《Elastic Heart》歌词

[00:00:00] Elastic Heart (坚韧的心) (《饥饿游戏2：星火燎原》电影插曲) - Sia (希雅)/The Weeknd (威肯)/Diplo (迪波洛)

[00:00:13] //

[00:00:13] And another one bites the dust

[00:00:16] 又一个人倒地死去

[00:00:17] But why can I not conquer love

[00:00:20] 为何我总是赢不了爱情

[00:00:21] And I might've got to be with one

[00:00:23] 或许天已注定 我要和某个人相伴到老

[00:00:24] Why not to fight this war

[00:00:26] 那为何不赤手空拳

[00:00:26] Without weapons

[00:00:27] 前来迎战

[00:00:28] And I want it and I want anything

[00:00:31] 我想要 我什么都想要

[00:00:32] But there was so many red flags

[00:00:34] 但此地却已是尸横遍野

[00:00:35] Now another one bites the dust

[00:00:38] 现在 又多一个死去的灵魂

[00:00:39] And let's be clear I trust no one

[00:00:42] 我们都清醒一点 我已不再相信任何人

[00:00:42] You did not break me

[00:00:48] 你无法将我击垮

[00:00:50] I'm still fighting for peace

[00:00:56] 我仍在为了和平战斗

[00:00:56] Well I've got a thick skin

[00:00:58] 我有钢筋铁骨

[00:00:58] And an elastic heart

[00:01:02] 还有一颗坚韧的心

[00:01:02] But your blade it might be too sharp

[00:01:03] 但你的刺刀太过锋利

[00:01:03] I'm like a rubber band

[00:01:06] 我就像一根橡皮筋

[00:01:06] Until you pull too hard

[00:01:08] 你将我拉扯过紧

[00:01:09] But I may snap and I move close

[00:01:11] 再轻轻一动 我便会猛然断开

[00:01:11] But you won't see me move no more

[00:01:17] 但我还是会勇往直前

[00:01:18] 'Cause I've got an elastic heart

[00:01:24] 因为我有一颗坚韧的心

[00:01:26] I've got an elastic heart

[00:01:30] 我有一颗坚韧的心

[00:01:33] Yea I've got an elastic heart

[00:01:37] 没错 我有一颗坚韧的心

[00:01:42] And now I step through the night

[00:01:44] 此刻 我穿过茫茫黑夜

[00:01:46] Let's be clear

[00:01:47] 我们都清醒一点

[00:01:47] Won't close my eyes

[00:01:49] 我永不会闭上双眼

[00:01:50] And I know that I can't survive

[00:01:52] 尽管我深知自己命不久矣

[00:01:53] I walked too far to save my life

[00:01:56] 我走了如此之远 却还是救不了自己

[00:01:57] And I want it

[00:01:57] 我真的太想

[00:01:57] I want my life so bad

[00:02:00] 太想活下去

[00:02:01] I'm doing everything I can

[00:02:03] 为此 我情愿付出任何代价

[00:02:04] Then another one bites the dust

[00:02:06] 又一人命丧黄泉

[00:02:08] It's hard to lose a chosen one

[00:02:10] 目睹上帝垂爱之人逝去 心中翻江倒海

[00:02:11] You did not break me

[00:02:17] 你无法将我击垮

[00:02:18] I'm still fighting for peace

[00:02:24] 我仍在为了和平战斗

[00:02:25] Well I've got a thick skin

[00:02:27] 我有钢筋铁骨

[00:02:27] And an elastic heart

[00:02:30] 还有一颗坚韧的心

[00:02:30] But your blade it might be too sharp

[00:02:32] 但你的刺刀太过锋利

[00:02:32] I'm like a rubber band

[00:02:34] 我就像一根橡皮筋

[00:02:34] Until you pull too hard

[00:02:37] 你将我拉扯过紧

[00:02:37] But I may snap

[00:02:38] 再轻轻一动

[00:02:38] And I move close

[00:02:39] 我便会猛然断开

[00:02:39] But you won't see me move no more

[00:02:46] 但我还是会勇往直前

[00:02:47] 'Cause I've got an elastic heart

[00:02:53] 因为我有一颗坚韧的心

[00:03:09] Well I've got a thick skin

[00:03:11] 我有钢筋铁骨

[00:03:11] And an elastic heart

[00:03:15] 还有一颗坚韧的心

[00:03:15] But your blade it might be too sharp

[00:03:17] 但你的刺刀太过锋利

[00:03:17] I'm like a rubber band

[00:03:19] 我就像一根橡皮筋

[00:03:19] Until you pull too hard

[00:03:21] 你将我拉扯过紧

[00:03:22] But I may snap and I move close

[00:03:24] 再轻轻一动 我便会猛然断开

[00:03:24] But you won't see me move no more

[00:03:30] 但我还是会勇往直前

[00:03:31] 'Cause I've got an elastic heart

[00:03:37] 因为我有一颗坚韧的心

[00:03:39] Well I've got a thick skin

[00:03:41] 我有钢筋铁骨

[00:03:41] And an elastic heart

[00:03:44] 还有一颗坚韧的心

[00:03:44] But your blade it might be too sharp

[00:03:46] 但你的刺刀太过锋利

[00:03:46] I'm like a rubber band

[00:03:48] 我就像一根橡皮筋

[00:03:48] Until you pull too hard

[00:03:51] 你将我拉扯过紧

[00:03:53] You won't see me move no more

[00:03:59] 我还是会勇往直前

[00:04:01] 'Cause I've got an elastic heart

[00:04:07] 因为我有一颗坚韧的心

[00:04:08] I've got an elastic heart

[00:04:13] 我有一颗坚韧的心