《I’m Still a Guy》歌词

[00:00:01] Lyrics for Song: I'm Still A Guy

[00:00:15] //

[00:00:15] When you see a deer you see Bambi

[00:00:19] 当你看到一只鹿 你看见了Bambi

[00:00:19] And I see antlers up on the wall

[00:00:24] 我看见墙上有鹿角

[00:00:24] When you see a lake you think picnics

[00:00:33] 当你看见一片湖时 你想在那野炊

[00:00:33] You're probably thinkin’ that you're gonna change me

[00:00:37] 你可能现在正思考着怎样去改变我

[00:00:37] In some ways well maybe you might

[00:00:41] 在某些方面 也许你可以

[00:00:41] Scrub me down dress me up

[00:00:43] 清洗干净 然后装扮一下

[00:00:43] Oh but no matter what

[00:00:46] 但不管什么

[00:00:46] Remember I'm still a guy

[00:00:51] 请记住 我依旧是个男孩

[00:00:51] When you see a priceless French painting

[00:00:55] 当你看到一幅珍贵的法国油画时

[00:00:55] I see a drunk naked girl

[00:00:59] 我看到一个醉熏熏的裸体女孩

[00:00:59] You think that riding a wild bull sounds crazy

[00:01:08] 你觉得驾着一头野牛听起来很疯狂

[00:01:08] Well love makes a man do some things he ain't proud of

[00:01:13] 爱情让人做自己没有感觉到骄傲的事

[00:01:13] And in a weak moment I might

[00:01:17] 在艰难的岁月里 我也许可以

[00:01:17] Walk you sissy dog hold your purse at the mall

[00:01:25] 带着你的狗散步 在超市疯狂购物

[00:01:25] And I'll pour out my heart hold your hand in the car

[00:01:30] 我敞开心扉 在车上紧抓你的手

[00:01:30] Write a love song that makes you cry

[00:01:34] 写一首可以让你感动的爱情曲

[00:01:34] Then turn right around knock some jerk to the ground

[00:01:38] 向右转 把那些傻瓜撞到在地

[00:01:38] I can hear you now talkin’ to your friends

[00:01:45] 此刻 我可以听见你在和朋友谈话

[00:01:45] I can hear you now talkin’ to your friends

[00:01:49] 此刻 我可以听见你在和朋友谈话

[00:01:49] Sayin’ yeah girls he's come a long way

[00:01:54] 谈论着女孩 他取得了进步

[00:01:54] From draggin’ his knuckles and carryin’ a club

[00:02:02] 在夜店里面疯狂玩乐

[00:02:02] But when you say a backrub means only a backrub

[00:02:07] 但当你说 温柔乡就是会让人意志沉沦

[00:02:07] And you swat my hand when I try

[00:02:11] 当我努力的时候 你在我的身边

[00:02:11] Well now what can I say at the end of the day

[00:02:16] 夜晚来临 我又能说什么呢

[00:02:16] And I'll pour out my heart

[00:02:38] 我敞开心扉

[00:02:38] And I'll pour out my heart

[00:02:40] 我敞开心扉

[00:02:40] Hold your hand in the car

[00:02:42] 在车上紧抓你的手

[00:02:42] Write a love song that makes you cry

[00:02:47] 写一首可以让你感动的爱情曲

[00:02:47] Then turn right around

[00:02:49] 向右转

[00:02:49] Knock some jerk to the ground

[00:02:58] 把那些傻瓜撞到在地

[00:02:58] These days there's dudes getting’ facials

[00:03:03] 这几天 总会出现很多伙计

[00:03:03] Manicured waxed and Botoxed

[00:03:06] 面貌已经发生了很大变化

[00:03:06] With deep spray-on tans and creamy lotiony hands

[00:03:15] 各色人等聚集在这里

[00:03:15] Yeah with all of these men linin’ up to get neutered

[00:03:20] 所有的男人都在这里

[00:03:20] And headin’ out to be feminized

[00:03:25] 而出去的时候却少了阳刚之气

[00:03:25] But I don't highlight my hair I've still got a pair

[00:03:33] 但我不强调我的发型 我很淡定

[00:03:33] Oh my eyebrows ain't plucked there's a gun in my truck

[00:03:37] 我的眉毛粗细不均 我的卡车里还有把枪

[00:03:37] Oh thank God I'm still a guy

[00:03:47] 感谢上帝 我还是个男人

[00:03:47] End

[00:03:52] //