《12(月) 2(月)》歌词

[00:00:00] 12월(月)에서 2월(月)까지 (从12月份到2月份) - 홍경민 (洪景民)

[00:00:12] //

[00:00:12] 지난 겨울 너와 함께 갔었던

[00:00:17] 去年冬天和你一起去的

[00:00:17] 그곳에 난 혼자 와 있어

[00:00:21] 那地方 我独自来了

[00:00:21] 하나도 변하지 않은 그 길에

[00:00:26] 一点也没变化的那条路

[00:00:26] 나 혼자 이렇게 서있어

[00:00:31] 我独自一人站着

[00:00:31] 너와 찍은 사진 속의 풍경은

[00:00:36] 和你一起照的相片里的风景

[00:00:36] 아직도 작년과 같은데

[00:00:40] 至今还和去年一样

[00:00:40] 다시 난 용길내서 전화를 했어

[00:00:45] 我再次鼓起勇气 打了电话

[00:00:45] 니 목소릴 이곳에서 느끼게

[00:00:50] 在这个地方 感受到了你的声音

[00:00:50] 12월에서 2월까지 내마음은

[00:00:56] 从12月份但2月份 我的内心

[00:00:56] 너무도 아플거야 이렇게라도

[00:01:02] 非常的心痛 即使是这样

[00:01:02] 널 찾으면 니가 다시 내게 돌아 올까봐

[00:01:10] 我再寻找你的话 会担心你再次回来

[00:01:10] 눈 내린 풍경이 바뀔 때면

[00:01:13] 如果换成雪景的时候

[00:01:13] 그때야 비로서 난 널 잊을까

[00:01:20] 只有那个时候 我才能忘记你吗

[00:01:20] 나의 마음 속 그리움도

[00:01:23] 连我内心的思恋

[00:01:23] 하얀 겨울이 가면 잊혀질까

[00:01:29] 在雪白的冬天 会被忘记吗

[00:01:29] 다음 겨울이 오기 전에

[00:01:41] 下个冬天到达之前

[00:01:41] 너와 걷던 그 바닷가 거닐다

[00:01:45] 和你一起闲逛的那海边

[00:01:45] 니 생각에 잠시 머물러

[00:01:50] 暂时停留在对你的思恋

[00:01:50] 주머니 속에는 주인 없는

[00:01:55] 没有主人的口袋里

[00:01:55] 반지만 외롭게 남았어

[00:02:00] 只有戒指孤独的留下

[00:02:00] 그땐 너와 약속했지

[00:02:04] 那是 我和你约定了吧

[00:02:04] 내년에 이곳으로 다시 올 때면

[00:02:09] 如果明年再次来到这里

[00:02:09] 바다를 주례삼아 결혼하자던

[00:02:13] 把大海当证婚人 结婚的

[00:02:13] 이젠 그 약속 지킬수 없는데

[00:02:20] 现在无法再准守这个约定了

[00:02:20] 12월에서 2월까지

[00:02:23] 从12月到2月

[00:02:23] 내 마음은 너무도 아플거야

[00:02:29] 我的内心 非常的心痛

[00:02:29] 이렇게 라도 널 찾으면

[00:02:32] 即使像这样 如果寻找你

[00:02:32] 니가 다시 내게 돌아 올까봐

[00:02:38] 会担心你再次回来

[00:02:38] 눈 내린 풍경이 바뀔 때면

[00:02:42] 如果换成雪景的时候

[00:02:42] 그때야 비로서 난 널 잊을까

[00:02:48] 只有那个时候 我才能忘记你吗

[00:02:48] 나의 마음 속 그리움도

[00:02:52] 连我内心的思恋

[00:02:52] 하얀 겨울이 가면 잊혀질까

[00:02:58] 在雪白的冬天 会被忘记吗

[00:02:58] 다음 겨울이 오기 전에

[00:03:03] 下个冬天来达之前