《When a Child Is Born》歌词

[00:00:18] Johnny Mathis

[00:00:18] Johnny Mathis

[00:00:18] Hmmm

[00:00:20] //

[00:00:20] Hmmm

[00:00:22] //

[00:00:22] Hmmm

[00:00:45] //

[00:00:45]

[00:00:46] //

[00:00:46] A ray of hope

[00:00:49] 希望之光

[00:00:49] Flickers in the sky

[00:00:53] 闪烁在天际

[00:00:53] A tiny star

[00:00:57] 一颗小星星

[00:00:57] Lights up way up high

[00:01:02] 点亮了高空

[00:01:02] All across the land

[00:01:04] 整片大地

[00:01:04] Dawns a brand-new morn

[00:01:08] 都在迎接一个全新的黎明

[00:01:08] This comes to past

[00:01:12] 过去的终将过去

[00:01:12] When a child is born

[00:01:17] 当一个新生命诞生的时候

[00:01:17] A silent wish

[00:01:20] 一个沉默的愿望

[00:01:20] Sails the seven seas

[00:01:25] 在七大洋之上浮现

[00:01:25] The winds of change

[00:01:28] 那变幻莫测的风

[00:01:28] Whisper in the trees

[00:01:33] 在树丛中轻声细语

[00:01:33] And the walls of doubt

[00:01:35] 怀疑猜忌的围墙

[00:01:35] Crumble tost and torn

[00:01:39] 也已崩溃和倒塌了

[00:01:39] This comes to pass

[00:01:43] 过去的终将过去

[00:01:43] When a child is born

[00:01:47] 当一个新生命诞生的时候

[00:01:47] A rosy hue

[00:01:51] 一片火红

[00:01:51] Settles all around

[00:01:55] 充斥着周围

[00:01:55] You've got the feel

[00:01:58] 你已经感觉到了吧

[00:01:58] You’re on solid ground

[00:02:03] 你站在坚实的土地上

[00:02:03] For a spell of two

[00:02:06] 此时此刻

[00:02:06] No one seems forlorn

[00:02:10] 似乎没人觉得孤单

[00:02:10] This comes to past

[00:02:14] 过去的终将过去

[00:02:14] When a child is born

[00:02:21] 当一个新生命诞生的时候

[00:02:21] And all of this happens

[00:02:23] 这发生的一切

[00:02:23] Because the world is waiting

[00:02:25] 都因为这世界在等待

[00:02:25] Waiting for one child

[00:02:28] 等待一个新生命

[00:02:28] Black white yellow

[00:02:31] 这个生命的肤色是黑是白是黄

[00:02:31] No one knows

[00:02:33] 无人知晓

[00:02:33] But a child will grow up

[00:02:35] 但是这个新生命将会长大

[00:02:35] And turn tears to laughter

[00:02:37] 化眼泪为微笑

[00:02:37] Hate to love

[00:02:39] 化憎恨为慈爱

[00:02:39] War to peace

[00:02:40] 化战争为和平

[00:02:40] And everyone to everyone's neighbor

[00:02:43] 每个人都是自己的邻居

[00:02:43] And misery and suffering

[00:02:45] 所有经历过的苦难

[00:02:45] Will be words to be forgotten

[00:02:48] 都将被遗忘

[00:02:48] Forever

[00:02:51] 永远遗忘

[00:02:51] It’s all a dream

[00:02:54] 现在 这所有的一切都只是个梦

[00:02:54] And illusion now

[00:02:58] 和幻想

[00:02:58] It must come true

[00:03:02] 它一定会成功

[00:03:02] Sometime soon somehow

[00:03:07] 在未来的某个时候

[00:03:07] All across the land

[00:03:10] 整片大地

[00:03:10] Dawns a brand-new morn

[00:03:14] 都将迎来一个全新的黎明

[00:03:14] This comes to past

[00:03:17] 过去的终将过去

[00:03:17] When a child is born

[00:03:22] 当一个新生命诞生的时候