《I Stand Alone》歌词

[00:00:00] I Stand Alone (孤独伫立) - Robert Glasper Experiment/Common/Patrick Stump

[00:00:14] //

[00:00:14] Sometimes we feel alone

[00:00:18] 有时候我们感到孤独

[00:00:18] But alone ain't always wrong

[00:00:41] 但孤独并不一味是错误的

[00:00:41] Alone in a crowded room

[00:00:43] 在拥挤的房间里感到孤独

[00:00:43] My mind made up like a powder room

[00:00:45] 我的心像一个盥洗室

[00:00:45] I'm the sun giving the clouds some room

[00:00:48] 我是太阳 给云朵一些空间

[00:00:48] I shine shine like the hour noon

[00:00:50] 我发光 就像正午时刻一样

[00:00:50] Tune is to stay in step with every day men

[00:00:53] 和谐就是与每天的男人保持步调一致

[00:00:53] And women the rythym of the realness

[00:00:55] 女人 则保持真实的节奏

[00:00:55] Still I'm Legend like Will Smith

[00:00:58] 我仍然是个传奇 就像威尔史密斯一样

[00:00:58] In the presence of the fake I am a real gift

[00:01:00] 在虚假面前我是个真实的礼物

[00:01:00] Open it hopin' it'd be something d**e in it

[00:01:03] 打开它 希望里面的东西会让你上瘾

[00:01:03] Movement of the people getting motion sick

[00:01:05] 运动中的人们厌倦运动

[00:01:05] We ride on the highs and lows of it

[00:01:08] 我们在其间高低起伏

[00:01:08] On the Southside we got hosed for it

[00:01:10] 在南边 我们浑身湿透

[00:01:10] Standing up like Rich Pryor

[00:01:11] 站起来就像Rich Pryor

[00:01:11] We get fire and inspire 'bout a prospect to get higher

[00:01:15] 对于更高的前景 我们得到了热情与激励

[00:01:15] Your sire on the throne grew up around the stones

[00:01:18] 宝座上的陛下在石头周围成长

[00:01:18] The ranger so I stand alone

[00:01:20] 作为漫游者 所以我独自站立

[00:01:20] I'm flying high up in the sky

[00:01:21] 我在空中越飞越高

[00:01:21] I will not run I will not hide

[00:01:24] 我不会逃脱 我不会躲藏

[00:01:24] I stand alone I stand alone

[00:01:26] 我独自站立 我独自站立

[00:01:26] I stand alone I stand alone

[00:01:29] 我独自站立 我独自站立

[00:01:29] The only test is to survive

[00:01:32] 唯一的考验就是生存下来

[00:01:32] I will succeed I will not die

[00:01:34] 我会成功 不会灭亡

[00:01:34] I stand alone I stand alone

[00:01:36] 我独自站立 我独自站立

[00:01:36] I stand alone I stand alone

[00:01:39] 我独自站立 我独自站立

[00:01:39] Success it is we blessed to live

[00:01:42] 成功就是我们幸福地活着

[00:01:42] Not just my kids want the best for his

[00:01:44] 不仅仅是我的孩子希望他是最好的

[00:01:44] Progression lives where the lessons is

[00:01:47] 前进在于教训

[00:01:47] I got my own God bless the kid

[00:01:50] 我得到我的 上帝保佑孩子

[00:01:50] In the mid part of Babylon listening to Farrakhan

[00:01:52] 在巴比伦中期听法拉汗

[00:01:52] In the parks of Avalon Streets we would battle on

[00:01:55] 在阿瓦隆公园的街道开战

[00:01:55] Got the good book in my carry-on

[00:01:58] 随身带一本好书

[00:01:58] Life is a race I'm the marathon

[00:02:00] 生活是一场赛跑 我是马拉松

[00:02:00] Man on the moon give the boy some room

[00:02:02] 人们在月球上 给孩子一些空间

[00:02:02] Rose from the concrete told you I would bloom

[00:02:05] 铿锵的玫瑰 告诉你我会绽放

[00:02:05] Situation brought out the hero

[00:02:08] 时势造英雄

[00:02:08] A little black 13-year-old

[00:02:10] 一个13岁的小孩

