《硝子の瞳》歌词

[00:00:00] 硝子の瞳 (玻璃之瞳) (《黑执事 Book of the Atlantic》剧场版主题曲) - シド (SID)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：マオ

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：ゆうや

[00:00:13] //

[00:00:13] 遠くから

[00:00:15] 从远处传来

[00:00:15] 君が壊れる音

[00:00:18] 你嘶哑

[00:00:18] 聞こえてた

[00:00:32] 的声音

[00:00:32] 水面に映ってる

[00:00:34] 倒映在水面上的

[00:00:34] 黒澄んだ空の深さは

[00:00:42] 漆黑而晶莹的天空幽深莫测

[00:00:42] 僕らの向かうべき

[00:00:45] 覆盖在我们理应朝向的地方

[00:00:45] 場所を濁すように覆う

[00:00:53] 像是将其弄脏了一样

[00:00:53] 戻れない日々背負ったら

[00:00:59] 背负着过往一去不复返的时光

[00:00:59] 漕ぎ出そうこの夜へ

[00:01:03] 向着这个夜晚划桨出发

[00:01:03] 抱きしめた

[00:01:06] 所怀抱的

[00:01:06] 君の華奢な未来は

[00:01:09] 你华美的未来

[00:01:09] 儚く壊れそうで綺麗さ

[00:01:15] 虚幻而易碎般美丽

[00:01:15] 何もかも

[00:01:16] 就算豁出一切

[00:01:16] 投げ出したっていいから

[00:01:20] 也在所不惜

[00:01:20] 守りたい

[00:01:33] 只因想要守护你

[00:01:33] 君が抱え込んだ

[00:01:36] 你所担负的

[00:01:36] 眠れない夜の理由を

[00:01:44] 不眠之夜的理由

[00:01:44] 優しく取り除くことは

[00:01:47] 虽然我无法温柔地将其

[00:01:47] できないけど

[00:01:55] 从你身上剔除

[00:01:55] 怖くはないさ

[00:01:58] 但你不必害怕

[00:01:58] さあ手を繋いだなら

[00:02:03] 来吧 手牵着手

[00:02:03] 一緒に堕ちてみよう

[00:02:07] 试着一起堕落吧

[00:02:07] 抱きしめた

[00:02:10] 所怀抱的

[00:02:10] 君の華奢な未来は

[00:02:13] 你华美的未来

[00:02:13] 儚く壊れそうで綺麗さ

[00:02:18] 虚幻而易碎般美丽

[00:02:18] 何もかも

[00:02:20] 就算豁出一切

[00:02:20] 投げ出したっていいから

[00:02:24] 也在所不惜

[00:02:24] 守りたい

[00:02:48] 只因想要守护你

[00:02:48] 遠くから君が壊れる音

[00:02:53] 从远处传来 你嘶哑的声音

[00:02:53] 微かに聞こえた気がしたんだ

[00:02:59] 我听到了你微弱的声音

[00:02:59] 鳴りやまない答えのない

[00:03:01] 不停地鸣响着

[00:03:01] 痛みは終わらせよう

[00:03:10] 让那无解的痛楚消失吧

[00:03:10] 抱きしめた

[00:03:13] 所怀抱的

[00:03:13] 君の華奢な未来は

[00:03:16] 你华美的未来

[00:03:16] 儚く壊れそうで綺麗さ

[00:03:21] 虚幻而易碎般美丽

[00:03:21] 何もかも

[00:03:23] 就算豁出一切

[00:03:23] 投げ出したっていいから

[00:03:26] 也在所不惜

[00:03:26] この手で守るから

[00:03:31] 只因想要守护你