《さよならホテル》歌词

[00:00:00] さよならホテル (再见旅馆) - 東京スカパラダイスオーケストラ (东京斯卡乐园管弦乐团)/Ken Yokoyama (横山健)

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 词：谷中敦

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：川上つよし

[00:00:16] //

[00:00:16] さよならのホテル

[00:00:20] 离别的旅馆

[00:00:20] 終わりのメロディー

[00:00:24] 谢幕的旋律

[00:00:24] 1オクターブ上がって

[00:00:30] 提高一组音阶

[00:00:30] 運命と言えないような

[00:00:36] 将和命运相差甚远的

[00:00:36] 些細な縺れをほどく

[00:00:43] 细微的纠葛统统释怀

[00:00:43] 眠らずに夢見た

[00:00:47] 失眠的我做了一场梦

[00:00:47] 壊れそうなロマン

[00:00:51] 支离破碎的浪漫物语

[00:00:51] もう一度

[00:00:54] 再度温柔谈话的间隙

[00:00:54] 優しく話すほど遠く

[00:01:01] 它却和我渐行渐远

[00:01:01] 愛が強いとただ

[00:01:04] 爱情的力量是强大的

[00:01:04] 矛盾も増えていく

[00:01:08] 但矛盾却是与日俱增

[00:01:08] 真剣ならいつも傷つく

[00:01:15] 交付真心总是会受伤

[00:01:15] 打ちのめされて

[00:01:17] 就算深受爱情的重创

[00:01:17] また信じてしまう

[00:01:20] 也还是会选择相信

[00:01:20] 幸せの残像に

[00:01:24] 贪恋幸福的残影

[00:01:24] 目を瞑りたくない夜

[00:01:59] 不想沉睡的夜晚

[00:01:59] 思い出は乾けばすぐに

[00:02:04] 回忆枯竭的瞬间

[00:02:04] 燃やせるだろう

[00:02:08] 又会再度燃烧吧

[00:02:08] この恋は湿ったままの花束

[00:02:17] 爱情是湿润如故的花束

[00:02:17] どんなに曇って夜

[00:02:21] 不管是多么昏暗的黑夜

[00:02:21] 星が見えなくても

[00:02:25] 哪怕看不见一颗星辰

[00:02:25] いつか見た輝きがある

[00:02:31] 也留存着昔日所见的光辉

[00:02:31] 雲の向こうに

[00:02:33] 一定就在云层的彼端

[00:02:33] まだ光ってる筈

[00:02:37] 闪烁着光芒

[00:02:37] 幸せの面影

[00:02:40] 幸福的碎影

[00:02:40] どうしても消せない

[00:02:45] 总是挥之不去

[00:02:45] 打ちのめされて

[00:02:48] 就算深受爱情的重创

[00:02:48] また信じてしまう

[00:02:51] 也还是会选择相信

[00:02:51] さよならの意味さえ

[00:02:54] 就连离别的意义

[00:02:54] きっと忘れてしまうホテル

[00:02:59] 也一定遗忘在了那家旅馆