《Crybaby》歌词

[00:00:00] Crybaby - Paloma Faith (帕洛玛·费丝)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] Written by：Fin Dow-Smith/Paloma Faith/Lindy Robbins/Cleo Tighe

[00:00:11] //

[00:00:11] Oh it's okay to be

[00:00:14] 噢 即便是

[00:00:14] A little broken and beat

[00:00:16] 心碎崩溃也没关系

[00:00:16] But I'm alright with that

[00:00:18] 我都无所谓

[00:00:18] You're with me relax

[00:00:21] 你和我在一起 放轻松

[00:00:21] And you call it weak

[00:00:23] 你说你很懦弱

[00:00:23] Baby you're just unique

[00:00:25] 宝贝 你独一无二

[00:00:25] Come out of the black

[00:00:27] 逃离黑暗

[00:00:27] Never hold it back

[00:00:30] 绝不犹豫

[00:00:30] You got such sad eyes turn blue to grey

[00:00:40] 你悲伤的蓝色眼眸慢慢转至黯淡的灰色

[00:00:40] And it hurts me to see you hurt this way

[00:00:47] 看这样悲伤的你我亦会心碎

[00:00:47] Oh go on and cry baby crybaby

[00:00:54] 噢尽情哭吧宝贝 哪怕做个爱哭鬼

[00:00:54] 'Cause you don't have to keep it inside

[00:00:57] 因为不必将一切烦恼埋藏心底

[00:00:57] Just cry just cry

[00:00:58] 哭吧 尽情哭吧

[00:00:58] Go on and cry baby crybaby

[00:01:03] 就哭吧 哭吧 哪怕做个爱哭鬼

[00:01:03] And there's no reason you got to hide

[00:01:06] 没理由你得隐瞒所有

[00:01:06] Just cry just cry

[00:01:07] 哭吧 尽情哭吧

[00:01:07] A real man shows his feeling

[00:01:09] 男子汉也会透露内心情绪

[00:01:09] Tears they can be healing

[00:01:13] 眼泪会治愈一切

[00:01:13] And I can be your Savior tonight

[00:01:17] 今晚就让我做你的救星

[00:01:17] So go on and cry baby crybaby

[00:01:22] 就哭吧 哭吧 哪怕做个爱哭鬼

[00:01:22] Just cry

[00:01:26] 尽情哭吧

[00:01:26] You keep coming I'm drunk

[00:01:29] 你泪水不停 而我已有些醉意

[00:01:29] And I don't know what's up

[00:01:31] 不明白究竟发生了什么

[00:01:31] You can talk to me

[00:01:33] 你可以告诉我

[00:01:33] Spare those whiskey dreams

[00:01:36] 腾空那用酒麻痹的梦境

[00:01:36] Don't have to man up

[00:01:38] 不必故作坚强

[00:01:38] That phrase kinda sucks

[00:01:41] 这句话或许有些无力

[00:01:41] Let yourself be free

[00:01:43] 但请你放过你自己

[00:01:43] And open up to me

[00:01:46] 向我敞开心吧

[00:01:46] You got such sad eyes turn blue to grey

[00:01:55] 你悲伤的蓝色眼眸慢慢转至黯淡的灰色

[00:01:55] And it hurts me to see you hurt this way

[00:02:03] 看这样悲伤的你我亦会心碎

[00:02:03] Oh go on and cry baby crybaby

[00:02:09] 噢尽情哭吧宝贝 哪怕做个爱哭鬼

[00:02:09] 'Cause you don't have to keep it inside

[00:02:12] 因为不必将一切烦恼埋藏心底

[00:02:12] Just cry just cry

[00:02:13] 哭吧 尽情哭吧

[00:02:13] Go on and cry baby crybaby

[00:02:18] 就哭吧 哭吧 哪怕做个爱哭鬼

[00:02:18] And there's no reason you got to hide

[00:02:22] 没理由你得隐瞒所有

[00:02:22] Just cry just cry

[00:02:23] 哭吧 尽情哭吧

[00:02:23] A real man shows his feeling

[00:02:24] 男子汉也会透露内心情绪

[00:02:24] Tears they can be healing

[00:02:28] 眼泪会治愈一切

[00:02:28] And I can be your Savior tonight

[00:02:32] 今晚就让我做你的救星

[00:02:32] So go on and cry baby crybaby

[00:02:37] 就哭吧 哭吧 哪怕做个爱哭鬼

[00:02:37] Just cry oh

[00:02:42] 尽情哭吧

[00:02:42] Nothing's the end of the world

[00:02:44] 没有什么会是世界末日

[00:02:44] Feeling this pain is gonna be alright

[00:02:47] 痛苦也会有痊愈的那一天

[00:02:47] One day you look back and know

[00:02:49] 总有一天回首往昔你就会明白

[00:02:49] It wasn't worth all the heart ache

[00:02:52] 这一切都不值得你为之黯然神伤

[00:02:52] This could be the making of you

[00:02:56] 而这样会重塑成今天的你

[00:02:56] So let it all out let it fall down yeah

[00:03:01] 就尽情宣泄自己的情绪吧

[00:03:01] Oh go on and cry baby crybaby

[00:03:08] 噢尽情哭吧宝贝 哪怕做个爱哭鬼

[00:03:08] 'Cause you don't have to keep it inside

[00:03:11] 因为不必将一切烦恼埋藏心底

[00:03:11] Just cry just cry

[00:03:12] 哭吧 尽情哭吧

[00:03:12] Go on and cry baby crybaby

[00:03:17] 就哭吧 哭吧 哪怕做个爱哭鬼

[00:03:17] And there's no reason you got to hide

[00:03:21] 没理由你得隐瞒所有

[00:03:21] A real man shows his feeling

[00:03:23] 男子汉也会透露内心情绪

[00:03:23] Tears they can be healing

[00:03:27] 眼泪会治愈一切

[00:03:27] And I can be your Savior tonight

[00:03:31] 今晚就让我做你的救星

[00:03:31] So go on and cry baby crybaby

[00:03:36] 就哭吧 哭吧 哪怕做个爱哭鬼

[00:03:36] Just cry oh

[00:03:43] 尽情哭吧

[00:03:43] Sweet darling

[00:03:47] 亲爱的

[00:03:47] Let it all out

[00:03:52] 就尽情宣泄吧