《No No No》歌词

[00:00:00] No No No - May J. (メイ・ジェイ)

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：Maria Okada／May J.

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：CLARABELL

[00:00:23] //

[00:00:23] もしもし？またカレのことだけど

[00:00:26] 喂喂 还是关于男朋友的事

[00:00:26] あれからぜんぜん返事が来なくて

[00:00:30] 从那以来 全然没有回复

[00:00:30] 朝起きてすぐ電話したけど

[00:00:34] 虽然我清晨起床马上会给他打电话

[00:00:34] ゴメンの一言だけで終わり

[00:00:37] 用一句对不起敷衍了事

[00:00:37] あいかわらず無愛想だし

[00:00:40] 还是和以前一样无趣

[00:00:40] 会えない理由(ワケ)言ってくれないし

[00:00:44] 不与我相见的借口都不给

[00:00:44] No more！デートもない週末

[00:00:47] 我不要 没有约会的周末

[00:00:47] 今夜はみんなに会わなくちゃ

[00:00:51] 今晚我要去见我的小伙伴们

[00:00:51] キミじゃなくても輝けるワタシ No No No

[00:00:58] 就算没有你我也能大放光彩 不不不

[00:00:58] 全部忘れて楽しまなくちゃね No No No

[00:01:05] 忘掉全部也不能让我心头快活 不不不

[00:01:05] しっかりめのマスカラ キレイに巻けたLong hair

[00:01:12] 涂上睫毛膏 将长发弄成美丽的卷发

[00:01:12] 街に繰り出せばほら 視線を集めちゃう

[00:01:36] 一大群人去上街的话 看 视线都聚集在我身上

[00:01:36] それより超最悪だったの

[00:01:39] 比这更糟糕的是

[00:01:39] 誕生日も忘れてたみたい

[00:01:43] 好像连我的生日都忘了

[00:01:43] 涙の絵文字付けて書いても

[00:01:47] 就算写下带泪的绘画文字

[00:01:47] ゴメンの一言だけで終わり

[00:01:50] 用一句对不起敷衍了事

[00:01:50] プレゼントもまだもらってない

[00:01:53] 连礼物也没收到

[00:01:53] 忙しいから???言い訳ばかりで

[00:01:57] 因为很忙 尽是借口

[00:01:57] No more！愛が見えない日々

[00:02:01] 我不要 看不见爱的生活

[00:02:01] 今夜もみんなに会わなくちゃ

[00:02:04] 今晚我要去见我的小伙伴们

[00:02:04] キミじゃなくても輝けるワタシ No No No

[00:02:11] 就算没有你我也能大放光彩 不不不

[00:02:11] 星の数ほど男はいるから No No No

[00:02:18] 因为有繁星那样多的男人 不不不

[00:02:18] 振り回されたくない 追いかけたくもない

[00:02:25] 我不想回首 也不想再挽回

[00:02:25] 新しい出会い今 内緒で探しちゃえ

[00:02:40] 此刻 我正在秘密寻找新的邂逅

[00:02:40] 帰り道ひとり こぼれるため息

[00:02:47] 一个人的回家路 飘零的叹息

[00:02:47] 埋まらない寂しさ キミに会いたいよ ただ

[00:03:14] 掩埋不尽的寂寞 只是 想要见你

[00:03:14] キミじゃなくても輝くのワタシ No No No

[00:03:21] 就算没有你我也能大放光彩 不不不

[00:03:21] 全部忘れて楽しまなくちゃね No No No

[00:03:28] 忘掉全部也不能让我心头快活 不不不

[00:03:28] どんな時でも輝けるワタシ No No No

[00:03:34] 在任何时候都能大放光彩的我 不不不

[00:03:34] いつもみたいに楽しまなくちゃね No No No

[00:03:41] 不能像往常那样心情愉悦

[00:03:41] お気に入り揺れるピアス 小指にはプライド

[00:03:48] 我钟爱的吊坠 傲慢的小指

[00:03:48] 街に繰り出せばほら 視線を集めちゃう

[00:03:53] 一大群人去上街的话 看 视线都聚集在我身上