《BB Talk》歌词

[00:00:00] BB Talk - Miley Cyrus (麦莉·赛勒斯)

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] Alright so this is really f**ked up but

[00:00:11] 这一切糟糕透顶

[00:00:11] Alright I was sleeping next to him

[00:00:13] 我与他同床共枕

[00:00:13] But I was dreaming about the other dude

[00:00:17] 心里却渴望他人

[00:00:17] And then all of a sudden

[00:00:18] 突然之间

[00:00:18] Everything that he f**king did just made me cringe

[00:00:20] 他的所作所为让我难堪

[00:00:20] And it was so hard to fall in

[00:00:23] 为之沦陷如此之难

[00:00:23] But so easy just to fall right back out again

[00:00:26] 但再次回到原点极其容易

[00:00:26] This whole time

[00:00:27] 整个过程

[00:00:27] I could give to you and I could paint you pictures

[00:00:31] 我可以为你付出，为你画像

[00:00:31] But I guess I could just never write a song

[00:00:34] 但我想我永远不会为你写歌

[00:00:34] And then maybe I'd never fell out of love with him in the first place

[00:00:37] 从一开始我便不会放弃与他相爱

[00:00:37] I mean I I don't wanna feel this feeling

[00:00:41] 我是说我不想再有这样的感觉

[00:00:41] Cause my energy's just so strong that

[00:00:43] 因为内心如此强烈

[00:00:43] I don't know if I'm creating this or this is actually what's mean to be

[00:00:48] 我不知道是我造就了这一切，还是一切本该就如此

[00:00:48] And you know they say that you gotta think what you want into existence

[00:00:50] 你知道他们说，你应该让自己想要的放在现实中考虑

[00:00:50] But you know what

[00:00:51] 但你知道

[00:00:51] Haven't been too good at making decisions so

[00:00:54] 我向来不善于下定决心

[00:00:54] I have no idea what the f**k I want I guess

[00:00:58] 我不知道到底想要什么

[00:00:58] You're giving me a feeling in my head

[00:01:04] 你给了我一种挥之不去的感觉

[00:01:04] Laying in my bed just thinking

[00:01:08] 躺在床上，我在想

[00:01:08] Not really feeling like the one I want

[00:01:14] 他似乎也不是我的理想情人

[00:01:14] It's everything in me not to call him

[00:01:18] 这是我自己的事，不该找他

[00:01:18] I really really really want it too

[00:01:24] 我真的想要如此

[00:01:24] I told all my friends I'm moving on

[00:01:27] 我告诉所有的朋友，我已经重新开始了

[00:01:27] Your baby talk is creeping me out

[00:01:33] 你的甜言蜜语把我吓得不轻

[00:01:33] F**k me so you stop baby talking

[00:01:38] 你停下那些甜言密语吧

[00:01:38] You know what in the beginning it was like we were f**king homies

[00:01:41] 你知道吗，一开始我们都太单纯天真

[00:01:41] And sh*t and then all of a sudden you started with some f**king

[00:01:45] 接着，一切来得突然，你便开始了

[00:01:45] Baby goo-goo tongue down my f**king throat

[00:01:47] 黏腻的舌尖在唇瓣之间缠绵

[00:01:47] I mean even in front of your mom

[00:01:50] 在你妈妈面前

[00:01:50] Dude as if I'm not f**king awkward enough

[00:01:52] 好像我一点儿也不尴尬似的

[00:01:52] I mean you put me in these f**king situations where

[00:01:57] 你让我置身于这般窘境

[00:01:57] I look like a dumbass b**ch and I'm not a f**king dumbass b**ch

[00:02:00] 让我看起来就像不知廉耻的坏女人，但我并非如此

[00:02:00] You know I I hate all that f**king PDA

[00:02:02] 你知道我讨厌你在人前大秀恩爱

[00:02:02] I probably hate it more than your f**king friends do

[00:02:05] 我大概比你那些朋友还要讨厌

[00:02:05] You know it's sweet and you couldn't be more opposite of my last dickhead

