《正梦》歌词

[00:00:00] 正梦 - スピッツ (Spitz)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 作詞：草野正宗

[00:00:04] //

[00:00:04] 作曲：草野正宗

[00:00:06] //

[00:00:06] 編曲：スピッツ／亀田罩

[00:00:21] //

[00:00:21] ハネた髪のままとび出した

[00:00:25] 头发还乱翘着就跑出了门

[00:00:25] 今朝の夢の残り抱いて

[00:00:31] 今早的梦还残留在脑海中

[00:00:31] 冷たい風　身体に受けて

[00:00:35] 身体感受着冷冷的风

[00:00:35] どんどん商店街を駆けぬけていく

[00:00:41] 终于穿过了商店街

[00:00:41] 「届くはずない」とか　つぶやいても　また

[00:00:52] 哪怕只能自言自语 不会传达到的 但

[00:00:52] 予想外の時を探してる

[00:01:02] 还是寻找着意想不到的时机

[00:01:02] どうか正夢　君と会えたら

[00:01:11] 如果能像梦中那样与你相见

[00:01:11] 何から話そう　笑ってほしい

[00:01:23] 该说些什么呢 想看到你笑的样子

[00:01:23] 小さな幸せ　つなぎあわせよう

[00:01:32] 让我们将彼此小小的幸福相系

[00:01:32] 浅いプールで　じゃれるような

[00:01:43] 就如在浅浅的池中嬉戏般

[00:01:43] ずっと　まともじゃないって　わかってる

[00:01:55] 我知道 我永远不会成为你注目的对象

[00:01:55] 八つ当たりで傷つけあって

[00:02:01] 因为生气而伤害了你

[00:02:01] 巻き戻しの方法もなくて

[00:02:06] 也没有挽回的方法

[00:02:06] 少しも忘れられないまま

[00:02:11] 没有办法就这样忘记

[00:02:11] なんか無理矢理にフタをしめた

[00:02:17] 只能强迫自己将它深深埋入心底

[00:02:17] デタラメでいいから　ダイヤルまわして

[00:02:28] 哪怕瞎扯也好 我拨通了你的电话

[00:02:28] 似たような道をはみ出そう

[00:02:38] 挤出那条似曾相识的路

[00:02:38] いつか正夢　君と会えたら

[00:02:47] 如果有一天真能像梦里那样与你相遇

[00:02:47] 打ち明けてみたい　裏側まで

[00:02:58] 我想试着向你坦白心中的一切

[00:02:58] 愛は必ず　最後に勝つだろう

[00:03:07] 爱 一定会在最后取得胜利吧

[00:03:07] そうゆうことにして　生きてゆける

[00:03:19] 正因如此 才能继续活下去

[00:03:19] あの　キラキラの方へ登っていく

[00:03:52] 向着那闪烁的地方攀登

[00:03:52] どうか正夢　君と会えたら

[00:04:01] 如果能像梦中那样与你相见

[00:04:01] 何から話そう　笑ってほしい

[00:04:13] 该说些什么呢 想看到你笑的样子

[00:04:13] 小さな幸せ　つなぎあわせよう

[00:04:22] 让我们将彼此小小的幸福相系

[00:04:22] 浅いプールで　じゃれるような

[00:04:33] 就如在浅浅的池中嬉戏般

[00:04:33] ずっと　まともじゃないって　わかってる

[00:04:43] 我知道 我永远不会成为你注目的对象

[00:04:43] もう一度　キラキラの方へ登っていく

[00:05:11] 向着那闪烁的地方攀登

[00:05:11] おわり

[00:05:16] //