《KIDS(House ver.)》歌词

[00:00:00] KIDS (House ver.) - 星野源 (ほしの げん)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：星野源

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：星野源

[00:00:22] //

[00:00:22] ああ仕事へ行き銭を稼ぐ

[00:00:29] 啊 收拾上班 赚着钱财

[00:00:29] 命をただ繋ぐセオリー

[00:00:34] 只是把生命当作 一个近在咫尺的理论

[00:00:34] 火の鳥には出会えないが

[00:00:40] 虽然无法遇见不死鸟

[00:00:40] 寝癖の君鳥みたいだ

[00:00:45] 头发睡的乱糟糟的你 不就像只鸟儿吗

[00:00:45] どんな年を重ね行けども

[00:00:55] 无论以后 年轮如何层层增长

[00:00:55] いつも子供のまま

[00:00:58] 一直像个孩子一样

[00:00:58] どこか甘えたまま

[00:01:01] 时不时向别人撒个娇

[00:01:01] 時計鳴らしたまま

[00:01:04] 就让闹钟一直响着

[00:01:04] 枕を抱いたまま

[00:01:06] 紧紧抱着手中的枕头

[00:01:06] 大人のふりをした

[00:01:09] 假装自己是个大人

[00:01:09] 日々は繰り返した

[00:01:11] 重复每天平凡的日子

[00:01:11] 喉を鳴らしたまま

[00:01:15] 就让喉咙咕噜咕噜

[00:01:15] 枕を抱いたままだ

[00:01:40] 紧抱着怀里枕头不放

[00:01:40] ああ休みの日はほぼ家だな

[00:01:46] 啊 休息的日子里 基本都宅在家

[00:01:46] 外へ出たら迷うよシティ

[00:01:51] 一踏出门外 就会迷失都市吧

[00:01:51] 寒くないが寄り添ったら

[00:01:57] 虽然还不冷 但还是靠在你身上

[00:01:57] 冷たいもの食べたくなる

[00:02:02] 突然有点想吃 凉凉的东西

[00:02:02] どんな未来迎え入れても

[00:02:12] 无论之后 要遇见接受怎样的未来

[00:02:12] いつも子供のまま

[00:02:15] 一直像个孩子一样

[00:02:15] どこか甘えたまま

[00:02:18] 时不时向别人撒个娇

[00:02:18] 時計鳴らしたまま

[00:02:21] 就让闹钟一直响着

[00:02:21] 枕を抱いたまま

[00:02:23] 紧紧抱着手中的枕头

[00:02:23] 大人のふりをした

[00:02:26] 假装自己是个大人

[00:02:26] 日々は繰り返した

[00:02:29] 重复每天平凡的日子

[00:02:29] 喉を鳴らしたまま

[00:02:32] 就让喉咙咕噜咕噜

[00:02:32] 枕を抱いたまま

[00:02:46] 紧抱着怀里枕头不放

[00:02:46] ぼくら子供のまま

[00:02:48] 我们就像孩子一样

[00:02:48] どこか甘えたまま

[00:02:51] 时不时向别人撒个娇

[00:02:51] 時計鳴らしたまま

[00:02:54] 就让闹钟一直响着

[00:02:54] 枕を抱いたまま

[00:02:56] 紧抱着怀里枕头不放

[00:02:56] 大人のふりをした

[00:03:00] 假装自己是个大人

[00:03:00] 日々は繰り返した

[00:03:02] 重复每天平凡的日子

[00:03:02] 喉を鳴らしたまま

[00:03:05] 就让喉咙咕噜咕噜

[00:03:05] 枕を抱いたままだ

[00:03:08] 紧抱着怀里枕头不放

[00:03:08] あなたの髪が揺れる

[00:03:11] 你的头发在随风轻晃

[00:03:11] 風呂の水があふれる

[00:03:14] 浴缸水咕噜噜地溢出

[00:03:14] 明日はゴミを捨てる

[00:03:16] 明天要去扔垃圾啦

[00:03:16] その前の掃除機を忘れる

[00:03:19] 突然想起忘记关掉吸尘器了

[00:03:19] 息を飲んで目覚める

[00:03:22] 窒息了一下突然醒过来

[00:03:22] 寝首に水が垂れる

[00:03:25] 向睡着的你甩了甩水珠

[00:03:25] 背中に頬をつける

[00:03:27] 把脸颊轻贴在你的背上

[00:03:27] その前に見た夢を忘れる

[00:03:32] 之前梦见的又给忘掉了