《May I Never Love Again》歌词

[00:00:00] May I Never Love Again - Perry Como (佩里·科莫)

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] May I never see the sun go down

[00:00:14] 希望我永远不会看到太阳落山

[00:00:14] May I never feel the falling rain

[00:00:18] 但愿我永远不会感受到倾盆大雨的滋味

[00:00:18] If the love that I declare

[00:00:20] 如果我吐露的爱

[00:00:20] Isn't all that's right and fair

[00:00:23] 难道这一切不都是正确和公平的吗

[00:00:23] May I never may I never love again

[00:00:28] 也许我再也不会爱了

[00:00:28] May I never see the blue of the sky

[00:00:32] 但愿我永远看不到湛蓝的天空

[00:00:32] Nor the moon and stars down Lovers' Lane;

[00:00:37] 情人巷里的月亮和星星也无济于事；

[00:00:37] May I never live a day

[00:00:39] 愿我一天也不活

[00:00:39] If I don't mean what I say

[00:00:41] 如果我说的话不是真心的

[00:00:41] May I never may I never love again

[00:00:48] 也许我再也不会爱了

[00:00:48] Sweetheart when I'm with you

[00:00:52] 亲爱的当我和你在一起时

[00:00:52] I'm not a foolish pretender;

[00:00:57] 我不是一个愚蠢的虚伪者；

[00:00:57] Sweetheart if you love me too

[00:01:01] 亲爱的如果你也爱我

[00:01:01] All I possess I surrender

[00:01:05] 我放弃我拥有的一切

[00:01:05] May I never feel your tender lips

[00:01:10] 但愿我永远感受不到你温柔的唇

[00:01:10] May you never take my love in vain;

[00:01:14] 愿你永远不要辜负我对你的爱；

[00:01:14] You're the answer to my prayer

[00:01:17] 你是我祷告的答案

[00:01:17] But if your love isn't there

[00:01:19] 但如果你的爱不复存在

[00:01:19] May I never no I'll never love again

[00:02:11] 但愿我再也不会爱

[00:02:11] Sweetheart when I'm with you

[00:02:16] 亲爱的当我和你在一起时

[00:02:16] I'm not a foolish pretender;

[00:02:20] 我不是一个愚蠢的虚伪者；

[00:02:20] Sweetheart if you love me too

[00:02:25] 亲爱的如果你也爱我

[00:02:25] All I possess I surrender

[00:02:28] 我放弃我拥有的一切

[00:02:28] May I never feel your tender lips

[00:02:33] 但愿我永远感受不到你温柔的唇

[00:02:33] May you never take my love in vain;

[00:02:37] 愿你永远不要辜负我对你的爱；

[00:02:37] You're the answer to my prayer

[00:02:40] 你是我祷告的答案

[00:02:40] But if your love isn't there

[00:02:42] 但如果你的爱不复存在

[00:02:42] May I never never no I'll never never love again

[00:02:47] 但愿我再也不会爱