《Far Away》歌词

[00:00:00] Far Away-Brown Eyed Girls&MC 梦

[00:00:16] So many times I tried to let you go

[00:00:19] 我试了很多次放你走

[00:00:19] 어차피 너와 나

[00:00:24] 你和我到最后

[00:00:24] 이뤄질 사랑이 아닌 걸

[00:00:28] 都是无法在一起的

[00:00:28] I know that you went far away

[00:00:32] 我知道你已经走了很远

[00:00:32] 미안해 하지마

[00:00:35] 不必抱歉

[00:00:35] 나 역시 널 잊어버릴 테니

[00:00:39] 我会把你忘掉

[00:00:39] I'm gonna so rude to you

[00:00:40] 我会残忍的对待你

[00:00:40] 아마 내가 할 말 들으면은 사라질 네 smile

[00:00:42] 你的微笑会随着我的话语消失

[00:00:42] 보기 두려워 주저 하는 날 보기 좋게 품에 넌 안아

[00:00:45] 把害怕的你拥在怀里

[00:00:45] Sorry I'm saying goodbye

[00:00:47] 对不起我要说再见

[00:00:47] 그대 어깰 적시고 만

[00:00:49] 湿了你的肩膀

[00:00:49] 내 눈물의 의미, 슬픈 눈빛, 모두 이해한단

[00:00:51] 你说理解我眼泪的含义和悲伤的目光

[00:00:51] 그런 너를 떠나려 하네 그런 너를 잊으려 하네

[00:00:54] 我即将离开和忘记你

[00:00:54] 우릴 괴롭히던 주위 시선에 끝내 난 무너지고 말았네

[00:00:58] 我终于败在另眼相看我们的目光里

[00:00:58] 서로의 사랑으론 지켜내지 못할 인연임에

[00:01:00] 我们的姻缘终究无法守护彼此

[00:01:00] 나약한 날 탓해, 나를 원망해, cause it's for you babe

[00:01:03] 你觉得我懦弱也好远我也好 都是是为了你

[00:01:03] 그래 믿구서 나를 욕해 어차피 너와 나 힘든 건 똑같애

[00:01:08] 你就骂我吧 反正你和我一样难过

[00:01:08] 우린 같이 아픈데

[00:01:09] 我们一样难过

[00:01:09] 근데 마음이 아픈데 마음이 아픈데 마음이 아퍼

[00:01:12] 但是我的心好疼好疼

[00:01:12] 네 눈이 너무 슬퍼서 가슴이 찢어져

[00:01:14] 看到你的眼泪心疼到撕裂

[00:01:14] 내 마음이 아퍼 널 찾을 수 없으니까

[00:01:17] 我的心疼但是无法找到你

[00:01:17] 그런 내 마음이 아퍼 널 불러봐 수백 번

[00:01:20] 以那样疼痛的心呼喊了千万次

[00:01:20] 아픈 상처에 쓰디 쓴 술잔을 퍼붓네

[00:01:22] 在受伤的心上撒盐

[00:01:22] 내 터질듯한 아픔은 멍 든 가슴을 위로 못해

[00:01:25] 我的疼痛无法安慰受伤的心

[00:01:25] 내 사랑이 아직 널 불러도

[00:01:28] 我的心虽然还在乎喊你

[00:01:28] 대답하지는 마

[00:01:31] 但是不要回应我

[00:01:31] 더 약해질 나라는 걸 알아

[00:01:39] 你知道我会变得更懦弱

[00:01:39] 미칠 듯 가슴 아파도

[00:01:43] 撕心裂肺

[00:01:43] 다 견딜 수 있게

[00:01:47] 也让我忍受下去

[00:01:47] 날 떠나가줘 날 잊고 살아줘

[00:01:51] 请离开我然后忘记我

[00:01:51] 그대 없인 하루도 나는 살아갈 의미가 없어

[00:01:54] 没有你就没有活下去的意义

[00:01:54] 그럼에도 오늘도 나는 살아가야만 하고 있어

[00:01:58] 但是依旧我还是在苟活着

[00:01:58] 너의 미소(미소) 너의 몸짓(몸짓) 너의 향기(향기)

