《A Child Is Born》歌词

[00:00:00] A Child Is Born (圣婴诞生) - Rihanna (蕾哈娜)

[00:00:12] //

[00:00:12] As I was walkin' down the road to Bethlehem one night

[00:00:17] 有一夜我走在前往伯利恒的路上

[00:00:17] I looked up to the sky and there I saw a wondrous sight

[00:00:23] 当我抬头望向天空的时候 我看到了一个令人惊异的景象

[00:00:23] A star was shining brighter than I'd ever seen before

[00:00:29] 一颗星在天空闪耀光芒 比我之前见过的任何一颗都要明亮

[00:00:29] And a host of angels sang to me never heard a song so pure

[00:00:35] 许多天使在对我歌唱 那歌声如此纯粹

[00:00:35] They said don't be afraid we bring good news to all the world

[00:00:40] 他们说 不要害怕 我们为全世界带来了好消息

[00:00:40] With great tidings of joy for every boy and every girl

[00:00:46] 男孩们 女孩们 这个伟大的喜讯就是

[00:00:46] A child is born

[00:00:48] 一个孩童诞生了

[00:00:48] On this holy night

[00:00:51] 在这个圣洁的夜里

[00:00:51] And all the angels sing of the joy he brings with a star so bright

[00:00:57] 所有天使都唱起了欢乐的赞歌 一颗星因他的降临而变得耀眼夺目

[00:00:57] So come to see

[00:00:59] 来看一看

[00:00:59] Mary's sweet baby

[00:01:03] 玛丽那可爱的宝宝

[00:01:03] And let our praises ring to the newborn king while he sleeps so peacefully

[00:01:09] 在他平静地沉睡时 让我们为这新生的王唱起赞歌

[00:01:09] So peacefully

[00:01:19] 平静地沉睡

[00:01:19] Oh yeah

[00:01:21] //

[00:01:21] As I went down into the town to see what I could see

[00:01:26] 我走入小镇 想要看看可以看到什么

[00:01:26] Three mighty kings with golden rings came ridin' up to me

[00:01:32] 三个强大的戴着金戒指的国王骑马到我面前

[00:01:32] They said they seek the child who was born beneath the star

[00:01:38] 说他们在寻找那个在明亮星辰下出生的孩童

[00:01:38] Of all the kings this one would be the mightiest by far

[00:01:44] 在所有的国王之中 这一个将会是目前最有力量的国王

[00:01:44] So wake up everybody 'cause the blessed day has come

[00:01:50] 因此 醒来吧 人们 因为赐福日已经到来

[00:01:50] And ring the bell so we can tell the news to everyone

[00:01:55] 圣钟长鸣 将消息传进千家万户

[00:01:55] A child is born

[00:01:57] 一个孩童诞生了

[00:01:57] On this holy night

[00:02:00] 在这个圣洁的夜里

[00:02:00] And all the angels sing of the joy he brings with a star so bright

[00:02:06] 所有天使都唱起了欢乐的赞歌 一颗星因他的降临而变得耀眼夺目

[00:02:06] So come to see

[00:02:09] 来看一看

[00:02:09] Mary's sweet baby

[00:02:12] 玛丽那可爱的宝宝

[00:02:12] And let our praises ring to the newborn king while he sleeps so peacefully

[00:02:18] 在他平静地沉睡时 让我们为这新生的王唱起赞歌

[00:02:18] So peacefully

[00:02:19] 平静地沉睡

[00:02:19] Hallelujah

[00:02:42] 哈利路亚

[00:02:42] So wake up everybody 'cause the blessed day has come

[00:02:47] 因此 醒来吧 人们 因为赐福日已经到来

[00:02:47] And ring the bell so we can tell the news to everyone

[00:02:53] 圣钟长鸣 将消息传进千家万户

[00:02:53] A child is born

[00:02:55] 一个孩童诞生了

[00:02:55] On this holy night

[00:02:58] 在这个圣洁的夜里

[00:02:58] And all the angels sing of the joy he brings with a star so bright

[00:03:04] 所有天使都唱起了欢乐的赞歌 一颗星因他的降临而变得耀眼夺目

[00:03:04] So come to see

[00:03:07] 来看一看

[00:03:07] Mary's sweet baby

[00:03:10] 玛丽那可爱的宝宝

[00:03:10] And let our praises ring to the newborn king while he sleeps so peacefully

[00:03:16] 在他平静地沉睡时 让我们为这新生的王唱起赞歌

[00:03:16] A child is born

[00:03:18] 一个孩童诞生了

[00:03:18] On this holy night

[00:03:21] 在这个圣洁的夜里

[00:03:21] And all the angels sing of the joy he brings with a star so bright

[00:03:27] 所有天使都唱起了欢乐的赞歌 一颗星因他的降临而变得耀眼夺目

[00:03:27] So come to see

[00:03:30] 来看一看

[00:03:30] Mary's sweet baby

[00:03:33] 玛丽那可爱的宝宝

[00:03:33] And let our praises ring to the newborn king while he sleeps so peacefully

[00:03:39] 在他平静地沉睡时 让我们为这新生的王唱起赞歌

[00:03:39] So peacefully

[00:03:40] 平静地沉睡

[00:03:40] Hallelujah

[00:03:45] 哈利路亚