《1 of 1(Japanese Ver.)》歌词

[00:00:00] 1 of 1 (唯一的唯一) (Japanese Ver.) - SHINee (샤이니)

[00:00:05] //

[00:00:05] 生まれて初めて

[00:00:08] 出生以来第一次经历

[00:00:08] 刻むような新しい1秒さ

[00:00:12] 如铭刻一般全新的一秒钟

[00:00:15] 君はね特別なんだよ

[00:00:18] 你啊 是很特别的

[00:00:18] 唯一無二の存在

[00:00:21] 独一无二的存在

[00:00:22] 僕を呼ぶその声

[00:00:27] 那呼唤我的声音

[00:00:27] 風のようにささやき

[00:00:29] 如清风私语

[00:00:29] 颯爽とさらうのさ

[00:00:31] 精神抖擞地去获得吧

[00:00:31] かすかに触れるその手に

[00:00:36] 轻轻触摸上那双手

[00:00:36] 不思議と自然に導かれてゆくよ

[00:00:41] 竟不可思议地 被自然地引导着

[00:00:41] Oh 1 of 1 girl

[00:00:43] //

[00:00:45] その名は麗しい君の色

[00:00:50] 那名字就是你美丽的色彩

[00:00:50] Oh 1 of 1 girl

[00:00:52] //

[00:00:53] One of me

[00:00:54] //

[00:00:54] かけがえないという意味

[00:00:56] 无可替代的意义

[00:00:56] 訳してみたら君

[00:00:59] 换个说法 就是你

[00:00:59] 春のように色とりどり

[00:01:03] 你就像春天一样 色彩缤纷

[00:01:03] とっておきのカラーを

[00:01:06] 将珍藏的色彩

[00:01:06] まとってyeah

[00:01:08] 缠绕起来

[00:01:08] 気づかぬ間に満開になってゆく

[00:01:11] 在不经意间 渐渐盛开

[00:01:12] 分かりやすくね着実に君へ

[00:01:16] 真的很容易理解呢 只要接近你

[00:01:16] ときめく何度でも深くreplay replay

[00:01:18] 无论多少次都会心情激动 心跳不停地深刻重播 重播

[00:01:19] 似てるようで違うのさ

[00:01:21] 似是相似 却又不一样

[00:01:21] 振り出すfall in fall in for you

[00:01:23] 摇晃 坠入 坠入情网

[00:01:23] また始めから君に恋しよう

[00:01:25] 再次从开始 恋上你吧

[00:01:25] この街角すれ違う数えきれぬ人の波

[00:01:29] 在这个街角的人群里 有数不清的人擦肩而过

[00:01:29] のみ込まれはしない君は美しい

[00:01:33] 你的美却无人能够领会

[00:01:34] Oh 1 of 1 girl

[00:01:36] //

[00:01:39] その名は麗しい君の色

[00:01:43] 那名字就是你美丽的色彩

[00:01:43] Oh 1 of 1 girl

[00:01:45] //

[00:01:47] One of me

[00:01:47] //

[00:01:47] かけがえないという意味

[00:01:49] 无可替代的意义

[00:01:49] 訳してみたら君

[00:01:52] 换个说法 就是你

[00:01:52] 1 of 1 girl

[00:01:54] //

[00:01:56] 欲しいのはキミと生きる世界

[00:02:00] 我想要的就是与你一起生活的世界

[00:02:00] Oh 1 of 1 girl

[00:02:03] //

[00:02:04] One of me

[00:02:05] //

[00:02:05] 出逢えたこの奇跡

[00:02:07] 与你的相遇就是奇迹

[00:02:07] 僕が生きていく意味

[00:02:10] 是我生活下去的意义

[00:02:10] 幾千の瞬きがこの愛を

[00:02:16] 为了在数千的瞬间

[00:02:18] 見守り続けるように

[00:02:22] 将这份爱守护

[00:02:22] 僕は今君を照らすから

[00:02:28] 此刻 我正照耀着你

[00:02:28] Oh 1 of 1 girl

[00:02:30] //

[00:02:32] その名は麗しい君の色

[00:02:36] 那名字就是你美丽的色彩

[00:02:36] Oh 1 of 1 girl

[00:02:39] //

[00:02:40] One of me

[00:02:41] //

[00:02:41] かけがえないという意味

[00:02:43] 无可替代的意义

[00:02:43] 訳してみたら君

[00:02:45] 换个说法 就是你

[00:02:46] 1 of 1 girl

[00:02:48] //

[00:02:50] 欲しいのはキミと生きる世界

[00:02:54] 我想要的就是与你一起生活的世界

[00:02:54] Oh 1 of 1 girl

[00:02:57] //

[00:02:58] One of me

[00:02:58] //

[00:02:58] 出逢えたこの奇跡

[00:03:01] 与你的相遇就是奇迹

[00:03:01] 僕が生きていく意味

[00:03:03] 是我生活下去的意义

[00:03:03] Oh 1 of 1 girl

[00:03:06] //

[00:03:08] Oh 1 of 1 girl

[00:03:10] //

[00:03:10] 綺麗に彩るよ

[00:03:12] 美丽地装点着吧

[00:03:12] Oh 1 of 1 girl

[00:03:15] //

[00:03:16] 与えてくれた人は

[00:03:16] 给予我的人