《Golden》歌词

[00:00:00] Golden (熠熠之光) - Travie McCoy/Sia (希雅)

[00:00:01] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:01] You got that look in your eyes eyes

[00:00:03] 你眼里的那个神情

[00:00:03] I can tell you had bad dreams last night

[00:00:06] 我能看得出来你昨晚做了个噩梦

[00:00:06] Let me take you in my arms

[00:00:07] 就让我拥你入怀

[00:00:07] You can cry cry

[00:00:09] 你可以放声哭泣 尽情哭泣

[00:00:09] Let me love you 'til you feel alright

[00:00:12] 就让我爱你 直到你觉得这份爱会很好

[00:00:12] 'Cause I am yours you are mine

[00:00:13] 因为我属于你而你也属于我

[00:00:13] You are mine mine yeah

[00:00:15] 你属于我 属于我

[00:00:15] Not going anywhere

[00:00:16] 我绝不会去任何地方

[00:00:16] I am standing by your side

[00:00:18] 我只会留在你身边

[00:00:18] I will love you 'til the end of time time

[00:00:21] 我对你的爱会是永远

[00:00:21] I will love you 'til the day we die let's go

[00:00:24] 我会爱你直到我们生命终结之时

[00:00:24] Don't fear baby

[00:00:28] 不要害怕 宝贝

[00:00:28] 'Cause you and me are golden

[00:00:30] 因为你我会绽放光芒

[00:00:30] When you can't breathe

[00:00:33] 当你快要无法呼吸

[00:00:33] It's you that I'll be holdin'

