《I’m Beginning to See the Light》歌词

[00:00:01] I'm Beginning to See the Light - Ella Fitzgerald (埃拉·菲茨杰拉德)

[00:00:09] //

[00:00:09] I never cared much for moonlit skies

[00:00:13] 我从不在意洒满月光的夜空

[00:00:13] I never wink back at fireflies

[00:00:17] 也未曾注目翩翩起舞的流萤

[00:00:17] But now that the stars are in your eyes

[00:00:21] 而如今繁星在你的眼中闪烁

[00:00:21] I'm beginning to see the light

[00:00:25] 我的生活开始充满光明

[00:00:25] I never went in for afterglow

[00:00:30] 我从不流连傍晚的云蒸霞蔚

[00:00:30] Or candlelight on the mistletoe

[00:00:34] 也未曾醉心槲寄生前的烛影

[00:00:34] But now when you turn the lamp down low

[00:00:38] 而如今你让一切灯光黯然失色

[00:00:38] I'm beginning to see the light

[00:00:43] 希望的光芒点亮了我的人生

[00:00:43] Used to ramble through the park

[00:00:47] 我曾独自漫步在公园内

[00:00:47] Shadow boxing in the dark

[00:00:52] 身影徘徊于黑暗中

[00:00:52] Then you came and caused a spark

[00:00:55] 你降临时带来一簇火花

[00:00:55] That's a four-alarm fire now

[00:00:59] 如今它已是炽焰熊熊

[00:00:59] I never made love by lantern-shine

[00:01:04] 我从未在灯盏的微光中缠绵

[00:01:04] I never saw rainbows in my wine

[00:01:08] 杯中美酒也不曾如彩虹绚烂

[00:01:08] But now that your lips are burning mine

[00:01:12] 而此刻感受着你朱唇的灼热

[00:01:12] I'm beginning to see the light

[00:01:16] 希望的光芒之于我亮如华灯

[00:01:16] I never cared much for moonlit skies

[00:01:21] 我从不在意洒满月光的夜空

[00:01:21] I never wink back at fireflies

[00:01:25] 也未曾注目翩翩起舞的流萤

[00:01:25] But now that the stars are in your eyes

[00:01:29] 而如今繁星在你的眼中闪烁

[00:01:29] I'm beginning to see the light

[00:01:33] 我的生活开始充满光明

[00:01:33] I never went in for afterglow

[00:01:38] 我从不流连傍晚的云蒸霞蔚

[00:01:38] Or candlelight on the mistletoe

[00:01:42] 也未曾醉心槲寄生前的烛影

[00:01:42] But now when you turn the lamp down low

[00:01:46] 而如今你让一切灯光黯然失色

[00:01:46] I'm beginning to see the light

[00:01:51] 希望的光芒点亮了我的人生

[00:01:51] Used to ramble through the park

[00:01:55] 我曾独自漫步在公园内

[00:01:55] Shadow boxing in the dark

[00:02:00] 身影徘徊于黑暗中

[00:02:00] Then you came and caused a spark

[00:02:03] 你降临时带来一簇火花

[00:02:03] That's a four-alarm fire now

[00:02:08] 如今它已是炽焰熊熊

[00:02:08] I never made love by lantern-shine

[00:02:12] 我从未在灯盏的微光中缠绵

[00:02:12] I never saw rainbows in my wine

[00:02:16] 杯中美酒也不曾如彩虹绚烂

[00:02:16] But now that your lips are burning mine

[00:02:20] 而此刻感受着你朱唇的灼热

[00:02:20] I'm beginning to see the light

[00:02:25] 你的光芒之于我亮如华灯

[00:02:25] Beginning to see the light

[00:02:29] 希望之光渗透每个角落

[00:02:29] Beginning to see the light

[00:02:34] 生活开始充满光明

[00:02:34] Now that your lips there you burning mine

[00:02:37] 你的朱唇点燃我的爱火

[00:02:37] I'm beginning to see the light

[00:02:42] 你的光芒点亮我的人生