《たいむいずらぶ！》歌词

[00:00:00] たいむいずらぶ! (Time is Love!) - 下田麻美 (しもだ あさみ)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：こだまさおり

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：江并哲志

[00:00:21] //

[00:00:21] ねえ、久しぶりでも

[00:00:24] 呐 就算很久不见

[00:00:24] ちゃんとトキメいてる

[00:00:27] 心脏也会以为激动而加速跳动

[00:00:27] ちょっとオトコらしくなった?気もするし

[00:00:33] 觉得你是不是稍微变得男子气概了一些

[00:00:33] こんなにうれしくて

[00:00:36] 会如此高兴

[00:00:36] 想像以上だよ

[00:00:39] 超出了想象

[00:00:39] やっぱり特别なヤツだなって気づいちゃう

[00:00:45] 注意到了你果然是特别的

[00:00:45] 离れてるあいだ

[00:00:48] 在分别的期间

[00:00:48] つくづく実感してたよ

[00:00:52] 更是深刻地感受到了

[00:00:52] あんたがいなきゃ

[00:00:56] 如果你不在

[00:00:56] 何もかもがつまんなくて

[00:01:00] 所有都那么的无趣

[00:01:00] 会いたかった

[00:01:01] 想要见你

[00:01:01] ずっとあの日からホントそればっかり!

[00:01:06] 那天以后真的一直在想这个

[00:01:06] 幼驯染みの存在感はハンパじゃない

[00:01:12] 青梅竹马的存在感不容小觑

[00:01:12] どうだった?

[00:01:14] 怎么样

[00:01:14] 时々は思い出してくれてた?

[00:01:18] 有没有时常想起我

[00:01:18] あたしばっか淋しかったみたいで

[00:01:22] 好像只有我一个人觉得寂寞一般

[00:01:22] そこんトコロ

[00:01:25] 所以想要好好

[00:01:25] ちゃんと知りたい

[00:01:43] 了解那些事情

[00:01:43] 一年のブランク

[00:01:45] 一年的空白

[00:01:45] 大きかったかもな

[00:01:48] 或许很大

[00:01:48] 思い出の数はリードしてるけど

[00:01:54] 我想你的次数原因超过你

[00:01:54] 平気な颜して

[00:01:57] 装作满不在乎的样子

[00:01:57] 妙にモテちゃってるし

[00:02:00] 却意外地受欢迎

[00:02:00] 心配するほうの身にもなってほしいよ

[00:02:06] 我想让你也担心一下啊

[00:02:06] きっとわかってない

[00:02:10] 你一定不明白

[00:02:10] 过ごした时间が

[00:02:12] 度过的时光

[00:02:12] どんな重大要素で

[00:02:17] 是多么重大的要素

[00:02:17] ふたりのコト繋いでるか

[00:02:21] 两个人之间有联系着吗

[00:02:21] ダメだってば

[00:02:22] 都说了不行

[00:02:22] トモダチ以上にちゃんとあたしを见て!

[00:02:27] 请以超过友谊的心态来看待我

[00:02:27] 幼驯染みの优越感がピンチだよ

[00:02:33] 青梅竹马的优越感现在却感受到了危机

[00:02:33] イヤだってば

[00:02:34] 都说了不要了

[00:02:34] いつだってあたしが最优先じゃなきゃ!

[00:02:39] 不论什么时候都要以我为最优先

[00:02:39] ぽっと出のライバルなんて余裕

[00:02:45] 对付这种乡下来的对手绰绰有余

[00:02:45] 好きな気持ち

[00:02:47] 喜欢这份心情

[00:02:47] 负けないから

[00:03:10] 不会输给任何人

[00:03:10] きっとわかってない

[00:03:13] 你一定不明白

[00:03:13] 过ごした时间が

[00:03:15] 度过的时光

[00:03:15] どんな重大要素で

[00:03:20] 是多么重大的要素

[00:03:20] あたしのコト支えてたか

[00:03:23] 有支持过我吗

[00:03:23] 会いたかった

[00:03:25] 想要见你

[00:03:25] ずっとあの日からホントそればっかり!

[00:03:30] 那天以后真的一直在想这个

[00:03:30] 幼驯染みの存在感はハンパじゃない

[00:03:36] 青梅竹马的存在感不容小觑

[00:03:36] どうだった?

[00:03:37] 怎么样

[00:03:37] 时々は思い出してくれてた?

[00:03:42] 有没有时常想起我

[00:03:42] あたしばっか淋しかったみたいで

[00:03:47] 好像只有我一个人觉得寂寞一般

[00:03:47] そこんトコロ

[00:03:49] 所以想要好好

[00:03:49] ちゃんと知りたい

[00:03:54] 了解那些事情