[00:00:36] 我会一直守候在你的身边

[00:00:36] Yes I'm all rolling in thick and thin

[00:00:42] 没错 不论风雨 我会全力付出

[00:00:42] This is good loving

[00:00:45] 这是一份美好的爱

[00:00:45] You and me are golden

[00:00:46] 你我会绽放光芒

[00:00:46] I gotta give it to her

[00:00:48] 我会给予她我的一切

[00:00:48] She got a mean golden eye game

[00:00:50] 她像是在玩着黄金眼的游戏一样

[00:00:50] Honestly it's not a lot of O's

[00:00:51] 老实说 我没有太多的词汇

[00:00:51] To fit the rhyme scheme

[00:00:53] 让这说唱符合所谓的节奏韵律

[00:00:53] But f**k it for the sake of being overly cheesy

[00:00:56] 但管他呢 只要抒发我此刻的心情就好

[00:00:56] I think it's cute we both like our eggs over easy

[00:00:58] 我想我们都是小心谨慎的那种人

[00:00:58] And lately I've been losing at love

[00:01:00] 而现在的我迷失在爱里

[00:01:00] But when you lookin' in the Lower East Side

[00:01:02] 当你在下东区里寻找你的爱

[00:01:02] You're bound to find nothing but bad luck

[00:01:04] 你注定会毫无收获

[00:01:04] Days can drift by

[00:01:05] 时光飞速即逝

[00:01:05] But I don't give a damn if you with me

[00:01:07] 但我根本就不在乎你是否会在我身边

[00:01:07] Even if the earth exploded

[00:01:09] 即使地球爆炸

[00:01:09] I probably wouldn't notice

[00:01:10] 我也不会在乎

[00:01:10] Never has another narrowed down the field to nada

[00:01:13] 绝不会减少购买Nada（奢饰品）

[00:01:13] Spend our days shopping at Target

[00:01:14] 在Target（百货公司）挥霍度日

[00:01:14] 'Cause she's not concerned with Prada

[00:01:16] 因为她一点也不在乎是不是普拉达

[00:01:16] Yeah

[00:01:17] //

[00:01:17] We make hand-me-downs look designer

[00:01:19] 我们能将廉价衣服穿成时尚潮牌的感觉

[00:01:19] Golden's in the eye of the beholder

[00:01:21] 在旁观者看来就是精品

[00:01:21] Love ya girl

[00:01:22] 爱你 女孩

[00:01:22] Love ya girl

[00:01:23] 爱你 女孩

[00:01:23] Don't fear baby don't fear baby

[00:01:26] 不要害怕 宝贝

[00:01:26] 'Cause you and me are golden

[00:01:28] 因为你我会绽放光芒

[00:01:28] When you can't breathe let me feel you breathe

[00:01:32] 当你快要无法呼吸 让我感受你的气息

[00:01:32] It's you that I'll be holding yeah

[00:01:34] 我会一直守候在你的身边

[00:01:34] Yes I'm all rolling in thick and thin

[00:01:40] 不论风雨 我会全力付出

[00:01:40] This is good loving this is good loving

[00:01:44] 这是一份美好的爱

[00:01:44] You and me are golden

[00:01:46] 你我会绽放光芒

[00:01:46] Yeah-yeah yeah-yeah

[00:01:47] //

[00:01:47] You and me are golden

[00:01:48] 你我会绽放光芒

[00:01:48] Yeah-yeah yeah-yeah

[00:01:49] //

[00:01:49] You and me are golden

[00:01:51] 你我会绽放光芒

[00:01:51] Yeah-yeah yeah-yeah

[00:01:52] //

[00:01:52] You and me are golden

[00:01:54] 你我会绽放光芒

[00:01:54] Yeah-yeah yeah-yeah

[00:01:55] //

[00:01:55] You and me are golden

[00:01:57] 你我会绽放光芒

[00:01:57] And honestly she ain't even gotta say much

[00:02:00] 老实说 她甚至不用说太多

[00:02:00] I'll wait a whole day for that Midas touch

[00:02:03] 我等一整天只为了传说中的点石成金

[00:02:03] Minus the fact she's the finest eyelids could open to

[00:02:05] 事实上 她是我所见过的最美

[00:02:05] My highness I'd travel the world

[00:02:07] 我的殿下 我会周游世界

[00:02:07] And back in hopes to glow with you

[00:02:09] 重新找回希望 与你一起耀发光芒

[00:02:09] She's the Patti Mayonnaise to my Doug Funnie

[00:02:12] 她像是Patti Mayonnaise而我像是Doug Funnie

[00:02:12] Every kiss is 24 carats no Bugs Bunny

[00:02:15] 每个吻像是珍贵无比的24克拉钻石 才不是我虚构

[00:02:15] I used to live wild wild

[00:02:16] 我常常放纵肆意的活着

[00:02:16] She made me slow it down down

[00:02:18] 是她让我放慢脚步

[00:02:18] Who knows Maybe one day

[00:02:19] 谁知道呢 或许有一天

[00:02:19] We'll have a golden child

[00:02:21] 我们会有个金光闪闪的宝宝

[00:02:21] Haha and that's word to Eddie Murphy

[00:02:23] 这可是Eddie Murphy的名言

[00:02:23] I wouldn't trade places

[00:02:24] 如果你威胁说要伤害我

[00:02:24] If you threatened to hurt me

[00:02:26] 我不会到处逃窜

[00:02:26] Two peas in a pod that could never be open

[00:02:29] 我们就像两个相似的人 永远不应该被分开

[00:02:29] I'm cool all by myself

[00:02:30] 一个人我也很好 

[00:02:30] But together we golden yeah

[00:02:33] 但与你一起 我们耀发光芒

[00:02:33] You got that look in your eyes eyes

[00:02:35] 你眼里的那个神情

[00:02:35] I can tell you had bad dreams last night

[00:02:38] 我能看得出来你昨晚做了个噩梦

[00:02:38] Let me take you in my arms

[00:02:40] 就让我拥你入怀

[00:02:40] You can cry cry

[00:02:41] 你可以放声哭泣 尽情哭泣 

[00:02:41] Let me love you 'til you feel alright yeah

[00:02:44] 就让我爱你 直到你觉得这份爱会很好

[00:02:44] 'Cause I am yours you are mine

[00:02:45] 因为我属于你而你也属于我

[00:02:45] You are mine mine

[00:02:47] 你属于我 属于我

[00:02:47] Not going anywhere

[00:02:48] 我绝不会去任何地方

[00:02:48] I am standing by your side never

[00:02:50] 我会永远都在你的身边

[00:02:50] I will love you 'til the end of time time yeah

[00:02:53] 我对你的爱会是永远

[00:02:53] I will love you 'til the day we die come on

[00:02:56] 我会爱你直到我们生命终结之时

[00:02:56] Don't fear baby yeah-yeah yeah-yeah

[00:03:00] 不要害怕 宝贝

[00:03:00] 'Cause you and me are golden

[00:03:02] 因为你我会绽放光芒

[00:03:02] When you can't breathe

[00:03:06] 当你快要无法呼吸

[00:03:06] It's you that I'll be holding

[00:03:08] 我会一直守候在你的身边

[00:03:08] Yes I'm all rolling in thick and thin

[00:03:14] 不论风雨 我会全力付出

[00:03:14] This is good loving whoo

[00:03:18] 这是一份美好的爱

[00:03:18] You and me are golden

[00:03:19] 你我会绽放光芒

[00:03:19] We are golden I ain't going anywhere

[00:03:29] 我们的爱注定美好 我哪儿也不会去

[00:03:29] Yeah

[00:03:34] //