《恋するMerry-Go-Round》歌词

[00:00:00] 恋するMerry-Go-Round - Goose house (グースハウス)

[00:00:06] //

[00:00:06] 作詞：Goose house

[00:00:12] //

[00:00:12] 作曲：Goose house

[00:00:19] //

[00:00:19] ベッドに寝転んで 静寂のサラウンド

[00:00:26] 躺在床上 寂寞将我笼罩

[00:00:26] 会う為の口実アレコレ考えて夜が明けてく

[00:00:33] 为了见面而思考借口 直到天明

[00:00:33] 馬鹿でしょ

[00:00:35] 我真是傻啊

[00:00:35] ねぇ 涙脆くて人なつっこい

[00:00:41] 呐 那个喜欢流泪的人

[00:00:41] あなたが好き

[00:00:43] 我喜欢你啊

[00:00:43] 鈍いとこだけは

[00:00:45] 虽然你是那么的迟钝

[00:00:45] どうにかして欲しいけど

[00:00:52] 但是无论如何也想要与你在一起啊

[00:00:52] やさしいのは 同情?友情?愛情?

[00:01:00] 温柔的是同情？友情？爱情？

[00:01:00] 愛じゃなきゃ イタイだけさ

[00:01:08] 爱情并不是只有痛楚啊

[00:01:08] 今世紀最大の恋だから 奇跡おこせ

[00:01:19] 所以是本世纪最大的恋爱 是奇迹呦

[00:01:19] 恋するMerry-Go-Round

[00:01:21] 恋爱的旋转木马

[00:01:21] ぐるぐる回る

[00:01:23] 旋转不停

[00:01:23] あなたの背中届かない

[00:01:28] 却还是无法传达到你身后

[00:01:28] 少しくらいうぬぼれて勇気出せ

[00:01:35] 带着些许自负的勇气

[00:01:35] じれったいなMerry-Go-Round

[00:01:38] 令人着急的旋转木马

[00:01:38] どうせ回るなら世界の真ん中で

[00:01:42] 反正无论怎么旋转 都在世界的中央

[00:01:42] からだ寄せて 吐息を重ねて

[00:01:48] 身体靠近 呼吸加重

[00:01:48] 感じていたいの

[00:01:52] 想要感受到的

[00:01:52] 停止ボタン ちょっとまった

[00:02:00] 却突然停止了 请等一下

[00:02:00] 手をつないでさ まぶたにキスしてほしい

[00:02:07] 手牵着手 眼睛诉说着亲吻的渴望

[00:02:07] あぁ 夢の中では上手に好きって言えるのに

[00:02:15] 啊啊 明明在梦中 可以轻松地说出喜欢你啊

[00:02:15] 恋に重要なのは

[00:02:23] 恋爱时最重要的

[00:02:23] 原色ばっかの Fiction!

[00:02:25] 是原色的虚构！

[00:02:25] ハートビートとイメージだけさ

[00:02:33] 只是心跳和印象罢了

[00:02:33] 今世紀最大の恋だから つかまえなきゃ

[00:02:43] 因为是本世纪最大的恋爱 所以必须把握

[00:02:43] 恋なんてMerry-Go-Round

[00:02:46] 恋爱的旋转木马

[00:02:46] 立ち止まってても

[00:02:48] 若是止步不前的话

[00:02:48] 2人の距離は平行線

[00:02:53] 两人的距离就是平行线

[00:02:53] 重力飛び越えて今 追いかけろ

[00:03:00] 此刻飞越重力 紧紧追赶

[00:03:00] 駆け引きのMerry-Go-Round

[00:03:02] 以进为退的旋转木马

[00:03:02] いつも未来は

[00:03:04] 总是在未来

[00:03:04] 知らん顔で手も差し出さないよ

[00:03:10] 装作一无所知的样子伸出双手

[00:03:10] 動き出さなきゃ

[00:03:14] 必须要行动了

[00:03:14] でもね 本当は涙がでちゃうよ

[00:03:21] 但是啊 真的会流泪的呦

[00:03:21] もうやめちゃおうかなって

[00:03:25] 已经不想再这样了

[00:03:25] 投げ出したくなるよ

[00:03:28] 我想抛开一切 想要放弃

[00:03:28] まって!ちょっと!メールが届いた!!

[00:03:33] 等等！等一下！收到邮件了！

[00:03:33] 恋するMerry-Go-Round

[00:03:35] 恋爱的旋转木马

[00:03:35] ぐるぐる回る あなたの背中届かない

[00:03:42] 旋转不停 却还是无法传达到你身后

[00:03:42] 少しくらいうぬぼれて勇気出せ

[00:03:49] 带着些许自负的勇气

[00:03:49] じれったいなMerry-Go-Round

[00:03:52] 令人着急的旋转木马

[00:03:52] どうせ回るなら世界の真ん中で

[00:03:56] 反正无论怎么旋转 都在世界的中央

[00:03:56] からだ寄せて 吐息を重ねて

[00:04:02] 身体靠近 呼吸加重

[00:04:02] 感じていたいの

[00:04:06] 想要感受到的

[00:04:06] 停止ボタン ぶっ壊そう

[00:04:12] 却突然停止了 好像要坏掉了

[00:04:12] Hey, don't stop your love, girls.

[00:04:14] 嘿 不要将你的爱意停止啊姑娘

[00:04:14] All you need is your heart, action,

[00:04:17] 你所需要的是你的心和行动

[00:04:17] A vivid image of happiness,

[00:04:19] 和幸福清楚的形象

[00:04:19] And last but not least,

[00:04:21] 在最后 并非不重要

[00:04:21] The power to love yourself.

[00:04:23] 还有你爱惜自己的力量

[00:04:23] Love is a Merry-Go-Round!

[00:04:26] 爱就是旋转木马啊

[00:04:26] ずっといっしょ!

[00:04:31] 一直在一起吧！