《Messin’ Around》歌词

[00:00:00] Messin' Around (胡闹) - Pitbull (皮普保罗)/Enrique Iglesias (安立奎·伊格莱希亚斯)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] Written by：Armando C. Perez/Enrique Iglesias/Jose Garcia/Jorge Gomez/AJ Junior/Jimmy Thörnfeldt/Michael Calderon/Gary Richrath

[00:00:00] //

[00:00:00] She's got me like na na na na na

[00:00:03] 她让我心动

[00:00:03] Mr. Worldwide

[00:00:05] 全世界

[00:00:05] She's got that look in her eyes

[00:00:07] 她妩媚的眼神

[00:00:07] Enrique Iglesias

[00:00:08] //

[00:00:08] Like she wants to mess around

[00:00:10] 像是在说她也想一起出去兜风

[00:00:10] Enrique talk to 'em

[00:00:14] Enrique告诉他们吧

[00:00:14] I heard from a friend who heard it from a friend

[00:00:18] 我听一个朋友的朋友说过

[00:00:18] Who heard it from another

[00:00:20] 他听别人说

[00:00:20] That you been messing around

[00:00:25] 你是那种超级爱玩的玩咖

[00:00:25] I'm hoping that your friend too

[00:00:28] 我希望你的朋友也向你提起过我

[00:00:28] Told you about me too

[00:00:31] 告诉你 我也是个玩咖

[00:00:31] 'Cause I'mma tell you straight up

[00:00:33] 因为我会直截了当的告诉你

[00:00:33] I been messin' around

[00:00:36] 我一直都是到处玩乐

[00:00:36] I been messin' around

[00:00:38] 我一直都是到处玩乐

[00:00:38] I been I been

[00:00:39] 我一直都是

[00:00:39] I been messin' around

[00:00:41] 我一直都是到处玩乐

[00:00:41] I been I been

[00:00:42] 我一直都是

[00:00:42] I been messin' around

[00:00:43] 我一直都是到处玩乐

[00:00:43] I been I been

[00:00:45] 我一直都是

[00:00:45] Yeah I been messin' around

[00:00:48] 没错 我一直都是到处玩乐

[00:00:48] The way you lick your lips

[00:00:50] 我喜欢你舔嘴唇的样子

[00:00:50] Yeah I like that

[00:00:51] 是啊 我喜欢

[00:00:51] When you act like a bad girl

[00:00:53] 你装作坏坏的样子

[00:00:53] I like that

[00:00:54] 我喜欢

[00:00:54] That little sexy look you got

[00:00:56] 你那性感魅惑的眼神

[00:00:56] Mmm I like that

[00:00:57] 我喜欢

[00:00:57] The way you whisper in my ear

[00:00:59] 你在我耳边低语呢喃

[00:00:59] How you want it when you want it girl

[00:01:01] 说着你想要的一切

[00:01:01] I like that

[00:01:01] 我喜欢

[00:01:01] Let's go baby

[00:01:02] 我们一起出发吧 亲爱的

[00:01:02] Let's ride

[00:01:03] 我们尽情驰骋

[00:01:03] Let's not talk about it

[00:01:04] 我们都不必说话

[00:01:04] Let's do it

[00:01:04] 跟着感觉走吧

[00:01:04] How you want it

[00:01:05] 你想要什么

[00:01:05] In the suspension

[00:01:05] 你犹豫不决

[00:01:05] Both of them unfluent

[00:01:07] 一切都悬而未决

[00:01:07] We can get freaky in the morning

[00:01:09] 我们可以狂欢整个早上

[00:01:09] Or in the afternoon

[00:01:10] 或者直到下午

[00:01:10] We can go all night long

[00:01:12] 我们可以整夜疯狂

[00:01:12] Baby it's all up to you

[00:01:13] 亲爱的 全都由你决定

[00:01:13] You can get it sexy if you want to

[00:01:16] 只要你愿意 你可以性感魅惑

[00:01:16] And you can bring your girls if you want to

[00:01:19] 只要你愿意 你也可以带上你的朋友

[00:01:19] And we can hit the crib if you want to

[00:01:22] 只要你愿意 我们可以回家好好疯

[00:01:22] And we can mess around if you want to

[00:01:24] 只要你愿意 我们可以出去疯玩

[00:01:24] Tell me you want to

[00:01:26] 就告诉我你的想法

[00:01:26] I heard from a friend who heard it from a friend

[00:01:32] 我听一个朋友的朋友说过

[00:01:32] Who heard it from another

[00:01:34] 他听别人说

[00:01:34] That you been messin' around

[00:01:38] 你是那种超级爱玩的玩咖

[00:01:38] I'm hoping that your friend too

[00:01:41] 我希望你的朋友也向你提起过我

[00:01:41] Told you about me too

[00:01:44] 告诉你 我也是个玩咖

[00:01:44] 'Cause I'mma tell you straight up

[00:01:46] 因为我会直截了当的告诉你

[00:01:46] I been messin' around

[00:01:49] 我一直都是到处玩乐

[00:01:49] I been messin' around

