《さよならを待ってる》歌词

[00:00:00] さよならを待ってる (等待离别) - 辛島美登里 (からしま みどり)

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞：吉田美和

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：吉田美和,中村正人

[00:00:19] //

[00:00:19] ねぇあなたから聞かせてよ

[00:00:23] 喂 让我听听你的声音吧

[00:00:23] ねぇ噂は残酷なだけ

[00:00:28] 喂 流言里全是残酷事情

[00:00:28] ねぇ裏通りを選んで

[00:00:32] 喂 选择一条小巷

[00:00:32] ねぇ傘に隠れてた2人

[00:00:37] 喂 藏在伞下的两个人

[00:00:37] 私のためにだけ

[00:00:42] 只为了我

[00:00:42] そんなことをするなら

[00:00:46] 如果做那种事的话

[00:00:46] 悲しい決断も覚悟も

[00:00:52] 不管是悲伤的决断还是觉悟

[00:00:52] また傷つける

[00:00:59] 再一次受伤

[00:00:59] さよならをずっと待っていた

[00:01:03] 一直等待着那句再见

[00:01:03] ダイアル押す指が震えた

[00:01:08] 按拨号键的手指颤抖着

[00:01:08] コール7回数えてから

[00:01:12] 呼叫声响了七次之后

[00:01:12] あなたにつながる

[00:01:17] 终于与你连通

[00:01:17] ねぇもしもしと繰り返す

[00:01:21] 喂 重复地说着你好你好

[00:01:21] ねぇいつも聞いてた声が

[00:01:26] 喂 一直听着的声音

[00:01:26] ねぇ耳の奥に響いて

[00:01:31] 喂 在我耳中响着

[00:01:31] ねぇ一言も話せない

[00:01:35] 喂 一句话都说不出来

[00:01:35] どうして切らないの

[00:01:41] 为什么这样痛苦

[00:01:41] 私と判るからね

[00:01:44] 是因为我明白的

[00:01:44] 沈黙に付き合ってくれているのが

[00:01:53] 沉默着跟我交往

[00:01:53] あなたらしい

[00:01:57] 很像你的风格

[00:01:57] さよならをずっと待っていた

[00:02:01] 一直等待着那句再见

[00:02:01] 誰も傷つかずに済むのは

[00:02:06] 不伤害任何人和平结束

[00:02:06] 気付いてありえないことだと

[00:02:11] 回过神想一想是不可能的事

[00:02:11] やさしさじゃないと

[00:02:32] 并不是什么温柔

[00:02:32] さよならをずっと待っていた

[00:02:36] 一直等待着那句再见

[00:02:36] ホントは声が聞きたかった

[00:02:41] 其实我想听听你的声音

[00:02:41] あなたの声が聞きたかった

[00:02:46] 想听听你的声音

[00:02:46] たとえ最後でも

[00:02:50] 哪怕是最后也好

[00:02:50] さよならをずっと待っている

[00:02:55] 一直等待着那句再见

[00:02:55] 今その瞬間を待ってる

[00:03:00] 一直等待着那一瞬间

[00:03:00] どうかかなえてこの願いを

[00:03:04] 不管怎样都想实现的这个愿望

[00:03:04] 一言でいい声を聞かせてよ

[00:03:09] 哪怕一句也好 让我听听你的声音

[00:03:09] 声を聞かせてよ

[00:03:14] 让我听听你的声音