《Happy Working Song (From Disney’s ’’Enchanted’’)》歌词

[00:00:00] Happy Working Song (From Disne - Amy Adams

[00:00:06] //

[00:00:06] Come my little friends

[00:00:07] 来吧 我的小朋友们

[00:00:07] As we all sing a happy

[00:00:08] 我们来唱一首欢快的

[00:00:08] Little working song

[00:00:10] 劳动歌

[00:00:10] Merry little voices

[00:00:11] 愉悦的小声调

[00:00:11] Clear and strong

[00:00:13] 清晰又强壮

[00:00:13] Come and roll your sleeves up

[00:00:15] 撸起你的袖管

[00:00:15] So that we can pitch in

[00:00:17] 好让我们一起来

[00:00:17] Cleaning crud up

[00:00:18] 把厨房的脏东西

[00:00:18] In the kitchen

[00:00:19] 清洁一新

[00:00:19] As we sing along

[00:00:22] 我们一边唱一边做

[00:00:22] And you'll trill a cheery

[00:00:23] 你在浴缸里

[00:00:23] Tune in the tub

[00:00:24] 用愉快的歌声唱着

[00:00:24] As we scrub a stubborn

[00:00:25] 用力擦洗

[00:00:25] Mildew stain

[00:00:27] 那些顽固的霉斑

[00:00:27] Lug a hairball from

[00:00:28] 拉出

[00:00:28] The shower drain

[00:00:29] 下水道口里的头发

[00:00:29] To the gay refrain

[00:00:31] 来接着唱这首

[00:00:31] Of a happy working song

[00:00:34] 愉悦的工作歌

[00:00:34] We'll keep singing

[00:00:35] 我们会一直

[00:00:35] Without fail

[00:00:36] 不出错误地唱下去

[00:00:36] Otherwise we'd spoil it

[00:00:39] 不然它就毁了

[00:00:39] Hosing down the garbage pail

[00:00:42] 把垃圾桶倒干净

[00:00:42] And scrubbing up the toilet

[00:00:44] 擦干净马桶

[00:00:44] Ooh!

[00:00:45] //

[00:00:45] How we all enjoy letting

[00:00:46] 我们都喜欢

[00:00:46] Loose with a little

[00:00:47] 放松一点

[00:00:47] La-da-da-dum-dum

[00:00:49] //

[00:00:49] While we're emptying the vacu-um

[00:00:52] 当我们清空吸尘器时

[00:00:52] It's such fun to hum

[00:00:53] 哼起歌来多开心

[00:00:53] A happy working song

[00:00:55] 一首快乐劳动歌

[00:00:55] Oo-ooh

[00:00:56] //

[00:00:56] A happy working song

[00:01:00] 一首快乐劳动歌

[00:01:00] Oh, how strange a place to be

[00:01:04] 多么奇怪啊

[00:01:04] Till Edward comes for me

[00:01:07] 直到爱德华找到我

[00:01:07] My heart is sighing

[00:01:11] 我的心在哀叹

[00:01:11] Still, as long as I am here

[00:01:15] 只要我在这里待得够久

[00:01:15] I guess a new experience

[00:01:19] 我猜想就会有新鲜的经历

[00:01:19] Could be worth trying

[00:01:22] 这总归值得尝试

[00:01:22] Hey! Keep drying!

[00:01:25] 继续擦

[00:01:25] You could do a lot when you got

[00:01:27] 当你哼着歌 你能做更多

[00:01:27] Such a happy little tune to hum

[00:01:30] 多么欢乐的一首小调

[00:01:30] While you're sponging

[00:01:31] 当你弄出

[00:01:31] Up the soapy scum

[00:01:32] 海绵上的肥皂沫

[00:01:32] We adore each filthy chore

[00:01:35] 我们喜欢做每样脏脏的家务

[00:01:35] That we determine

[00:01:36] 我们下定决心

[00:01:36] So friends even

[00:01:37] 所以朋友啊

[00:01:37] Though you're vermin

[00:01:39] 即使你是害虫

[00:01:39] We're a happy working song

[00:01:45] 我们也能一起唱着这首歌

[00:01:45] Singing as we fetch

[00:01:46] 唱起来

[00:01:46] The detergent box

[00:01:47] 拿洗衣粉的时候

[00:01:47] Or the smelly shirts

[00:01:49] 洗好每件有味道的衬衣

[00:01:49] And the stinky socks

[00:01:50] 和臭臭的袜子

[00:01:50] Sing along

[00:01:52] 一起唱

[00:01:52] If you cannot sing

[00:01:53] 如果你唱不好的话

[00:01:53] Then hum along

[00:01:55] 就跟着一起哼吧

[00:01:55] As we're finishing

[00:01:56] 我们就这么唱完了

[00:01:56] Our happy working song!

[00:02:02] 欢乐劳动歌

[00:02:02] Ah... wasn't this fun?

[00:02:07] 是不是很好玩

[00:02:07] 是