[00:01:52] 我一直都是到处玩乐

[00:01:52] I been messin' around

[00:01:53] 我一直都是到处玩乐

[00:01:53] I been I been

[00:01:55] 我一直都是

[00:01:55] I been messin' around

[00:01:57] 我一直都是到处玩乐

[00:01:57] I been I been

[00:01:58] 我一直都是

[00:01:58] Yeah I been messin' around

[00:02:00] 没错 我一直都是到处玩乐

[00:02:00] Enrique let's break it down right quick

[00:02:02] Enrique就让我们打破隔阂速战速决吧

[00:02:02] I'm ready girl are you ready

[00:02:05] 我已准备就绪 女孩你是否已准备好？

[00:02:05] I'm ready girl are you ready

[00:02:08] 我已准备就绪 女孩你是否已准备好？

[00:02:08] I'm ready girl are you ready

[00:02:11] 我已准备就绪 女孩你是否已准备好？

[00:02:11] I'm ready girl are you ready

[00:02:13] 我已准备就绪 女孩你是否已准备好？

[00:02:13] The way you talk dirty

[00:02:15] 你说挑逗我的情话

[00:02:15] Yeah I like that

[00:02:16] 是啊 我喜欢

[00:02:16] The way you bring other girls

[00:02:18] 你带领其他女孩的方式

[00:02:18] Yeah I like that

[00:02:19] 是啊 我喜欢

[00:02:19] The way you wear them heels

[00:02:21] 你穿高跟鞋的样子

[00:02:21] Yeah I like that

[00:02:23] 是啊 我喜欢

[00:02:23] No thong up under that skirt

[00:02:24] 你裙下没有穿丁字裤的样子

[00:02:24] Ooh I like that

[00:02:26] 哦 我喜欢

[00:02:26] And you can get crazy

[00:02:27] 你尽情疯

[00:02:27] Yeah that's cool

[00:02:27] 没关系

[00:02:27] You can get loose

[00:02:28] 也可以尽情释放

[00:02:28] Yeah that's cool

[00:02:29] 没关系

[00:02:29] You gots a boat

[00:02:30] 你还有艘小船

[00:02:30] Yeah that's cool

[00:02:30] 那样的你很可爱

[00:02:30] Let's jump on the bar

[00:02:31] 让我们杀进酒吧

[00:02:31] Yeah that's cool

[00:02:32] 没关系

[00:02:32] Let's push the gas

[00:02:33] 让我们脚踩油门

[00:02:33] I'm like ooh

[00:02:34] 我像是

[00:02:34] I don't mean to be rude

[00:02:35] 但我向老天发誓

[00:02:35] But I swear to god

[00:02:36] 我并非有意冒犯你

[00:02:36] There's so many things

[00:02:37] 我心里有很多的事

[00:02:37] That I'd love to do to you

[00:02:38] 我想和你一起做

[00:02:38] You can get it sexy if you want to

[00:02:41] 只要你愿意 你可以性感魅惑

[00:02:41] And you can bring your girls if you want to

[00:02:44] 只要你愿意 你也可以带上你的朋友

[00:02:44] And we can hit the crib if you want to

[00:02:47] 只要你愿意 我们可以回家好好疯

[00:02:47] And we can mess around if you want to

[00:02:50] 只要你愿意 我们可以出去疯玩

[00:02:50] Tell me you want to

[00:02:52] 就告诉我你的想法

[00:02:52] I heard from a friend who heard it from a friend

[00:02:56] 我听一个朋友的朋友说过

[00:02:56] Who heard it from another

[00:02:58] 他听别人说

[00:02:58] That you been messin' around

[00:03:03] 你是那种超级爱玩的玩咖

[00:03:03] I'm hoping that your friend too

[00:03:06] 我希望你的朋友也向你提起过我

[00:03:06] Told you about me too

[00:03:09] 告诉你 我也是个玩咖

[00:03:09] 'Cause I'mma tell you straight up

[00:03:11] 因为我会直截了当的告诉你

[00:03:11] I been messin' around

[00:03:14] 我一直都是到处玩乐

[00:03:14] I been messin' around

[00:03:15] 我一直都是到处玩乐

[00:03:15] I been I been

[00:03:17] 我一直都是

[00:03:17] I been messin' around

[00:03:18] 我一直都是到处玩乐

[00:03:18] I been I been

[00:03:20] 我一直都是

[00:03:20] I been messin' around

[00:03:21] 我一直都是到处玩乐

[00:03:21] I been I been

[00:03:23] 我一直都是

[00:03:23] Yeah I been messin' around

[00:03:24] 没错 我一直都是到处玩乐

[00:03:24] Enrique let's break it down right quick

[00:03:27] Enrique就让我们打破隔阂速战速决吧

[00:03:27] I'm ready girl are you ready

[00:03:30] 我已准备就绪 女孩你是否已准备好？

[00:03:30] I'm ready girl are you ready

[00:03:33] 我已准备就绪 女孩你是否已准备好？

[00:03:33] I'm ready girl are you ready

[00:03:36] 我已准备就绪 女孩你是否已准备好？

[00:03:36] I'm ready girl are you ready

[00:03:40] 我已准备就绪 女孩你是否已准备好？

[00:03:40] Let's mess around

[00:03:45] 就让我们一起去疯吧