《Fine Girl》歌词

[00:00:00] Fine Girl (好女孩) - Frank Zappa (弗兰克·扎帕)

[00:00:04] //

[00:00:04] Well yeah well

[00:00:13] 好吧 好吧

[00:00:13] Oh yeah

[00:00:16] //

[00:00:16] She was a fine girl

[00:00:19] 她是一位美人

[00:00:19] She could get down wit de get down

[00:00:22] 她可以很放纵

[00:00:22] All de way down

[00:00:25] 恣意人生

[00:00:25] She do yer laundry

[00:00:28] 她会为你洗衣

[00:00:28] She change a tire

[00:00:31] 她会换轮胎

[00:00:31] Chop a little wood for de fire

[00:00:35] 她会砍柴生火

[00:00:35] Poke it around if it died down

[00:00:38] 守着火堆 不让火熄灭

[00:00:38] Oh yeah

[00:00:40] //

[00:00:40] She was a fine girl

[00:00:43] 她是一位美人

[00:00:43] She go up in the mornin'

[00:00:47] 她天天早起

[00:00:47] She go down in the evenin' all de way down

[00:00:53] 她夜夜狂欢 恣意人生

[00:00:53] She do the dishes

[00:00:56] 她会为你洗碗

[00:00:56] If you wishes

[00:00:59] 若你愿意

[00:00:59] Silverware too

[00:01:02] 她会为你抛光银器

[00:01:02] Make it look brand new when she get through

[00:01:05] 直到银器焕然一新

[00:01:05] Oh yeah

[00:01:08] //

[00:01:08] She was a fine girl

[00:01:12] 她是一位美人

[00:01:12] Outa this world

[00:01:17] 世间少有

[00:01:17] Well yeah well yeah well yeah well

[00:01:39] 好吧 好吧 好吧 好吧

[00:01:39] Oh yeah

[00:01:42] //

[00:01:42] She was a fine girl

[00:01:45] 她是一位美人

[00:01:45] She could get down wit de get down

[00:01:48] 她可以很放纵

[00:01:48] All de way down

[00:01:51] 恣意人生

[00:01:51] She do your laundry

[00:01:53] 她会为你洗衣

[00:01:53] She change a tire

[00:01:57] 她会换轮胎

[00:01:57] Chop a little wood for de fire

[00:02:00] 她会砍柴生火

[00:02:00] Poke it around if it died down

[00:02:03] 守着火堆 不让火熄灭

[00:02:03] Oh yeah

[00:02:06] //

[00:02:06] She was a fine girl

[00:02:09] 她是一位美人

[00:02:09] With a lovely smile

[00:02:11] 可以面带甜美微笑

[00:02:11] With a bucket on her head

[00:02:12] 头顶一桶

[00:02:12] Fulla water from de well

[00:02:14] 刚打好的井水

[00:02:14] She could run a mile

[00:02:16] 一直奔跑

[00:02:16] Oh yeah

[00:02:19] //

[00:02:19] She wouldn't spill a drop

[00:02:20] 一滴都不洒出

[00:02:20] It'd stay on top

[00:02:22] 稳稳顶在头上

[00:02:22] Her head was kinda flat

[00:02:23] 头发遮住了

[00:02:23] But her hair covered that

[00:02:25] 她有些平坦的头顶

[00:02:25] She was a fine girl

[00:02:28] 她是一位美人

[00:02:28] Didn't need no school

[00:02:29] 不需接受教育

[00:02:29] She was built like a mule

[00:02:31] 她穿着夹脚凉鞋

[00:02:31] With a thong sandal

[00:02:33] 像骡子般健壮

[00:02:33] Well wasn't no kinda job she could not handle

[00:02:37] 世上没有难倒她的工作

[00:02:37] She could get down wit de get down

[00:02:43] 她可以很放纵

[00:02:43] All de way down

[00:02:46] 恣意人生

[00:02:46] We need some more like dat in dis kinda town

[00:02:52] 这座城镇需要更多像她这样的美人

[00:02:52] We need some more like dat in dis kinda town

[00:02:58] 这座城镇需要更多像她这样的美人

[00:02:58] We need some more like dat in dis kinda town

[00:03:04] 这座城镇需要更多像她这样的美人

[00:03:04] We need some more like dat in dis kinda town

[00:03:10] 这座城镇需要更多像她这样的美人

[00:03:10] We need some more like dat

[00:03:15] 我们需要像她这样的美人