[00:02:10] The voice of the Lord in my earlobe

[00:02:13] 上帝的声音响彻耳边

[00:02:13] Telling me my purpose I could see it clearer

[00:02:15] 指引我的方向 我能够清晰地看到

[00:02:15] Revolution in the execution of lyrics

[00:02:17] 诗歌政变的执行

[00:02:17] Spirit of Gil Scott Marvin Gaye modern day I pray

[00:02:20] 我在祈祷吉尔司各特和马文盖伊精神

[00:02:20] I'm flying high up in the sky

[00:02:21] 我在空中越飞越高

[00:02:21] I will not run I will not hide

[00:02:24] 我不会逃脱 我不会躲藏

[00:02:24] I stand alone I stand alone

[00:02:26] 我孤军奋战 我孤军奋战

[00:02:26] I stand alone I stand alone

[00:02:29] 我孤军奋战 我孤军奋战

[00:02:29] The only test is to survive

[00:02:31] 唯一的考验就是生存下来

[00:02:31] I will succeed I will not die

[00:02:34] 我会成功 不会灭亡

[00:02:34] I stand alone I stand alone

[00:02:36] 我孤军奋战 我孤军奋战

[00:02:36] I stand alone I stand alone

[00:02:39] 我孤军奋战 我孤军奋战

[00:02:39] I'm flying high up in the sky

[00:02:41] 我在空中越飞越高

[00:02:41] I will not run I will not hide

[00:02:44] 我不会逃脱 我不会躲藏

[00:02:44] I stand alone I stand alone

[00:02:46] 我孤军奋战 我孤军奋战

[00:02:46] I stand alone I stand alone

[00:02:49] 我孤军奋战 我孤军奋战

[00:02:49] The only test is to survive

[00:02:51] 唯一的考验就是生存下来

[00:02:51] I will succeed I will not die

[00:02:54] 我会成功 不会灭亡

[00:02:54] I stand alone I stand alone

[00:02:56] 我孤军奋战 我孤军奋战

[00:02:56] I stand alone I stand alone

[00:03:21] 我孤军奋战 我孤军奋战

[00:03:21] The irresistible appeal of Black individuality - where has all of that gone

[00:03:27] 黑人个性那不可抗拒的吸引力 都去哪里了

[00:03:27] The very people who blazed our path to self-expression and pioneered a resolutely distinct and individual voice have too often succumbed to mind-numbing sameness and been seduced by simply repeating what we hear what somebody else said or thought and not digging deep to learn what we think or what we feel or what we believe

[00:03:48] 那些开辟自我表达 对比和个人心声的人往往屈服于麻木的千篇一律和重复表达 而不是深究我们的思想感受

[00:03:48] Now it is true that the genius of African culture is surely its repetition but the key to such repetition was that new elements were added each go-round Every round goes higher and higher Something fresh popped off the page or jumped from a rhythm that had been recycled through the imagination of a writer or a musician Each new installation bore the imprint of our unquenchable thirst to say something of our own in our own way in our own voice as best we could The trends of the times be damned

[00:04:20] 的确现在非洲文化的天才无疑是它的重复 但是这些重复的关键在于每一个周期都加入了新元素每轮会越来越高 一些新元素会消失或是通过作家和音乐家的想象回收进入诗歌当中 每一新鲜血液的注入都印证着我们迫不及待要尽可能地以我们的方式说出内心想法的欲望 这就是时代的潮流

[00:04:20] Thank God we've still got musicians and thinkers whose obsession with excellence and whose hunger for greatness remind us that we should all be unsatisfied with mimicking the popular rather than mining the fertile veins of creativity that God placed deep inside each of us

[00:04:25] 感谢上帝让我们能够在那些迷恋卓越和渴望伟大的音乐家和思想家的提醒下意识到我们应该不满足于模仿流行而不是开发创造性 上帝在我们的心中