《Akaneiro No Yakusoku》歌词

[00:00:00] Akaneiro No Yakusoku - Matt Cab (马特·卡伯)

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：Matt Cab

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：水野良樹

[00:00:24] //

[00:00:24] Underneath the glowing sun

[00:00:26] 在耀眼的阳光下

[00:00:26] I feel the warmth surrounding us

[00:00:29] 我感觉到温暖正将我们包围

[00:00:29] You turn around and smile

[00:00:32] 你转过头 对我微笑

[00:00:32] The wind blows through your hair

[00:00:35] 微风拂过你的秀发

[00:00:35] As were walking hand in hand

[00:00:38] 仿佛我们正牵手而行

[00:00:38] You start to pull me up the hill

[00:00:41] 你让我到达快乐的巅峰

[00:00:41] Somehow I always find myself chasing after you

[00:00:46] 不知怎的 我发现我总在你身后 追逐着你

[00:00:46] And even if I fell your always there to pick me up again

[00:00:52] 即使我摔倒了 你也会把我拉起来

[00:00:52] And when the times were rough

[00:00:53] 日子很艰难的时候

[00:00:53] I couldn't see sometimes I lost my way

[00:00:57] 我眼前一片茫然 有时我不知该去往何处

[00:00:57] But I could count on you to lift me up

[00:01:01] 但我相信 你会让我重拾信心

[00:01:01] And get me through the day

[00:01:04] 帮助我度过这些岁月

[00:01:04] When I was down you helped me see

[00:01:06] 在我失意时 你让我明白

[00:01:06] That I could be a better man

[00:01:14] 我可以成为一个更优秀的人

[00:01:14] That's why through the bitter and the sweet

[00:01:18] 这就是为什么 不论生活是苦是甜

[00:01:18] I'll stick with you through anything

[00:01:21] 我都会与你携手面对

[00:01:21] I'll take your hand won't let you go

[00:01:24] 我会抓紧你的手 不让你离开

[00:01:24] A promise that no one can break

[00:01:26] 我发誓 没有人能将我们分开

[00:01:26] And here under the sunset sky where our story began

[00:01:32] 在日落的天空下 我们的故事开始了

[00:01:32] Just like yesterday

[00:01:35] 如往昔一样

[00:01:35] I know that our love

[00:01:37] 我知道 我们的爱情

[00:01:37] Will never fade

[00:01:42] 永远不会褪色

[00:01:42] Time passes suddenly

[00:01:44] 时间飞逝

[00:01:44] Like the falling of the leaves

[00:01:47] 叶落只在一瞬

[00:01:47] But every time I see your face it feels like yesterday

[00:01:52] 但有时我望着你的脸 仿佛如往昔一样

[00:01:52] Although the seasons change

[00:01:54] 四季更迭

[00:01:54] One by one

[00:01:55] 生生不息

[00:01:55] Your still right here with me

[00:01:58] 你一直在我身边

[00:01:58] And with the time we have

[00:02:00] 在我们走过的岁月里

[00:02:00] I'll let you know

[00:02:01] 我会让你知道

[00:02:01] How much you mean to me

[00:02:04] 你对我有多重要

[00:02:04] And though we can't go back to live again the moments

[00:02:08] 纵然我们已经无法回到那些

[00:02:08] That we shared

[00:02:10] 我们相守的过去

[00:02:10] I swear that everyday each memory

[00:02:13] 但我发誓 那时的每一分每一秒

[00:02:13] I'll keep with me here in my heart

[00:02:21] 我都会铭记于心

[00:02:21] That's why through the smiles and the tears

[00:02:24] 这就是为什么 在这些有笑有泪的日子里

[00:02:24] No matter what I'll be right here

[00:02:27] 不管我成为了怎样的人

[00:02:27] I promise I won't let you go

[00:02:30] 我保证 我永远不会让你离开

[00:02:30] A love that no one else can know

[00:02:33] 我们的爱情无人能懂

[00:02:33] And here under the sunset sky where our story began

[00:02:39] 在日落的天空下 我们的故事开始了

[00:02:39] Just like yesterday

[00:02:42] 如往昔一样

[00:02:42] I swear that our love

[00:02:44] 我发誓 我们的爱情

[00:02:44] Will never fade

[00:02:48] 永远不会褪色

[00:02:48] And even if the time comes

[00:02:50] 即使到了那一刻

[00:02:50] We go our separate ways

[00:02:54] 我们分道扬镳

[00:02:54] I know that I will be okay

[00:02:56] 我也明白 一切都会好的

[00:02:56] Cause you're a part of me

[00:03:00] 因为你是我生命的一部分

[00:03:00] Where we are and where we've been

[00:03:02] 我们如今怎么样了 我们的过去又如何

[00:03:02] The story that we've told

[00:03:05] 我们的故事

[00:03:05] I won't forget the memories

[00:03:07] 我不会忘记这些回忆

[00:03:07] We've shored here on this road

[00:03:11] 这一路以来我们拥有的回忆

[00:03:11] And even if we turn around

[00:03:14] 即使我们转身

[00:03:14] Our footsteps will keep going on

[00:03:21] 我们的步伐也依然向前

[00:03:21] That's why through the bitter and the sweet

[00:03:25] 这就是为什么 不论生活是苦是甜

[00:03:25] Through thick and thin

[00:03:27] 是富是贫

[00:03:27] Through everything

[00:03:28] 我们都能共同面对

[00:03:28] A promise that no one can bend

[00:03:31] 我发誓 我们绝不会屈服

[00:03:31] I'll stay with you until the end

[00:03:34] 我会一直陪着你 直到天荒地老

[00:03:34] And here on this journey where o new road has begun

[00:03:40] 在这段旅程中 我们的新生活已经开始了

[00:03:40] Let's walk hand in hand

[00:03:43] 让我们牵手而行

[00:03:43] Together again

[00:03:45] 再一次一起

[00:03:45] That's why through the bitter and the sweet

[00:03:48] 这就是为什么 不论生活是苦是甜

[00:03:48] I'll stick with you through anything

[00:03:51] 我都会与你携手面对

[00:03:51] I'll take your hand won't let you go

[00:03:54] 我会抓紧你的手 不让你离开

[00:03:54] A promise that no one can break

[00:03:57] 我发誓 没有人能将我们分开

[00:03:57] And here under the sunset sky where our story began

[00:04:03] 在日落的天空下 我们的故事开始了

[00:04:03] Just like yesterday

[00:04:06] 如往昔一样

[00:04:06] I know that our love

[00:04:08] 我知道 我们的爱情

[00:04:08] Will never fade

[00:04:13] 永远不会褪色