《One Works Better》歌词

[00:00:00] One Works Better - Nashville Cast/Clare Bowen/Sam Palladio

[00:00:06] //

[00:00:06] This plane can't fly on just one engine

[00:00:09] 只有一个引擎 这架飞机无法飞起

[00:00:09] This heart can't beat without affection

[00:00:13] 没有爱 这颗心无法跳动

[00:00:13] I'm not a choice I'm a natural selection

[00:00:19] 我不是一个随便的选择 我是自然选择

[00:00:19] This house can stand just fine on it own

[00:00:22] 这间房子可以很好地立在那里

[00:00:22] This hand's gonna rule without a throne

[00:00:26] 即使没有皇权 也可以完全掌控

[00:00:26] I'm not the mother I'm the queen of invention

[00:00:32] 我不是母亲 我是发明女王

[00:00:32] I'm gonna make you see the difference between

[00:00:35] 我要让你看到

[00:00:35] Just quitting and survival

[00:00:39] 放弃和幸存的差别

[00:00:39] I've got a voice and I've made a choice

[00:00:41] 我已经争取到发言权 并且

[00:00:41] Between heartbreak and revival

[00:00:45] 在心碎与复活之间做出选择

[00:00:45] I know you hate how I make everything look easy to do

[00:00:51] 我知道你讨厌我让一切事情变得简单易行

[00:00:51] But it's my pleasure doing everything better without you

[00:00:56] 但独自把一切做得更好是我的荣幸

[00:00:56] Cause this one works better than two

[00:01:03] 因为我一个人比和你在一起好得多

[00:01:03] Oh romantics are a dying breed

[00:01:07] 浪漫是稀有品种

[00:01:07] And this romance is dead to me

[00:01:10] 对我来说 爱情已经灭绝

[00:01:10] So I'm gonna bury your love six feet under

[00:01:16] 所以我要把你的爱深埋地下

[00:01:16] They say that one's a lonely number

[00:01:20] 他们说一是一个孤独的数字

[00:01:20] But lightning's struck and I found my thunder

[00:01:23] 但在闪电袭击之时 我听到雷鸣

[00:01:23] There's another shot of you that you're about to discover

[00:01:29] 你会发现那是另一个你

[00:01:29] I'm gonna make you see the difference between

[00:01:32] 我要让你看到

[00:01:32] Just quitting and survival

[00:01:36] 放弃和幸存的差别

[00:01:36] I've got a voice and I've made a choice

[00:01:39] 我已经争取到发言权 并且

[00:01:39] Between heartbreak and revival

[00:01:42] 在心碎与复活之间做出选择

[00:01:42] I know you hate how I make everything look easy to do

[00:01:48] 我知道你讨厌我让一切事情变得简单易行

[00:01:48] But it's my pleasure doing everything better without you

[00:01:53] 但独自把一切做得更好是我的荣幸

[00:01:53] Cause this one works better than

[00:01:56] 因为我一个人比和你在一起好得多

[00:01:56] Two wrongs don't make a right when one leaves the other behind

[00:02:02] 两个错误的人在一起只会错上加错

[00:02:02] And I've found you only regret when you stay

[00:02:05] 我发现你只会在和我在一起时才感到后悔

[00:02:05] Too long that you will forget

[00:02:11] 但时间久了你就会忘记

[00:02:11] I'm gonna make you see the difference between

[00:02:14] 我要让你看到

[00:02:14] Just quitting and survival

[00:02:18] 放弃和幸存的差别

[00:02:18] I've got a voice and I've made a choice

[00:02:20] 我已经争取到发言权 并且

[00:02:20] Between heartbreak and revival

[00:02:24] 在心碎与复活之间做出选择

[00:02:24] I know you hate how I make everything look easy to do

[00:02:30] 我知道你讨厌我让一切事情变得简单易行

[00:02:30] But it's my pleasure doing everything better without you

[00:02:36] 但独自把一切做得更好是我的荣幸

[00:02:36] Oh it's my pleasure doing everything better without you

[00:02:41] 独自把一切做得更好是我的荣幸

[00:02:41] Cause this one works better than two

[00:02:48] 因为我一个人比和你在一起好得多

[00:02:48] Cause this one works better than two

[00:02:53] 因为我一个人比和你在一起好得多