《(Bump It)》歌词

[00:00:00] 예감 (Bump It) (预感) - 소녀시대 (少女时代)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：조윤경

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：Anne Judith Wik/Ronny Svendsen/Uwe Fahrenkrog-Petersen/Greg Fizgerald

[00:00:01] //

[00:00:01] 编曲：Anne Judith Wik|Ronny Svendsen|Uwe Fahrenkrog-Petersen|Greg Fizgerald

[00:00:01] //

[00:00:01] 화창한 하늘은 눈부셨고

[00:00:05] 晴朗的天空阳光耀眼

[00:00:05] 특별할 게 없었던 매일 같은 날에

[00:00:11] 没有什么特别一如平日的今天

[00:00:11] 난 어쩜 아직도 꿈 속인지

[00:00:16] 不知为何我总是还像在梦中

[00:00:16] 알람 소릴 기다리고 있어

[00:00:20] 在等待着闹铃声

[00:00:21] Yeah Hold up I need my girls for this

[00:00:24] 没错 等等 我需要我的她

[00:00:24] 지금 모두 잠시 멈춰

[00:00:26] 现在一切暂时停下

[00:00:26] Listen up

[00:00:27] 听好了

[00:00:27] 핀 조명을 내게 맞춰

[00:00:29] 追光灯照着我

[00:00:29] Listen up

[00:00:29] 听好了

[00:00:31] 나 이것 참 유감인 걸

[00:00:33] 我真的有预感

[00:00:33] 이 높은 힐 어쩔 거야

[00:00:35] 这高跟鞋如何是好

[00:00:35] 한 걸음 한 걸음

[00:00:36] 一步一步

[00:00:36] 조심히 내딛다 만난

[00:00:38] 小心踏出见面的步伐

[00:00:38] Lo lo lo love Ah yeah

[00:00:41] 爱 没错

[00:00:41] 네가 점점 가까워져

[00:00:44] 离你越来越近

[00:00:44] 꿈에서 본 그대론 거야

[00:00:46] 正如梦中所见

[00:00:46] 조금 더 조금 더

[00:00:47] 一点点 一点点

[00:00:47] 선명해지는 그대는

[00:00:49] 更加鲜明的你

[00:00:49] Lo lo lo love Ah yeah

[00:00:52] 爱 没错

[00:00:52] Boy 너 자꾸 웃을래

[00:00:54] 你要一直笑着吗

[00:00:54] So bad

[00:00:55] 太糟糕

[00:00:55] 난 너무나 복잡해

[00:00:57] 我心里很复杂

[00:00:57] Ma head

[00:00:58] 我的心

[00:00:58] 어떡하지 나 이제

[00:01:00] 我现在该如何是好

[00:01:00] What

[00:01:00] 是什么

[00:01:00] Lay it all on me

[00:01:02] 洒落在我的身上

[00:01:02] 햇살이 내게 내리는데

[00:01:04] 阳光洒在我身上

[00:01:04] 지금 바람도 내 등을 떠미는데

[00:01:08] 现在风也在我背后推着我

[00:01:08] 네게

[00:01:08] 对我说着

[00:01:08] Bump it bump it like that

[00:01:10] 像这样激情爆发

[00:01:11] Bump it bump it like that

[00:01:13] 像这样激情爆发

[00:01:13] 최대한 Cool 자연스레

[00:01:15] 尽可能的帅气一些自然的

[00:01:15] 다가가다가 네 눈이 나를 볼 때

[00:01:19] 靠近你 从你的眼里看到我自己的时候

[00:01:19] 네게

[00:01:19] 我

[00:01:19] Bump it bump it like that

[00:01:21] 像这样激情爆发

[00:01:22] Bump it bump it like that

[00:01:24] 像这样激情爆发

[00:01:24] Na na na na Na na na na

[00:01:29] //

[00:01:29] 예감이 좋아

[00:01:30] 预感很好

[00:01:30] Na na na na bump it bump it like that

[00:01:34] 像这样激情爆发

[00:01:34] Only one

[00:01:35] 唯一

[00:01:36] 서툴게 맨 넥타이도

[00:01:38] 不熟练系上的领带

[00:01:38] 귀여워서 자꾸 눈이 가네

[00:01:40] 也显得如此可爱 总吸引我去注意

[00:01:40] 모든 게 모든 게

[00:01:42] 一切的一切

[00:01:42] 너라는 옷을 입으면

[00:01:44] 穿上名为你的衣服

