《Papa Was a Rollin’ Stone》歌词

[00:00:00] Papa Was a Rollin' Stone (爸爸是浪子) (《耐撕侦探》电影插曲) - The Temptations

[00:01:55] //

[00:01:55] It was the third of September

[00:01:59] 正是9月3日这一天

[00:01:59] That day I'll always remember yes I will

[00:02:04] 让我铭记心间

[00:02:04] Cause that was the day that my daddy died

[00:02:12] 因为这天爸爸离我而去

[00:02:12] I never got a chance to see him

[00:02:16] 我却没来得及看他一眼

[00:02:16] Never heard nothing but bad things about him

[00:02:20] 听到的永远都是爸爸的坏消息

[00:02:20] Momma I'm depending on you to tell me the truth

[00:02:26] 亲爱的妈妈只有你能告诉我真相

[00:02:26] Momma just hung her head and said son

[00:02:28] 但她却悬梁自尽 只留一句

[00:02:28] Papa was a rolling stone

[00:02:33] 爸爸是个不着家的人

[00:02:33] Where ever he laid his hat was his home

[00:02:36] 他总是把帽子放在另一个家里

[00:02:36] And when he died all he left us was alone

[00:02:42] 他死后留给我们的只有孤寂

[00:02:42] Ohh Papa was a rolling stone (my son)

[00:02:48] 儿子 爸爸是个不着家的人

[00:02:48] Where ever he laid his hat was his home

[00:02:52] 他总是把帽子放在另一个家里

[00:02:52] And when he died all he left us was alone well well

[00:03:30] 他死后留给我们的只有孤寂

[00:03:30] Hey Momma

[00:03:32] 亲爱的妈妈

[00:03:32] Is it true what they say that Papa never worked a day in his life

[00:03:38] 爸爸一生都未工作过 这是真的吗

[00:03:38] And Momma some bad talk going round town saying that

[00:03:42] 妈妈 周围邻居的谣言说

[00:03:42] Papa had three outside children

[00:03:43] 爸爸还有三个孩子

[00:03:43] And another wife and that ain't right

[00:03:47] 一个妻子 这是假的

[00:03:47] Heard them talking Papa doing some store front preaching

[00:03:52] 他们说爸爸总在传道拯救灵魂时

[00:03:52] Talked about saving souls and all the time reaching

[00:03:55] 在商店偷窃

[00:03:55] Dealing in debt and stealing in the name of the law

[00:04:01] 拖欠债款 以法律的名义偷窃

[00:04:01] Momma just hung her head and said

[00:04:03] 妈妈悬梁自尽 只留一句

[00:04:03] Papa was a rolling stone (my son)

[00:04:08] 儿子 爸爸是个不着家的人

[00:04:08] Where ever he laid his hat was his home

[00:04:11] 他总是把帽子放在另一个家里

[00:04:11] And when he died all he left us was alone

[00:04:18] 他死后留给我们的只有孤寂

[00:04:18] Hey Papa was a rolling stone

[00:04:23] 爸爸是个不着家的人

[00:04:23] Where ever he laid his hat was his home

[00:04:27] 他总是把帽子放在另一个家里

[00:04:27] And when he died all he left us was alone

[00:04:34] 他死后留给我们的只有孤寂

[00:04:34] Oh

[00:04:58] //

[00:04:58] Hey Momma I heard Papa called himself a jack of all trades

[00:05:03] 爸爸自称百事通

[00:05:03] Tell me is that what sent Papa to an early grave

[00:05:07] 这是爸爸早逝的原因吗

[00:05:07] Folks say Papa would beg borrow steal to pay his bills

[00:05:13] 他们说爸爸用偷来的钱偿还欠款

[00:05:13] Hey Momma

[00:05:15] 亲爱的妈妈

[00:05:15] Folks say Papa never was much on thinking

[00:05:19] 他们说爸爸从未思考过人生

[00:05:19] Spent most of his time chasing women and drinking

[00:05:23] 只一味地追求女人 酗酒

[00:05:23] Momma I'm depending on you to tell me the truth

[00:05:28] 亲爱的妈妈只有你能告诉我真相

[00:05:28] Momma looked up with a tear in her eye and said son

[00:05:32] 妈妈热泪盈眶 只留一句

[00:05:32] Papa was a rolling stone (well well well)

[00:05:35] 爸爸是个不着家的人

[00:05:35] Where ever he laid his hat was his home

[00:05:38] 他总是把帽子放在另一个家里

[00:05:38] And when he died all he left us was alone

[00:05:47] 他死后留给我们的只有孤寂

[00:05:47] Papa was a rolling stone (oh)

[00:05:51] 爸爸是个不着家的人

[00:05:51] Where ever he laid his hat was his home

[00:05:55] 他总是把帽子放在另一个家里

[00:05:55] And when he died all he left us was alone

[00:06:03] 他死后留给我们的只有孤寂

[00:06:03] Papa was a rolling stone

[00:06:07] 爸爸是个不着家的人

[00:06:07] Where ever he laid his hat was his home

[00:06:10] 他总是把帽子放在另一个家里

[00:06:10] And when he died all he left us was alone

[00:06:19] 他死后留给我们的只有孤寂

[00:06:19] Papa was a rolling stone

[00:06:24] 爸爸是个不着家的人

[00:06:24] Where ever he laid his hat was his home

[00:06:29] 他总是把帽子放在另一个家里