《Broken Strings》歌词

[00:00:00] Broken Strings (断了的弦) - James Morrison (詹姆斯·莫里森)/Nelly Furtado (妮莉·费塔朵)

[00:00:07] //

[00:00:07] Let me hold you

[00:00:09] 让我抱你

[00:00:09] For the last time

[00:00:11] 最后一次

[00:00:11] It's the last chance to feel again

[00:00:15] 这是最后一次机会感受你了

[00:00:15] But you broke me

[00:00:18] 但你却伤透了我的心

[00:00:18] Now I can't feel anything

[00:00:24] 现在我什么都感觉不到了

[00:00:24] When I love you'

[00:00:26] 我爱着你的时候

[00:00:26] It's so untrue

[00:00:29] 是那么的不真实

[00:00:29] I can't even convince myself

[00:00:33] 我甚至无法说服我自己

[00:00:33] When I'm speaking'

[00:00:35] 当我说话的时候

[00:00:35] It's the voice of someone else

[00:00:41] 却像是别人的声音

[00:00:41] Oh it tears me up

[00:00:46] 这令我很痛苦

[00:00:46] I try to hold on' but it hurts too much

[00:00:50] 我试图坚持下去，但是却将我伤得很深

[00:00:50] I try to forgive' but it's not enough to make it all okay

[00:00:58] 我试图原谅，但是这还不足以抚平一切

[00:00:58] You can't play on broken strings

[00:01:02] 你无法在断弦上演奏

[00:01:02] You can't feel anything

[00:01:07] 你无法感觉到任何一切

[00:01:07] That your heart don't want to feel

[00:01:11] 如果你的心并不想要去感受的话

[00:01:11] I can't tell you something that ain't real

[00:01:15] 我无法对你说谎

[00:01:15] Oh the truth hurts

[00:01:18] 事实真相的确很伤人

[00:01:18] And lies worse

[00:01:20] 但是说谎就更糟糕

[00:01:20] How can I give anymore

[00:01:24] 当我对你的爱越来越淡的时候我怎么能对你付出更多

[00:01:24] When I love you a little less than before

[00:01:33] 我怎么能对你付出更多呢？

[00:01:33] Oh what are we doing

[00:01:37] 我们在做些什么啊！

[00:01:37] We are turning into dust

[00:01:41] 我们都将化为尘埃

[00:01:41] Playing house in the ruins of us

[00:01:50] 勉强维系着破碎的感情

[00:01:50] Running back through the fire

[00:01:54] 在一切都无法拯救的时候

[00:01:54] When there's nothing left to save

[00:01:58] 还跑回汪洋火海之中

[00:01:58] It's like chasing the very last train when it's too late

[00:02:07] 这就像为时已晚却还想要赶上末班车

[00:02:07] Oh it tears me up

[00:02:12] 这令我很痛苦

[00:02:12] I try to hold on' but it hurts too much

[00:02:16] 我试图坚持下去，但是却将我伤得很深

[00:02:16] I try to forgive' but it's not enough to make it all okay

[00:02:24] 我试图原谅，但是这还不足以抚平一切

[00:02:24] You can't play on broken strings

[00:02:28] 你无法在断弦上演奏

[00:02:28] You can't feel anything that your heart don't want to feel

[00:02:37] 你无法感觉到任何的一切要是你的心并不真正想要去感受的话

[00:02:37] I can't tell something that ain't real

[00:02:42] 我无法对你说谎

[00:02:42] Well the truth hurts'

[00:02:44] 事实真相的确很伤人

[00:02:44] And lies worse

[00:02:46] 但是说谎就更糟糕

[00:02:46] How can I give anymore

[00:02:50] 当我对你的爱越来越淡的时候

[00:02:50] When I love you a little less than before

[00:02:58] 我怎么能对你付出给予更多呢？

[00:02:58] But we're running through the fire

[00:03:03] 但是在一切都无法拯救的时候

[00:03:03] When there's nothing left to save

[00:03:07] 我们还跑过这片火海

[00:03:07] It's like chasing the very last train

[00:03:11] 这就像我们明明都知道为时已晚

[00:03:11] When we both know it's too late (too late)

[00:03:17] 却还想要赶上末班车

[00:03:17] You can't play on broken strings

[00:03:21] 你无法在断弦上演奏

[00:03:21] You can't feel anything that your heart don't want to feel

[00:03:30] 你无法感觉到任何的一切要是你的心并不想要感受的话

[00:03:30] I can't tell you something that ain't real

[00:03:35] 我无法对你说谎

[00:03:35] Well truth hurts'

[00:03:37] 事实真相的确很伤人

[00:03:37] And lies worse

[00:03:40] 但是说谎就更糟糕

[00:03:40] How can I give anymore

[00:03:43] 当我对你的爱越来越淡的时候

[00:03:43] When I love you a little less than before

[00:04:00] 我怎么能对你付出更多呢？

[00:04:00] Let me hold you for the last time

[00:04:05] 让我最后一次抱抱你

[00:04:05] It's the last chance to feel again

[00:04:10] 这是最后一次机会感受这一切了