《We are メンヘラクソビッチ》歌词

[00:00:00] We are メンヘラクソビッチ - さめざめ (笛田さおり)

[00:00:04] //

[00:00:04] 作詞：笛田さおり

[00:00:08] //

[00:00:08] 作曲：笛田さおり

[00:00:12] //

[00:00:12] 嫌いなものを好きとは言えない

[00:00:17] 讨厌的东西不会说喜欢

[00:00:17] ブサイクなものをカワイイとは言えない

[00:00:23] 难看的东西不会说可爱

[00:00:23] 正直なあたしでいたいだけ

[00:00:29] 我想成为真实的人

[00:00:29] 無駄な嘘をつきたくないだけ

[00:00:33] 不想说无谓的谎言

[00:00:33] だってみんなイヤらしいでしょ？

[00:00:39] 大家似乎都讨厌吧？

[00:00:39] だってみんな汚いでしょ？

[00:00:44] 大家都被玷污了吧？

[00:00:44] 隠さないでいいじゃん

[00:00:47] 不必掩饰

[00:00:47] 隠すことないじゃん

[00:00:50] 没有必要隐瞒

[00:00:50] 世の中の女、みんなメンヘラクソビッチ

[00:01:06] 世界上的女人 大家都是神经质的碧池

[00:01:06] NOと思うものをYESとは言えない

[00:01:12] 想拒绝的事情绝不会同意

[00:01:12] 大人のフリして空気を読みたくない

[00:01:17] 不想装作大人察言观色

[00:01:17] 正直なあたしでいることが

[00:01:23] 做一个真实的人

[00:01:23] こんなに難しいことなんて

[00:01:27] 是这么难的事

[00:01:27] だってみんな自分が一番でしょ？

[00:01:33] 大家都认为自己是第一吧？

[00:01:33] だってみんな自分が可愛いいでしょ？

[00:01:39] 大家都觉得自己可爱吧？

[00:01:39] 隠さないでいいじゃん

[00:01:42] 不必掩饰

[00:01:42] 隠すことないじゃん

[00:01:44] 没有必要隐瞒

[00:01:44] これが普通なんだ みんなメンヘラクソビッチ

[00:02:00] 这很正常 大家都是神经质的碧池

[00:02:00] ビッチ ビッチ 言われたって平気

[00:02:06] 被叫做碧池也不在乎

[00:02:06] だってあたしは最終兵器

[00:02:12] 我是最终兵器

[00:02:12] ビッチ ビッチ 純粋だよビッチ

[00:02:17] 碧池很纯粹

[00:02:17] あたしはあなたの最終兵器

[00:02:25] 我是你的最终兵器

[00:02:25] だってみんなイヤらしいでしょ？

[00:02:30] 大家似乎都讨厌吧

[00:02:30] だってみんな汚いでしょ？

[00:02:36] 大家都被玷污了吧？

[00:02:36] だってみんなチューがしたいでしょ？

[00:02:42] 大家都想接吻吧？

[00:02:42] だってみんなぎゅっとされたいでしょ？

[00:02:47] 大家都想被紧紧拥抱吧？

[00:02:47] 隠さないでいいじゃん

[00:02:50] 不必掩饰

[00:02:50] 隠すことないじゃん

[00:02:53] 没有必要隐瞒

[00:02:53] 世の中の女、みんな同じもんよ

[00:02:59] 世上的女人都是一样的

[00:02:59] 恥じることないんだ 母性愛なんだ

[00:03:04] 没有什么可害羞的 这是母爱

[00:03:04] 世の中の女、みんなメンヘラクソビッチ

[00:03:09] 世界上的女人 大家都是神经质的碧池

[00:03:09] 世