《Shut It Down》歌词

[00:00:00] Shut It Down (惊艳四座) - Drake (德雷克)

[00:00:03] //

[00:00:03] These girls ain't got nothin' on you

[00:00:16] 这些女孩不及你的万分之一

[00:00:16] Uh say baby I had to mention

[00:00:20] 说到这里 宝贝 我不得不提

[00:00:20] That if you were a star you'd be the one I'm searching for

[00:00:24] 如果你是个明星 你会是我一直寻找的那个偶像

[00:00:24] Other girls they got attention

[00:00:28] 其他的女孩或许会获得关注

[00:00:28] But I just always feel like there in need of something you got

[00:00:32] 但是我一直觉得 你与众不同

[00:00:32] It's obvious you are pretty

[00:00:34] 很显然 你美丽动人

[00:00:34] Heard that your a student working weekends in the city

[00:00:38] 听说你在学生时代 周末的时候就在这个城市打工

[00:00:38] Trying to take you out girl hope your not too busy

[00:00:42] 女孩 我想和你约会 希望你不要总是那么忙

[00:00:42] And if there's nothing wrong got this little song

[00:00:46] 如果一切顺利 就唱着这首小情歌

[00:00:46] For you to get ready to

[00:00:49] 为你而准备的歌

[00:00:49] Put those f**king heels on and work it girl

[00:00:53] 女孩 穿上那些时尚性感的高跟鞋 变装去求职

[00:00:53] Let that mirror show you what your doing

[00:00:57] 让镜子展示出美丽的你

[00:00:57] Put that f**king dress on and work it kind of vicious

[00:01:00] 穿上美丽飘逸的裙子 婀娜多姿地走过来

[00:01:00] Like somebody's taking pictures

[00:01:02] 就像有人要给你拍照

[00:01:02] Shut it down down down

[00:01:06] 艳惊四座

[00:01:06] You would shut it down down down

[00:01:09] 你一定会艳惊四座

[00:01:09] You be the baddest girl around round round

[00:01:14] 你会是这里最性感的女孩

[00:01:14] And they notice they notice

[00:01:18] 人们都会注意到你 注意到你

[00:01:18] You would shut it down down down

[00:01:22] 你一定会艳惊四座

[00:01:22] You would shut it down down down

[00:01:25] 你一定会艳惊四座

[00:01:25] You be the baddest girl around round round

[00:01:30] 你会是这里最性感的女孩

[00:01:30] And they notice they notice

[00:01:34] 人们都会注意到你 注意到你

[00:01:34] You would shut it hey oh

[00:01:42] 你一定会艳惊四座

[00:01:42] These girls ain't got nothing on you nothin' on you

[00:01:46] 这些女孩不及你的万分之一

[00:01:46] Ain't got nothing on ya

[00:01:49] 不及你的万分之一

[00:01:49] Killer killer

[00:01:52] 你魅力四射 令人窒息

[00:01:52] Girl you're the greatest

[00:01:55] 女孩 你是最好的

[00:01:55] And if he say you ain't

[00:01:57] 如果有谁否认

[00:01:57] Girl he's out his mind

[00:02:00] 女孩 他一定没有深思熟虑

[00:02:00] You're the finest

[00:02:03] 你是最优秀的

[00:02:03] And if he say you ain't

[00:02:05] 如果他说你不是

[00:02:05] That boy done lost his mind

[00:02:08] 这个男孩一定已经精神错乱

[00:02:08] Hey baby every time you come around

[00:02:13] 宝贝 每一次你来到我的身边

[00:02:13] Shut it down like computers

[00:02:16] 我就像电脑死机般 无法思考

[00:02:16] Hey lady step into my heart

[00:02:21] 迷人的女士 你走进了我的心

[00:02:21] And put you in the louboutins

[00:02:24] 给你穿上louboutins

[00:02:24] What you want

[00:02:26] 你想要的

[00:02:26] What you need

[00:02:28] 你需要的

[00:02:28] I can be

[00:02:30] 我可以全部给你

[00:02:30] Your everything

[00:02:32] 你就是我的一切

[00:02:32] Them other niggas

[00:02:33] 或许会有人

[00:02:33] Just wanna hit it but if they had it

[00:02:35] 想要拥有你的美貌 但是即使拥有

[00:02:35] Wouldn't know what to do with it

[00:02:37] 他们也并不知道该如何处理

[00:02:37] (and together)

[00:02:38] 让我们一起努力

[00:02:38] We shut it down down down down

[00:02:41] 你定会艳惊四座

[00:02:41] They know we shut it down down down

[00:02:45] 他们会看到 你定会艳惊四座

[00:02:45] Your the baddest girl around round round

[00:02:50] 你会是这里最性感的女孩

[00:02:50] They notice they notice

[00:02:55] 人们都会注意到你 注意到你

[00:02:55] We shut it down down down down

[00:02:58] 你定会艳惊四座

[00:02:58] You would shut it down down down

[00:03:02] 你定会艳惊四座

[00:03:02] Til you finally come around round round

[00:03:06] 直到你最后一个 压轴出场

[00:03:06] They notice they notice

[00:03:10] 人们都会注意到你 注意到你

[00:03:10] Shut it down

[00:03:12] 艳惊四座

[00:03:12] T-M-Z concrete 'oop

[00:03:15] 美国名人消息网 任何网络 或是媒体

[00:03:15] You shut that shut that down down

[00:03:19] 你会令所有人震惊

[00:03:19] Ice cream conversations they all want the scoop

[00:03:23] 像是美味的冰淇淋 人们都争相竞抢

[00:03:23] You shut that shut that down down down

[00:03:27] 你定会艳惊四座

[00:03:27] Shooting stars all around her fire comets

[00:03:31] 你的美 像流星雨那般让人震撼 让人激情四射

[00:03:31] I could bring her through and shut them down Onyx

[00:03:35] 我可以带她穿越人群 人们都会为她的美所震惊

[00:03:35] No you're not imagining they're looking at you long stares

[00:03:39] 不 你不是虚幻的女神 人们会对你目不转睛

[00:03:39] Even though she's standing out she looks like she belongs here

[00:03:43] 尽管她就站在这里 就在眼前

[00:03:43] You feel the hours pass until you find somethin'

