《仆の花 传染歌 电影主题曲 五井道子》歌词

[00:00:00] 僕の花 (我的花) (《传染歌》电影主题曲) - 五井道子

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：秋元康

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：梅堀淳

[00:00:16] //

[00:00:16] 家の近くの線路に

[00:00:21] 在家附近的小路上

[00:00:21] 小さな花が咲いてた

[00:00:27] 绽开了小小的花朵

[00:00:27] 日陰で俯くように

[00:00:34] 在背阴处低着头

[00:00:34] 誰にも気づかれないまま

[00:00:42] 不被任何人发现

[00:00:42] なんだかなんだか

[00:00:45] 总感觉 总感觉

[00:00:45] やるせなくなる

[00:00:49] 有点爱不释手

[00:00:49] なんだかなんだか

[00:00:52] 总感觉 总感觉

[00:00:52] 儚く見える

[00:00:54] 感觉那么梦幻

[00:00:54] なぜ僕は　この世の中に

[00:00:59] 为什么 我会

[00:00:59] 生まれたのだろう

[00:01:16] 降临于这个世界

[00:01:16] 青い電車が通って

[00:01:21] 蓝色的电车驶过

[00:01:21] 風に花が揺れてる

[00:01:28] 花儿在风中摇曳着

[00:01:28] 今にも飛ばされそうな

[00:01:33] 如今也快要飞起来一般

[00:01:33] 名もないちっぽけな存在

[00:01:42] 甚至连名字也叫不出来

[00:01:42] ホントに　ホントに

[00:01:45] 真的 真的

[00:01:45] 愛おしくなる

[00:01:48] 非常可爱

[00:01:48] ホントに　ホントに

[00:01:51] 真的 真的

[00:01:51] 誰かに似てる

[00:01:53] 跟谁很像

[00:01:53] なぜ僕は　この片隅で

[00:01:59] 为何我会

[00:01:59] 生きてるのだろう

[00:02:15] 降临在这个角落

[00:02:15] それでも名もない

[00:02:18] 尽管如此

[00:02:18] 小さな花は

[00:02:21] 叫不出名字的小花

[00:02:21] 限りある季節を

[00:02:23] 在有限的季节里

[00:02:23] せいいっぱい咲き続けて

[00:02:27] 不断努力绽放着

[00:02:27] いつの日か枯れる

[00:02:30] 总有一天会枯萎

[00:02:30] その時が来るまで

[00:02:34] 直至那天的到来

[00:02:34] 自分から土にはなりません

[00:02:46] 不愿自动化作尘土

[00:02:46] なんだか　なんだか

[00:02:48] 总感觉 总感觉

[00:02:48] やるせなくなる

[00:02:52] 有点爱不释手

[00:02:52] なんだかなんだか

[00:02:54] 总感觉 总感觉

[00:02:54] 儚く見える

[00:02:58] 感觉那么梦幻

[00:02:58] 白い花びら

[00:03:04] 白色的花瓣

[00:03:04] ホントに　ホントに

[00:03:06] 真的 真的

[00:03:06] 愛おしくなる

[00:03:09] 非常可爱

[00:03:09] ホントに　ホントに

[00:03:12] 真的 真的

[00:03:12] 誰かに似てる

[00:03:15] 跟谁很像

[00:03:15] なぜ僕は　この片隅で

[00:03:21] 为何我会

[00:03:21] 生きてるのだろう

[00:03:38] 降临在这个角落

[00:03:38] 家の近くの線路に

[00:03:42] 在家附近的小路上

[00:03:42] 小さな花が咲いてた

[00:03:48] 绽开了小小的花朵

[00:03:48] 誰にも気づかれなくても

[00:03:54] 就算无人察觉

[00:03:54] こうして　僕だけは見てる

[00:03:59] 至少有我在凝视着