[00:02:01] 你的微笑 你的身影 你的味道

[00:02:01] 너는 내게 너무 소중해 나는 너를 사랑해

[00:02:03] 你很珍贵 我很爱你

[00:02:03] 그대 없인 하루도 나는 살아갈 의미가 없어

[00:02:06] 没有你就没有活下去的意义

[00:02:06] 그럼에도 오늘도 나는 살아가야만 하고 있어

[00:02:09] 但是依旧我还是在苟活着

[00:02:09] 네가 사는 이유 내 삶의 크레이지 너you

[00:02:12] 你是我活着的疯狂的存在

[00:02:12] 네가 사는 이유 I'll live and die for you

[00:02:15] 我生死因你

[00:02:15] 그대 없이 하루도 나는 살아갈 의미가 없어

[00:02:19] 没有你就没有活下去的意义

[00:02:19] 그럼에도 오늘도 나는 살아가야 하고 있어

[00:02:21] 但是依旧我还是在苟活着

[00:02:21] 아침 햇살에 눈을 떠 어디엘 가건 무엇을 하건

[00:02:25] 起床无论去哪无论做什么

[00:02:25] 나는 마치 영혼이 없는 인형인 듯이 영원히 이러겠지

[00:02:27] 我就像没有灵魂的布偶一样

[00:02:27] (My love is like a fool) 평생 가슴에 품고 있겠어

[00:02:30] 我的爱就像傻瓜 永远把你留在心里

[00:02:30] (I already knew) You were meant for me, I was meant for you

[00:02:33] 我在就知道 你我曾是属于彼此的

[00:02:33] (The rest of my life) 함께 있진 못해도 I'm gonna miss you

[00:02:35] 就算余生无法在一起 我也依然想你

[00:02:35] (The memories will remain)

[00:02:35] 回忆也还在

[00:02:35] Please forgive me truly and I wanna be the girl your memory

[00:02:43] 请原谅我 我依然还想做你的女人和回忆

[00:02:43] So many times I tried to let you go

[00:02:46] 很多次我试着让你走

[00:02:46] 어차피 너와 나

[00:02:50] 你和我到最后

[00:02:50] 이뤄질 사랑이 아닌 걸

[00:02:55] 都是无法在一起的

[00:02:55] I know that you went far away

[00:02:58] 我知道你已经走了很远

[00:02:58] 미안해 하지마

[00:03:02] 不必抱歉

[00:03:02] 나 역시 널 잊어버릴 테니

[00:03:07] 我会忘了你

[00:03:07] 내 사랑이 아직 널 불러도

[00:03:08] 虽然我的爱依然在呼喊你

[00:03:08] 대답하지는 마

[00:03:09] 但请不要回答

[00:03:09] 더 약해질 나라는 걸 알아

[00:03:12] 你知道我会变得更懦弱

[00:03:12] 미칠 듯 가슴 아파도

[00:03:13] 心痛得发疯

[00:03:13] 다 견딜 수 있게

[00:03:14] 我也可以忍受

[00:03:14] 날 떠나가줘 날 잊고 살아줘

[00:03:16] 离开我然后忘了我

[00:03:16] Honey, I really wanna love you 언제까지나

[00:03:18] 亲爱的 我真的想无论何时都爱你

[00:03:18] Don't wanna leave you alone though I should leave you right now

[00:03:21] 不想离开你但是我不得不这样

[00:03:21] 만약에 너와 나, 다음 생에서 만나게 되면

[00:03:25] 如果你和我下辈子再见

[00:03:25] I do promise you that I'm gonna be by your side forever

[00:03:27] 我承诺我会永远在你身边

[00:03:27] gonna be by yourside forever…

[00:03:29] 永远在你身边

[00:03:29] gonna be by yourside forever…

[00:03:44] 永远在你身边