00:01:51] 前进 直到看到尽头为止

[00:01:51] I live to die Come on baby take me there

[00:01:55] //

[00:01:55] 빠른 느낌보다 좀 더 빠르게

[00:01:59] 比现在的感觉更快一些

[00:01:59] 아슬아슬한 이 순간 Take a chance

[00:02:03] 在这个惊险的瞬间 让我们碰碰运气

[00:02:03] 가슴이 뜨거워져 팍 팍 튀게

[00:02:06] 内心燃烧 怦怦跳动

[00:02:06] Spark! Spark! Spark! 조금 더 SPEED UP

[00:02:10] 火花四溅 加速

[00:02:10] Can’t sleep Can’t eat

[00:02:12] //

[00:02:12] (Oh you gotta SPEED UP)

[00:02:13] //

[00:02:13] Can’t sleep Can’t eat

[00:02:15] //

[00:02:15] (딴 건 없어 필요 없어)

[00:02:17] 不需要任何东西

[00:02:17] Can’t sleep Can’t eat WoW

[00:02:23] //

[00:02:23] 조금 더 SPEED UP

[00:02:25] 加速

[00:02:25] 하얗게 밝아온다 하얗게 새워 tonight soon I'll be

[00:02:29] 渐渐明亮 今夜我会

[00:02:29] Parking in the party oh 그 순간까지

[00:02:33] 停靠在这个派对里 直到那个瞬间

[00:02:33] 절정을 향해서 나 달려가 Let’s ride

[00:02:40] 我向着顶峰全力奔驰

[00:02:40] 빠른 느낌보다 좀 더 빠르게

[00:02:44] 比现在的感觉更快一些

[00:02:44] 아슬아슬한 이 순간 Take a chance

[00:02:48] 在这个惊险的瞬间 让我们碰碰运气

[00:02:48] 가슴이 뜨거워져 팍 팍 튀게

[00:02:50] 内心燃烧 怦怦跳动

[00:02:50] Spark!조금 더 SPEED UP

[00:02:55] 火花四溅 加速

[00:02:55] Can’t sleep Can’t eat

[00:02:57] //

[00:02:57] (Oh you gotta SPEED UP)

[00:02:58] //

[00:02:58] Can’t sleep Can’t eat

[00:03:00] //

[00:03:00] (딴 건 없어 필요 없어)

[00:03:02] 不需要任何东西

[00:03:02] Can’t sleep Can’t eat WoW

[00:03:08] //

[00:03:08] You gotta SPEED UP

[00:03:13] //