《(Live)》歌词

[00:00:00] 쿨하지 못해 미안해 (对不起我不酷) (Live) - 거미 (Gummy)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 词：UV

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：UV

[00:00:03] //

[00:00:03] 编曲：고영환

[00:00:04] //

[00:00:04] 정말 예쁘게

[00:00:06] 那时真的感觉自己很完美

[00:00:06] 아름답게 헤어져 놓고

[00:00:09] 分手也十分美丽

[00:00:09] 구차하게 해서

[00:00:09] 如今这般寒酸

[00:00:09] 너무 미안해

[00:00:12] 实在对不起

[00:00:12] 합의하에 헤어져 놓고

[00:00:14] 说好了分手

[00:00:14] 전화해서 미안해

[00:00:18] 却还是给你打了电话 对不起

[00:00:18] 미안해 미안해

[00:00:25] 对不起 对不起

[00:00:25] 답장도 없는 문자

[00:00:27] 没有回应的短信

[00:00:27] 받지도 않는 전화

[00:00:29] 无人接听的电话

[00:00:29] 그래 이제 난 더

[00:00:31] 好吧 从现在开始

[00:00:31] 이상 안 할게

[00:00:32] 我不会再这样做了

[00:00:32] 하지만 난 cool 하지 못해

[00:00:34] 但是我做不到很酷

[00:00:34] 너는 cool해

[00:00:35] 你很冷漠

[00:00:35] 넌 참 좋겠다

[00:00:37] 你高兴了吧

[00:00:37] 그래 참 좋겠다

[00:00:38] 对吧 真的很不错吧

[00:00:38] 나만 울어 너는 웃어

[00:00:40] 只有我在哭泣 你却在欢笑

[00:00:40] 나는 울고 너는 웃어

[00:00:42] 我在哭泣 你在欢笑

[00:00:42] 정말 비겁하지

[00:00:43] 真的很卑贱

[00:00:43] 나 이렇게 비겁하지

[00:00:45] 我这样很卑贱吧

[00:00:45] 며칠 전엔 0번으로

[00:00:46] 几天前我发出了

[00:00:46] 문자 보냈어

[00:00:48] 数字"0"的短信

[00:00:48] 그럼 알 줄 알았어

[00:00:50] 我以为这样你就懂了

[00:00:50] 나도 0번으로 문자

[00:00:52] 以为你也会

[00:00:52] 올 줄 알았어

[00:00:53] 回复"0"过来

[00:00:53] 근데 없어 486으로도 보냈어

[00:00:56] 可是没有 我连486都发了

[00:00:56] 1004로도 보냈어

[00:01:01] 甚至连1004也发过

[00:01:01] No cool I'm sorry

[00:01:05] //

[00:01:05] Cool 하지 못해 미안해

[00:01:08] 做不到很酷 对不起

[00:01:08] No cool I'm sorry

[00:01:11] //

[00:01:11] 하지만 넌 넌 you're so cool

[00:01:15] 但是你真的很酷

[00:01:15] No cool I'm sorry

[00:01:18] //

[00:01:18] Cool 하지 못해 미안해

[00:01:21] 做不到很酷 对不起

[00:01:21] No cool I'm sorry

[00:01:24] //

[00:01:24] 하지만 넌 넌 you're so cool

[00:01:41] 但是你真的很酷

[00:01:41] 얼마 전에 너의

[00:01:42] 几天前我进

[00:01:42] 프로필 들어가 봤어

[00:01:43] 你迷你空间看了

[00:01:43] 사진이 보이지 않아

[00:01:45] 看不到你的照片

[00:01:45] 왜일까 생각해봤어

[00:01:47] 我还这样想过这是为什么

[00:01:47] 맞아 너와 나는

[00:01:49] 对了 你和我

[00:01:49] 친구가 아니었어

[00:01:50] 不是好友

[00:01:50] 넌 나랑 친구가 아니었어

[00:01:54] 你和我不是好友

[00:01:54] 모두 끝났어 모두 끝났어

[00:01:56] 一切都结束了

[00:01:56] 걱정하지 마 다시 친구하면 돼

[00:02:00] 不必担心 重新成为朋友不就好了吗

[00:02:00] 어떻게 할까 어떻게 할까

[00:02:03] 要怎么做 要怎么做

[00:02:03] 예전 그때처럼

[00:02:04] 回到从前那时

[00:02:04] 내 사랑 박지연으로

[00:02:10] 我的爱人是朴志妍的那时

[00:02:10] No cool I'm sorry

[00:02:13] //

[00:02:13] Cool 하지 못해 미안해

[00:02:16] 做不到很酷 对不起

[00:02:16] No cool I'm sorry

[00:02:19] //

[00:02:19] 하지만 넌 넌 you're so cool

[00:02:23] 但是你真的很酷

[00:02:23] No cool I'm sorry

[00:02:26] //

[00:02:26] Cool 하지 못해 미안해

[00:02:29] 做不到很酷 对不起

[00:02:29] No cool I'm sorry

[00:02:35] //

[00:02:35] 너의 친구 댓글 파도 타고

[00:02:42] 在你朋友的留言之中

[00:02:42] 널 볼 수 있지만 초라한 나

[00:02:48] 寻找着你 我如此寒酸

[00:02:48] 어젠 너의 얘길 들었어

[00:02:54] 昨天听到了你的消息

[00:02:54] 내가 사준 모든 걸

[00:02:58] 我给你买的所有东西

[00:02:58] 바꿨다며 모두다

[00:03:05] 听说你都换了 都换了

[00:03:05] No cool I'm sorry

[00:03:08] //

[00:03:08] Cool 하지 못해 미안해

[00:03:11] 做不到很酷 对不起

[00:03:11] No cool I'm sorry

[00:03:14] //

[00:03:14] No cool

[00:03:15] //

[00:03:15] Cool 하지 못해 너 하지 못했어

[00:03:18] 做不到很酷 对不起

[00:03:18] No cool I'm sorry

[00:03:21] //

[00:03:21] 하지 못해 미안해

[00:03:24] 做不到 对不起

[00:03:24] No cool I'm sorry

[00:03:28] //

[00:03:28] 하지만 넌 넌 you're so cool

[00:03:33] 但是你真的很酷