[00:02:10] 你觉得那非常甜蜜，但你快让我冲破底线了

[00:02:10] But you know what

[00:02:12] 但你知道吗

[00:02:12] I don't know if I can get over the f**king goo

[00:02:15] 我不知是否能忍受这甜腻的爱情

[00:02:15] You keep saying again and again

[00:02:21] 你滔滔不绝

[00:02:21] We're laying in my bed just talking

[00:02:25] 我们躺在床上闲聊

[00:02:25] And now I now I can't hold it back

[00:02:31] 而此刻我已忍无可忍

[00:02:31] I'm feeling like I'm gonna vomit

[00:02:35] 我感觉就要呕吐出来

[00:02:35] I don't really wanna you

[00:02:40] 我也许并非真心要你

[00:02:40] I heard I change my mind with you often

[00:02:44] 我就要改变心意

[00:02:44] Baby talk is creeping me out

[00:02:50] 因为你时常的甜言蜜语让我颤栗

[00:02:50] F**k me so you stop baby talking

[00:02:55] 我难以消受，停止那些花言巧语

[00:02:55] Alright so I'm gonna be honest

[00:02:58] 好吧，我要坦白一切了

[00:02:58] It's the super cutey sh*t that's the main issue here

[00:03:01] 这些乖唇蜜舌就是事情的重点

[00:03:01] I mean I'm f**king what

[00:03:04] 我态度明了

[00:03:04] Look I like when you send me you know the

[00:03:06] 你知道你发给我

[00:03:06] The queen emoji but when I send back the monkey

[00:03:09] 皇后的表情，当我回复你猴子

[00:03:09] You know the ones with the the hands over the eyes

[00:03:11] 你知道那只遮住双眼的猴子

[00:03:11] That means that sh*t's just getting a little too weird for me

[00:03:13] 表示我感到浑身不自在

[00:03:13] I mean I don't wanna say it person

[00:03:16] 我本来不想说出来

[00:03:16] I just bury my head in your armpit which weirdly smells good

[00:03:20] 我把头埋在你的腋窝下，感觉竟还不错

[00:03:20] And your hair and your f**king teeth

[00:03:24] 你的头发 你整齐发亮的牙齿

[00:03:24] Like why the f**k would I wanna lick your teeth but I do

[00:03:27] 为何我如此渴望想要舔舐 我也确实这么做了

[00:03:27] And remember there was that one time that I had like a 15 minute

[00:03:31] 我还记得有一次，我感受了15分钟之长的美妙

[00:03:31] Well that was kind of the best thing in the entire world

[00:03:35] 那应该就是世界上最美好的事了

[00:03:35] You know maybe I could just get past this sh*t

[00:03:37] 也许我可以度过这一切

[00:03:37] And I could get used to someone giving a f**k

[00:03:41] 我能再次适应另一个人

[00:03:41] I'm sorry I called you a creep and that thing about the vomit

[00:03:45] 我很抱歉，说你让我恶心反胃

[00:03:45] I mean look I'm really starting to be in this whole thing

[00:03:47] 我是说，我已经开始在尽力适应

[00:03:47] But no matter what you do homegirl can't handle the f**king goo

[00:03:51] 但无论你做什么，我都承受不住那甜言蜜语

[00:03:51] F**k me so you stop baby talking

[00:03:57] 所以不要再花言巧语

[00:03:57] F**k me so you stop baby talking

[00:04:01] 所以不要再花言巧语

[00:04:01] F**k me so you stop baby talking

[00:04:07] 所以不要再花言巧语

[00:04:07] F**k me so you stop baby talking

[00:04:11] 所以不要再花言巧语

[00:04:11] I don't really wanna you

[00:04:17] 我也许并非真心要你

[00:04:17] I heard I change my mind with you often

[00:04:20] 我就要改变心意

[00:04:20] Baby talk is creeping me out

[00:04:26] 因为你时常的甜言蜜语让我颤栗

[00:04:26] F**k me so you stop baby talking

[00:04:31] 我难以消受，停止那些花言巧语