[00:03:47] 你太专注 感觉不到时间的流逝 直到你发现

[00:03:47] I feel like when she moves the time doesn't

[00:03:52] 当她向我走来 时间似乎静止

[00:03:52] Yeah baby you finer than your fine cousin'

[00:03:56] 宝贝 你越来越优秀 越来越美好

[00:03:56] And your cousin' fine

[00:03:57] 越来越美好

[00:03:57] But she don't have my heart beating in double time

[00:03:59] 但是她不能获得我的心跳 因为时间已经静止

[00:03:59] You just shut it down girl

[00:04:01] 女孩 你美得让人窒息

[00:04:01] Who told the cops where the party was

[00:04:03] 是谁告诉了警察派对的地址

[00:04:03] Why do I feel like I found The One

[00:04:05] 为何我觉得我找到了真爱

[00:04:05] What's in these shots that you ordered us

[00:04:07] 在你指引我们躲避枪林弹雨的时候

[00:04:07] Damn I mean you sure know how to paint a town

[00:04:11] 我是说 你一定知道怎样画出一座小镇

[00:04:11] Ever since you came around it's obvious you shut it down

[00:04:14] 从你出现起 显然你艳惊四座

[00:04:14] You shut that sh*t down down down down

[00:04:18] 你令人窒息

[00:04:18] You shut it down down down down

[00:04:22] 你艳惊四座

[00:04:22] You shut it down down down down

[00:04:26] 你艳惊四座

[00:04:26] You shut it oh

[00:04:27] 艳惊四座

[00:04:27] They notice they notice

[00:04:30] 人们都会注意到你 注意到你

[00:04:30] You lookin' good girl

[00:04:32] 女孩 你看起来很美

[00:04:32] Go go go get 'em girl

[00:04:34] 让人们为你倾倒

[00:04:34] Go go go go hit 'em girl

[00:04:36] 让人们为你倾倒

[00:04:36] Go go go go go go

[00:04:38] 倾倒 倾倒

[00:04:38] You lookin' good girl

[00:04:40] 女孩 你看起来很美

[00:04:40] Go go go get 'em girl

[00:04:42] 女孩 人们为你倾倒

[00:04:42] Go go go go hit 'em girl

[00:04:44] 女孩 人们为你倾倒

[00:04:44] Go go go go go go

[00:04:46] 倾倒 倾倒

[00:04:46] You shut it down

[00:05:23] 你令人窒息

[00:05:23] The way I'm feelin'

[00:05:25] 我的所有感觉

[00:05:25] Things I say

[00:05:27] 我的言语

[00:05:27] All just happen

[00:05:29] 都已经停止

[00:05:29] When you pass my way

[00:05:31] 当你向我走来

[00:05:31] What can I do

[00:05:33] 我能做的

[00:05:33] To make you stay

[00:05:35] 就是让你为我停留

[00:05:35] I know it's gettin' late

[00:05:36] 我知道天已经黑了

[00:05:36] But girl I don't want you to leave

[00:05:39] 但是女孩 我不舍得你离去

[00:05:39] You tell me you're just not the type

[00:05:42] 你告诉我 你不是我喜欢的类型

[00:05:42] You wanna do this right

[00:05:44] 你想要离去

[00:05:44] And I'm not tryna say I don't believe you

[00:05:47] 我不会说 我不相信你

[00:05:47] But I refuse to feel ashamed

[00:05:50] 但是我不想感到羞愧

[00:05:50] And if you feel the same

[00:05:52] 如果你也不忍拒绝

[00:05:52] This wait ain't really make us better people

[00:05:56] 这份等待 并不会让我们成为更好的人

[00:05:56] Take those f**kin' heels off it's worth it girl

[00:06:00] 脱下高跟鞋 女孩 这样做是值得的

[00:06:00] Nothin' is what I can picture you in

[00:06:04] 我无法将你的美描绘下来

[00:06:04] So take that f**kin' dress off I swear you won't forget me

[00:06:07] 那么褪去那性感的裙子 我发誓你定会难忘

[00:06:07] You'll be happy that you let me lay you down down down

[00:06:13] 让我们尽享缠绵

[00:06:13] I'm tryna lay you down down down

[00:06:16] 想要温柔地将你放下

[00:06:16] You still the baddest girl around round round

[00:06:22] 你仍然是这里最性感的女孩

[00:06:22] They notice they notice

[00:06:25] 人们都会注意到你 注意到你

[00:06:25] Let me lay you down down down

[00:06:29] 想要温柔地将你放下

[00:06:29] Tryna lay you down down down

[00:06:32] 想要和你缠绵

[00:06:32] You still the baddest girl around round round

[00:06:37] 你仍然是这里最性感的女孩

[00:06:37] And they notice they notice

[00:06:41] 人们都会注意到你 注意到你

[00:06:41] You would shut it

[00:06:46] 你将惊艳四座