[00:01:44] Lo lo lo love Ah yeah

[00:01:46] 爱 没错

[00:01:47] 전부 다 보여 주긴 싫은데

[00:01:49] 不想让你看到一切

[00:01:49] 어느 새 넌 날 미소 짓게 해

[00:01:52] 但不知不觉你却让我笑起来

[00:01:52] 너 땜에 너 땜에

[00:01:53] 因为你 因为你

[00:01:53] 절대 못 감추는 하나

[00:01:55] 有一点绝对无法隐藏

[00:01:55] Lo lo lo love Ah yeah

[00:01:57] 爱 没错

[00:01:57] Boy 넌 자꾸 탐을 내

[00:02:00] 我总想拥有你

[00:02:00] You’re so bad baby

[00:02:01] 你真的很好 宝贝

[00:02:01] 내 맘을 넌 탐험해

[00:02:02] 我的心想要拥有你

[00:02:02] I’ve ever had baby

[00:02:03] 你曾拥有过你

[00:02:03] 넌 또 쉽게 찾아 내 Uh

[00:02:05] 你又轻易的找出

[00:02:05] Close your eyes for me

[00:02:07] 为我闭上双眼

[00:02:07] 햇살이 내게 내리는데

[00:02:10] 阳光洒在我身上

[00:02:10] 지금 바람도 내 등을 떠미는데

[00:02:12] 现在风也在我后背推着我

[00:02:13] 네게

[00:02:14] 对我说着

[00:02:14] Bump it bump it like that

[00:02:15] 像这样激情爆发

[00:02:16] Bump it bump it like that

[00:02:19] 像这样激情爆发

[00:02:19] 최대한 Cool 자연스레

[00:02:21] 尽可能的帅气一些自然的

[00:02:21] 다가가다가 네 눈이 나를 볼 때

[00:02:24] 靠近你 从你的眼里看到我自己的时候

[00:02:24] 네게

[00:02:24] 我

[00:02:24] Bump it bump it like that

[00:02:26] 像这样激情爆发

[00:02:27] Bump it bump it like that

[00:02:29] 像这样激情爆发

[00:02:30] Na na na na Na na na na

[00:02:35] //

[00:02:35] 예감이 좋아

[00:02:35] 预感很好

[00:02:35] Na na na na bump it bump it like that

[00:02:40] 像这样激情爆发

[00:02:41] 화창한 하늘이 더 눈부셔

[00:02:46] 晴朗的天空阳光耀眼

[00:02:46] 특별하게 빛나는 오늘 같은 날에

[00:02:51] 像今天这样阳光充足的日子

[00:02:52] 난 이게 꿈이면 깨지 않길

[00:02:56] 如果这是梦 那我宁愿不要醒来

[00:02:57] 따스한 네 품에 안겨

[00:03:00] 被你拥在温暖的怀中

[00:03:00] 이젠

[00:03:01] 现在已经

[00:03:01] Lose control

[00:03:02] 失控

[00:03:02] 내가 지금 하는 얘길

[00:03:04] 我现在说的话

[00:03:04] Listen up

[00:03:05] 听好了

[00:03:05] 눈빛으로 말할 테니

[00:03:07] 我要用眼神告诉你

[00:03:07] Listen up

[00:03:08] 听好了

[00:03:08] Yeah I'm about to throw it down

[00:03:10] 没错 我要抛却所有 激情释放

[00:03:10] So listen up

[00:03:10] 就听好了

[00:03:13] 햇살이 온통 나에게로

[00:03:15] 阳光照耀着我

[00:03:15] 아름다운 건 모두 다 내 곁으로

[00:03:19] 美好的一切都在我身边

[00:03:19] When you bump it bump it like that

[00:03:21] 当你像这样激情爆发

[00:03:22] Bump it bump it like that

[00:03:24] 像这样激情爆发

[00:03:24] 바람은 Cool 간지럽게

[00:03:26] 微风清爽 让人心痒

[00:03:26] 우리 사이를 맴돌아 부드럽게

[00:03:29] 在我们之间温柔的徘徊

[00:03:30] When you bump it bump it like that

[00:03:32] 当你像这样激情爆发

[00:03:33] Bump it bump it like that

[00:03:34] 像这样激情爆发

[00:03:35] Na na na na Na na na na

[00:03:40] //

[00:03:40] 예감이 좋아

[00:03:41] 预感很好

[00:03:41] Na na na na bump it bump it like that

[00:03:46] 像这样激情爆发